"spiaggia" meaning in Italien

See spiaggia in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈspjad.d͡ʒa\ Audio: It-la spiaggia.ogg , LL-Q652 (ita)-Happypheasant-spiaggia.wav , LL-Q652 (ita)-LangPao-spiaggia.wav Forms: spiagge [plural]
  1. Plage, étendue de sable ou de galets bordant un plan d’eau.
    Sense id: fr-spiaggia-it-noun-dK08w4NG Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: biblioteca in spiaggia, pallamano da spiaggia, spiaggiare
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien préfixés avec s-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "biblioplage",
      "word": "biblioteca in spiaggia"
    },
    {
      "translation": "beach volley",
      "word": "pallamano da spiaggia"
    },
    {
      "translation": "échouer",
      "word": "spiaggiare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de piaggia, avec le préfixe s- et, plus avant, du latin plaga."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spiagge",
      "ipas": [
        "\\ˈspjaɡ.d͡ʒe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emilio Salgari, Capitan Tempesta - L'assassinio del visconte Le Hussière, 1905",
          "text": "L’avventuriero finse di non udirlo e volse verso la spiaggia, sulla quale stavano in quel momento sbarcando i naufraghi.",
          "translation": "L’aventurier fit semblant de ne pas l’entendre et se tourna vers la plage, sur laquelle les naufragés débarquaient à ce moment-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plage, étendue de sable ou de galets bordant un plan d’eau."
      ],
      "id": "fr-spiaggia-it-noun-dK08w4NG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈspjad.d͡ʒa\\"
    },
    {
      "audio": "It-la spiaggia.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/It-la_spiaggia.ogg/It-la_spiaggia.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-la spiaggia.ogg",
      "raw_tags": [
        "spjaɡ.ʤa"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-spiaggia.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-spiaggia.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-spiaggia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-spiaggia.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-spiaggia.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-spiaggia.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-spiaggia.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q652_(ita)-LangPao-spiaggia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-spiaggia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q652_(ita)-LangPao-spiaggia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-spiaggia.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-spiaggia.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "spiaggia"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Mots en italien préfixés avec s-",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "biblioplage",
      "word": "biblioteca in spiaggia"
    },
    {
      "translation": "beach volley",
      "word": "pallamano da spiaggia"
    },
    {
      "translation": "échouer",
      "word": "spiaggiare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de piaggia, avec le préfixe s- et, plus avant, du latin plaga."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spiagge",
      "ipas": [
        "\\ˈspjaɡ.d͡ʒe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emilio Salgari, Capitan Tempesta - L'assassinio del visconte Le Hussière, 1905",
          "text": "L’avventuriero finse di non udirlo e volse verso la spiaggia, sulla quale stavano in quel momento sbarcando i naufraghi.",
          "translation": "L’aventurier fit semblant de ne pas l’entendre et se tourna vers la plage, sur laquelle les naufragés débarquaient à ce moment-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plage, étendue de sable ou de galets bordant un plan d’eau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈspjad.d͡ʒa\\"
    },
    {
      "audio": "It-la spiaggia.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/It-la_spiaggia.ogg/It-la_spiaggia.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-la spiaggia.ogg",
      "raw_tags": [
        "spjaɡ.ʤa"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-spiaggia.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-spiaggia.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-spiaggia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-spiaggia.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-spiaggia.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-spiaggia.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-spiaggia.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q652_(ita)-LangPao-spiaggia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-spiaggia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q652_(ita)-LangPao-spiaggia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-spiaggia.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-spiaggia.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "spiaggia"
}

Download raw JSONL data for spiaggia meaning in Italien (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.