See spesa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "charge de copropriété",
"word": "spesa condominiale"
},
{
"translation": "dépenser, payer",
"word": "spesare"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin expensa (« dépense, frais »)."
],
"forms": [
{
"form": "spese",
"ipas": [
"\\ˈspe.ze\\",
"\\ˈspe.se\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Una piccola spesa.",
"translation": "Une petite dépense"
}
],
"glosses": [
"Dépense, argent qu’on emploie à quelque chose que ce puisse être."
],
"id": "fr-spesa-it-noun-33oZrVOx"
},
{
"glosses": [
"Course, emplettes."
],
"id": "fr-spesa-it-noun-GPb2O0op"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frais, coût, déboursement, charge devant être payée."
],
"id": "fr-spesa-it-noun-Gej6yL0E",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Spese di giustizia, spese giudiziali.",
"translation": "Frais de justice."
}
],
"glosses": [
"Frais, dépens occasionnés par une affaire de justice."
],
"id": "fr-spesa-it-noun-EEEZqz~3",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Achat, acquisition faite à prix d’argent."
],
"id": "fr-spesa-it-noun-AmshPAWP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la comptabilité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La spesa del restauro si aggira sul mezzo milione di euro.",
"translation": "Le coût de la restauration est d’environ un demi-million d'euros."
}
],
"glosses": [
"Coût, ce qu’une chose coûte ; son prix de revient."
],
"id": "fr-spesa-it-noun-gTGtq05g",
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈspe.za\\"
},
{
"ipa": "\\ˈspe.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-spesa.wav",
"ipa": "spe.za",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-spesa.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-spesa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-spesa.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-spesa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-spesa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-spesa.wav",
"ipa": "spe.za",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q652_(ita)-LangPao-spesa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-spesa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q652_(ita)-LangPao-spesa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-spesa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-spesa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "cout",
"word": "costo"
},
{
"translation": "prix",
"word": "prezzo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spesa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin expensa (« dépense, frais »)."
],
"forms": [
{
"form": "speso",
"ipas": [
"\\spe.zo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "spesi",
"ipas": [
"\\spe.zi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "spese",
"ipas": [
"\\spe.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Féminin singulier de speso."
],
"id": "fr-spesa-it-adj-2pojHxcf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spe.za\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-spesa.wav",
"ipa": "spe.za",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-spesa.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-spesa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-spesa.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-spesa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-spesa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-spesa.wav",
"ipa": "spe.za",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q652_(ita)-LangPao-spesa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-spesa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q652_(ita)-LangPao-spesa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-spesa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-spesa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "spesa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "charge de copropriété",
"word": "spesa condominiale"
},
{
"translation": "dépenser, payer",
"word": "spesare"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin expensa (« dépense, frais »)."
],
"forms": [
{
"form": "spese",
"ipas": [
"\\ˈspe.ze\\",
"\\ˈspe.se\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "Una piccola spesa.",
"translation": "Une petite dépense"
}
],
"glosses": [
"Dépense, argent qu’on emploie à quelque chose que ce puisse être."
]
},
{
"glosses": [
"Course, emplettes."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’économie"
],
"glosses": [
"Frais, coût, déboursement, charge devant être payée."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Spese di giustizia, spese giudiziali.",
"translation": "Frais de justice."
}
],
"glosses": [
"Frais, dépens occasionnés par une affaire de justice."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Achat, acquisition faite à prix d’argent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien de la comptabilité"
],
"examples": [
{
"text": "La spesa del restauro si aggira sul mezzo milione di euro.",
"translation": "Le coût de la restauration est d’environ un demi-million d'euros."
}
],
"glosses": [
"Coût, ce qu’une chose coûte ; son prix de revient."
],
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈspe.za\\"
},
{
"ipa": "\\ˈspe.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-spesa.wav",
"ipa": "spe.za",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-spesa.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-spesa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-spesa.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-spesa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-spesa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-spesa.wav",
"ipa": "spe.za",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q652_(ita)-LangPao-spesa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-spesa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q652_(ita)-LangPao-spesa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-spesa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-spesa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "cout",
"word": "costo"
},
{
"translation": "prix",
"word": "prezzo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spesa"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin expensa (« dépense, frais »)."
],
"forms": [
{
"form": "speso",
"ipas": [
"\\spe.zo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "spesi",
"ipas": [
"\\spe.zi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "spese",
"ipas": [
"\\spe.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Féminin singulier de speso."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spe.za\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-spesa.wav",
"ipa": "spe.za",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-spesa.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-spesa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-spesa.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-spesa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-spesa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-spesa.wav",
"ipa": "spe.za",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q652_(ita)-LangPao-spesa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-spesa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q652_(ita)-LangPao-spesa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-spesa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-spesa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "spesa"
}
Download raw JSONL data for spesa meaning in Italien (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.