"solare" meaning in Italien

See solare in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \sɔ.ˈla.re\ Forms: solari [plural]
  1. Solaire, qui concerne le soleil, qui a rapport au soleil.
    Sense id: fr-solare-it-adj-to7bTTCR
  2. Ensoleillé. Tags: figuratively
    Sense id: fr-solare-it-adj-12fgPFQk Categories (other): Métaphores en italien
  3. Solaire, Solaire, qui est radieux, rayonnant. Tags: figuratively, literary
    Sense id: fr-solare-it-adj-T7lhYo~9 Categories (other): Métaphores en italien, Termes littéraires en italien
  4. Solaire, qui appartient à la région abdominale du système nerveux sympathique.
    Sense id: fr-solare-it-adj-BW5RT7-u Categories (other): Lexique en italien de l’anatomie Topics: anatomy
  5. Solaire, qualifie les quatorze consonnes coronales de l'arabe (t, ṯ, d, ḏ, r, z, s, š, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ, l, n) qui provoquent l'assimilation du l de l’article al, comme avec le soleil الشمس où "al-šams" se prononce "aš-šams". Ceci contrairement aux consonnes dites lunaires.
    Sense id: fr-solare-it-adj-2Hdx2TBf Categories (other): Lexique en italien de la linguistique Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Aroles"
    },
    {
      "word": "Larose"
    },
    {
      "word": "Lasero"
    },
    {
      "word": "Lerosa"
    },
    {
      "word": "Orsale"
    },
    {
      "word": "osarle"
    },
    {
      "word": "Resola"
    },
    {
      "word": "salerò"
    },
    {
      "word": "Serola"
    },
    {
      "word": "Solera"
    },
    {
      "word": "solerà"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "couronne solaire",
      "word": "corona solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "constante solaire",
      "word": "costante solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "crème solaire",
      "word": "crema solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "éclipse solaire",
      "word": "eclissi solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "énergie solaire",
      "word": "energia solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "érythème solaire",
      "word": "eritema solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "éruption solaire",
      "word": "eruzione solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "jour solaire",
      "word": "giorno solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "crème solaire",
      "word": "filtro solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "luminosité solaire",
      "word": "luminosità solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "tâche solaire",
      "word": "macchia solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "masse solaire",
      "word": "massa solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "panneau solaire",
      "word": "pannello solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "système solaire",
      "word": "sistema solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "voile solaire",
      "word": "vela solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "vent solaire",
      "word": "vento solare"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "translation": "extrasolaire",
      "word": "estrasolare"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "translation": "extrasolaire",
      "word": "extrasolare"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "translation": "lunisolaire",
      "word": "lunisolare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin solaris. Apparenté avec solar en plusieurs langues."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "solari",
      "ipas": [
        "\\sɔ.ˈla.ri\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Solaire, qui concerne le soleil, qui a rapport au soleil."
      ],
      "id": "fr-solare-it-adj-to7bTTCR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensoleillé."
      ],
      "id": "fr-solare-it-adj-12fgPFQk",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Solaire, Solaire, qui est radieux, rayonnant."
      ],
      "id": "fr-solare-it-adj-T7lhYo~9",
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Solaire, qui appartient à la région abdominale du système nerveux sympathique."
      ],
      "id": "fr-solare-it-adj-BW5RT7-u",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Solaire, qualifie les quatorze consonnes coronales de l'arabe (t, ṯ, d, ḏ, r, z, s, š, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ, l, n) qui provoquent l'assimilation du l de l’article al, comme avec le soleil الشمس où \"al-šams\" se prononce \"aš-šams\". Ceci contrairement aux consonnes dites lunaires."
      ],
      "id": "fr-solare-it-adj-2Hdx2TBf",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.ˈla.re\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "solare"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Aroles"
    },
    {
      "word": "Larose"
    },
    {
      "word": "Lasero"
    },
    {
      "word": "Lerosa"
    },
    {
      "word": "Orsale"
    },
    {
      "word": "osarle"
    },
    {
      "word": "Resola"
    },
    {
      "word": "salerò"
    },
    {
      "word": "Serola"
    },
    {
      "word": "Solera"
    },
    {
      "word": "solerà"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "couronne solaire",
      "word": "corona solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "constante solaire",
      "word": "costante solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "crème solaire",
      "word": "crema solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "éclipse solaire",
      "word": "eclissi solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "énergie solaire",
      "word": "energia solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "érythème solaire",
      "word": "eritema solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "éruption solaire",
      "word": "eruzione solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "jour solaire",
      "word": "giorno solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "crème solaire",
      "word": "filtro solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "luminosité solaire",
      "word": "luminosità solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "tâche solaire",
      "word": "macchia solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "masse solaire",
      "word": "massa solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "panneau solaire",
      "word": "pannello solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "système solaire",
      "word": "sistema solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "voile solaire",
      "word": "vela solare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "vent solaire",
      "word": "vento solare"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "translation": "extrasolaire",
      "word": "estrasolare"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "translation": "extrasolaire",
      "word": "extrasolare"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "translation": "lunisolaire",
      "word": "lunisolare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin solaris. Apparenté avec solar en plusieurs langues."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "solari",
      "ipas": [
        "\\sɔ.ˈla.ri\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Solaire, qui concerne le soleil, qui a rapport au soleil."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Ensoleillé."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en italien",
        "Termes littéraires en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Solaire, Solaire, qui est radieux, rayonnant."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de l’anatomie"
      ],
      "glosses": [
        "Solaire, qui appartient à la région abdominale du système nerveux sympathique."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la linguistique"
      ],
      "glosses": [
        "Solaire, qualifie les quatorze consonnes coronales de l'arabe (t, ṯ, d, ḏ, r, z, s, š, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ, l, n) qui provoquent l'assimilation du l de l’article al, comme avec le soleil الشمس où \"al-šams\" se prononce \"aš-šams\". Ceci contrairement aux consonnes dites lunaires."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.ˈla.re\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "solare"
}

Download raw JSONL data for solare meaning in Italien (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.