"sintonizzare" meaning in Italien

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "sinterizzano"
    },
    {
      "word": "sintonizzerà"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dissintonia"
    },
    {
      "word": "dissintonizzare"
    },
    {
      "word": "sintonizzato"
    },
    {
      "word": "sintonizzatore"
    },
    {
      "word": "sintonizzazione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de sintonia avec le suffixe -izzare."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "sintonizzare una stazione radio.",
          "translation": "syntoniser une station de radio."
        },
        {
          "ref": "Danilo Zolo, Sulla paura. Fragilità, aggressività, potere, Feltrinelli Editore, 2011",
          "text": "Le farfalle notturnes, in particolare, sono sintonizzate soltanto con suoni ad alta frequenza.",
          "translation": "* Les papillons nocturnes, en particulier, sont syntonisés seulement avec des sons dans les hautes-fréquences."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Syntoniser, régler."
      ],
      "id": "fr-sintonizzare-it-verb-kEkrgaPl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Harmoniser, accorder."
      ],
      "id": "fr-sintonizzare-it-verb-wm65AUGb",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sin.to.nid.ˈdza.re\\"
    }
  ],
  "word": "sintonizzare"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "sinterizzano"
    },
    {
      "word": "sintonizzerà"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de sintonia avec le suffixe -izzare."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "(pronominal)",
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "il televisore si sintonizza da solo su di un altro canale.",
          "translation": "le téléviseur se syntonise tout seul sur un autre canal"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se syntoniser, se régler."
      ],
      "id": "fr-sintonizzare-it-verb-3ufcOLQu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Meera Hashimoto, Il risveglio dell’arte, Apogeo Editore, 2008",
          "text": "L’invito di Meera era di sintonizzarsi con l’albero e di cominciare dipingere.",
          "translation": "L’invitation de Meera était de s’harmoniser avec l’arbre et de commencer à peindre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’harmoniser, s’accorder, être en phase."
      ],
      "id": "fr-sintonizzare-it-verb-iqa0LnHl",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sin.to.nid.ˈdzar.si\\"
    }
  ],
  "word": "sintonizzare"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "sinterizzano"
    },
    {
      "word": "sintonizzerà"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Verbes du premier groupe en italien",
    "Verbes en italien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dissintonia"
    },
    {
      "word": "dissintonizzare"
    },
    {
      "word": "sintonizzato"
    },
    {
      "word": "sintonizzatore"
    },
    {
      "word": "sintonizzazione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de sintonia avec le suffixe -izzare."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "sintonizzare una stazione radio.",
          "translation": "syntoniser une station de radio."
        },
        {
          "ref": "Danilo Zolo, Sulla paura. Fragilità, aggressività, potere, Feltrinelli Editore, 2011",
          "text": "Le farfalle notturnes, in particolare, sono sintonizzate soltanto con suoni ad alta frequenza.",
          "translation": "* Les papillons nocturnes, en particulier, sont syntonisés seulement avec des sons dans les hautes-fréquences."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Syntoniser, régler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Harmoniser, accorder."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sin.to.nid.ˈdza.re\\"
    }
  ],
  "word": "sintonizzare"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "sinterizzano"
    },
    {
      "word": "sintonizzerà"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Verbes du premier groupe en italien",
    "Verbes en italien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de sintonia avec le suffixe -izzare."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "(pronominal)",
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "il televisore si sintonizza da solo su di un altro canale.",
          "translation": "le téléviseur se syntonise tout seul sur un autre canal"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se syntoniser, se régler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Métaphores en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Meera Hashimoto, Il risveglio dell’arte, Apogeo Editore, 2008",
          "text": "L’invito di Meera era di sintonizzarsi con l’albero e di cominciare dipingere.",
          "translation": "L’invitation de Meera était de s’harmoniser avec l’arbre et de commencer à peindre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’harmoniser, s’accorder, être en phase."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sin.to.nid.ˈdzar.si\\"
    }
  ],
  "word": "sintonizzare"
}