"sfinge" meaning in Italien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin sphinx."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sfingi",
      "ipas": [
        "\\ˈsfin.d͡ʒi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "androsfinge"
    },
    {
      "word": "criosfinge"
    },
    {
      "word": "ieracosfinge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la mythologie égyptienne",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sphynx, monstre ayant une tête humaine et un corps de lion."
      ],
      "id": "fr-sfinge-it-noun-iu4p1ej1",
      "raw_tags": [
        "Mythologie égyptienne"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la mythologie grecque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sphynx, monstre ayant la tête et les seins d’une femme, le corps d’un lion et les ailes d’un aigle."
      ],
      "id": "fr-sfinge-it-noun-K8ZmUdGW",
      "raw_tags": [
        "Mythologie grecque"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la sculpture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sphynx, figure qui a une tête et la poitrine d’une femme sur le corps d’un lion. Les sphinx sont représentés couchés sur le ventre, les pattes de devant étendues, et la tête droite."
      ],
      "id": "fr-sfinge-it-noun-zXKqGAO1",
      "raw_tags": [
        "Sculpture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sphynx, personne dissimulée, énigmatique impénétrable et cruelle, souvent membre des sphères de la politique ; par allusion au Sphinx de la légende d’Œdipe, qui proposait des énigmes aux passants, lesquels ne pouvant jamais répondre, payaient leur embarras de leur vie."
      ],
      "id": "fr-sfinge-it-noun-2YEn9iWx",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de l’héraldique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sphynx, meuble représentant le monstre du même nom dans les armoiries, dont la représentation varie entre le sphinx grec et l’égyptien (l’origine n’était jamais précisée) et aboutit souvent à un mélange des deux. La version égyptienne est généralement représentée sans ailes et couchée, parfois sur une tablette. La version grecque est plutôt représentée assise. Suivant les auteurs, des précisions sont ajoutées dans le blasonnement pour indiquer à quel type de sphinx on fait référence."
      ],
      "id": "fr-sfinge-it-noun-RDhiwCA3",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insectes en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sphinx, papillon de nuit surtout crépusculaire de la famille des sphingidés qui a le corps gros, les yeux grands et les ailes horizontales, longues et étroites, ornées de couleurs vives et variées."
      ],
      "id": "fr-sfinge-it-noun-fq64wjgj",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsfin.d͡ʒe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "sfinge"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin sphinx."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sfingi",
      "ipas": [
        "\\ˈsfin.d͡ʒi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "androsfinge"
    },
    {
      "word": "criosfinge"
    },
    {
      "word": "ieracosfinge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la mythologie égyptienne"
      ],
      "glosses": [
        "Sphynx, monstre ayant une tête humaine et un corps de lion."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mythologie égyptienne"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la mythologie grecque"
      ],
      "glosses": [
        "Sphynx, monstre ayant la tête et les seins d’une femme, le corps d’un lion et les ailes d’un aigle."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mythologie grecque"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la sculpture"
      ],
      "glosses": [
        "Sphynx, figure qui a une tête et la poitrine d’une femme sur le corps d’un lion. Les sphinx sont représentés couchés sur le ventre, les pattes de devant étendues, et la tête droite."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sculpture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en italien",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Sphynx, personne dissimulée, énigmatique impénétrable et cruelle, souvent membre des sphères de la politique ; par allusion au Sphinx de la légende d’Œdipe, qui proposait des énigmes aux passants, lesquels ne pouvant jamais répondre, payaient leur embarras de leur vie."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de l’héraldique"
      ],
      "glosses": [
        "Sphynx, meuble représentant le monstre du même nom dans les armoiries, dont la représentation varie entre le sphinx grec et l’égyptien (l’origine n’était jamais précisée) et aboutit souvent à un mélange des deux. La version égyptienne est généralement représentée sans ailes et couchée, parfois sur une tablette. La version grecque est plutôt représentée assise. Suivant les auteurs, des précisions sont ajoutées dans le blasonnement pour indiquer à quel type de sphinx on fait référence."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Insectes en italien",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Sphinx, papillon de nuit surtout crépusculaire de la famille des sphingidés qui a le corps gros, les yeux grands et les ailes horizontales, longues et étroites, ornées de couleurs vives et variées."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsfin.d͡ʒe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "sfinge"
}