"schifo" meaning in Italien

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Foschi"
    },
    {
      "word": "sfochi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en lombard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "schifare"
    },
    {
      "translation": "dégout",
      "word": "schifezza"
    },
    {
      "translation": "répugnant, affreux",
      "word": "schifoso"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Répugnant) De l’ancien français eschif qui donne aussi schivo (« qui esquive, farouche »).",
    "(Esquif) Du lombard skif (« esquif »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schifi",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "schifa",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "schife",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Della Casa",
          "text": "Non sono da fare in presenza degli uomini le cose laide, o fetide, o schife."
        },
        {
          "text": "Il puzzo mi fa schifo.",
          "translation": "Sa puanteur me répugne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Répugnant, dégoûtant."
      ],
      "id": "fr-schifo-it-adj-TJcbbUx0"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "schifo"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Foschi"
    },
    {
      "word": "sfochi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en lombard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Répugnant) De l’ancien français eschif qui donne aussi schivo (« qui esquive, farouche »).",
    "(Esquif) Du lombard skif (« esquif »)."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bateaux en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antonio Pigafetta, Relazione del primo viaggio intorno al mondo, a cura di Tommaso Gurrieri, Barbès Editore",
          "text": "Volevano calare le vele a ciò andassimo in terra : ne roborono lo schifo che stava legato da poppa de la nave capitana con grandissima prestezza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaloupe, petite embarcation dépendant d'un navire."
      ],
      "id": "fr-schifo-it-noun-yQMAavRQ",
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bateaux en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Iginio Ugo Tarchetti",
          "text": "Come un fragile schifo su questo oceano tempestoso della vita.",
          "translation": "Comme un fragile esquif sur cet océan tempêtueux de la vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Skiff, esquif."
      ],
      "id": "fr-schifo-it-noun-GFKY1VFC",
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "schifo"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Foschi"
    },
    {
      "word": "sfochi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en italien issus d’un mot en lombard",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "schifare"
    },
    {
      "translation": "dégout",
      "word": "schifezza"
    },
    {
      "translation": "répugnant, affreux",
      "word": "schifoso"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Répugnant) De l’ancien français eschif qui donne aussi schivo (« qui esquive, farouche »).",
    "(Esquif) Du lombard skif (« esquif »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schifi",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "schifa",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "schife",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Della Casa",
          "text": "Non sono da fare in presenza degli uomini le cose laide, o fetide, o schife."
        },
        {
          "text": "Il puzzo mi fa schifo.",
          "translation": "Sa puanteur me répugne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Répugnant, dégoûtant."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "schifo"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Foschi"
    },
    {
      "word": "sfochi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en italien issus d’un mot en lombard",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Répugnant) De l’ancien français eschif qui donne aussi schivo (« qui esquive, farouche »).",
    "(Esquif) Du lombard skif (« esquif »)."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bateaux en italien",
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antonio Pigafetta, Relazione del primo viaggio intorno al mondo, a cura di Tommaso Gurrieri, Barbès Editore",
          "text": "Volevano calare le vele a ciò andassimo in terra : ne roborono lo schifo che stava legato da poppa de la nave capitana con grandissima prestezza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaloupe, petite embarcation dépendant d'un navire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bateaux en italien",
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Iginio Ugo Tarchetti",
          "text": "Come un fragile schifo su questo oceano tempestoso della vita.",
          "translation": "Comme un fragile esquif sur cet océan tempêtueux de la vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Skiff, esquif."
      ],
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "schifo"
}