"ruota" meaning in Italien

See ruota in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈrwɔ.ta\ Audio: LL-Q652 (ita)-XANA000-ruota.wav , LL-Q652 (ita)-LangPao-ruota.wav Forms: ruote [plural]
  1. Roue, objet de forme circulaire, destiné à tourner autour d'un axe et permettant à un véhicule de rouler.
    Sense id: fr-ruota-it-noun-msuqcJSr Categories (other): Lexique en italien de la technique, Wiktionnaire:Exemples manquants en italien Topics: technical
  2. Roue, pièce, objet en forme de roue qui entre dans la construction d’une machine et qui sert à la faire se mouvoir.
    Sense id: fr-ruota-it-noun-W8c~aZ4B Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en italien
  3. Roue, objet circulaire que l’on fait tourner.
    Sense id: fr-ruota-it-noun-e8LScMGI Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en italien
  4. Roue, figure consistant, à partir d'une position debout, à retourner son corps avant de le ramener à sa position de départ, en s’aidant généralement des mains pour s’appuyer sur le sol lorsque la tête est en bas.
    Sense id: fr-ruota-it-noun-CfLXJZ8J Categories (other): Lexique en italien de la gymnastique, Wiktionnaire:Exemples manquants en italien
  5. Roue, supplice où, après avoir rompu les bras, les jambes et les reins au criminel, on l’attachait sur une roue.
    Sense id: fr-ruota-it-noun-ue~UuT18 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rotta Derived forms: essere l’ultima ruota del carro, reinventare la ruota, ruota della fortuna, ruota idraulica, ruota panoramica, ultima ruota del carro
Categories (other): Lemmes en italien, Mots en italien issus d’un mot en latin, Noms communs en italien, Italien

Download JSONL data for ruota meaning in Italien (3.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "être la dernière roue du carrosse",
      "word": "essere l’ultima ruota del carro"
    },
    {
      "translation": "réinventer la roue",
      "word": "reinventare la ruota"
    },
    {
      "translation": "roue de la fortune",
      "word": "ruota della fortuna"
    },
    {
      "translation": "roue à aubes",
      "word": "ruota idraulica"
    },
    {
      "translation": "grande roue",
      "word": "ruota panoramica"
    },
    {
      "translation": "cinquième roue du carrosse",
      "word": "ultima ruota del carro"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin rota (« roue »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ruote",
      "ipas": [
        "\\ˈrwɔ.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Roue, objet de forme circulaire, destiné à tourner autour d'un axe et permettant à un véhicule de rouler."
      ],
      "id": "fr-ruota-it-noun-msuqcJSr",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Roue, pièce, objet en forme de roue qui entre dans la construction d’une machine et qui sert à la faire se mouvoir."
      ],
      "id": "fr-ruota-it-noun-W8c~aZ4B"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Roue, objet circulaire que l’on fait tourner."
      ],
      "id": "fr-ruota-it-noun-e8LScMGI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la gymnastique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Roue, figure consistant, à partir d'une position debout, à retourner son corps avant de le ramener à sa position de départ, en s’aidant généralement des mains pour s’appuyer sur le sol lorsque la tête est en bas."
      ],
      "id": "fr-ruota-it-noun-CfLXJZ8J",
      "raw_tags": [
        "Gymnastique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Roue, supplice où, après avoir rompu les bras, les jambes et les reins au criminel, on l’attachait sur une roue."
      ],
      "id": "fr-ruota-it-noun-ue~UuT18"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈrwɔ.ta\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-ruota.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q652_(ita)-XANA000-ruota.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ruota.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q652_(ita)-XANA000-ruota.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ruota.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Monopoli (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-ruota.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ruota.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q652_(ita)-LangPao-ruota.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ruota.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q652_(ita)-LangPao-ruota.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ruota.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ruota.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rotta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ruota"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "être la dernière roue du carrosse",
      "word": "essere l’ultima ruota del carro"
    },
    {
      "translation": "réinventer la roue",
      "word": "reinventare la ruota"
    },
    {
      "translation": "roue de la fortune",
      "word": "ruota della fortuna"
    },
    {
      "translation": "roue à aubes",
      "word": "ruota idraulica"
    },
    {
      "translation": "grande roue",
      "word": "ruota panoramica"
    },
    {
      "translation": "cinquième roue du carrosse",
      "word": "ultima ruota del carro"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin rota (« roue »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ruote",
      "ipas": [
        "\\ˈrwɔ.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la technique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Roue, objet de forme circulaire, destiné à tourner autour d'un axe et permettant à un véhicule de rouler."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Roue, pièce, objet en forme de roue qui entre dans la construction d’une machine et qui sert à la faire se mouvoir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Roue, objet circulaire que l’on fait tourner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la gymnastique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Roue, figure consistant, à partir d'une position debout, à retourner son corps avant de le ramener à sa position de départ, en s’aidant généralement des mains pour s’appuyer sur le sol lorsque la tête est en bas."
      ],
      "raw_tags": [
        "Gymnastique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Roue, supplice où, après avoir rompu les bras, les jambes et les reins au criminel, on l’attachait sur une roue."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈrwɔ.ta\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-ruota.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q652_(ita)-XANA000-ruota.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ruota.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q652_(ita)-XANA000-ruota.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ruota.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Monopoli (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-ruota.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ruota.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q652_(ita)-LangPao-ruota.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ruota.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q652_(ita)-LangPao-ruota.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ruota.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ruota.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rotta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ruota"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.