See rosso in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "sorso"
},
{
"word": "sorsò"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "carton rouge",
"word": "cartellino rosso"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "poisson rouge",
"word": "pesce rosso"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "rascasse rouge",
"word": "scorfano rosso"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "feu rouge",
"word": "semaforo rosso"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tapis rouge",
"word": "tapetto rosso"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "crénilabre méditerranéen",
"word": "tordo rosso"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "flamme rouge",
"word": "triangolo rosso"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "vin rouge",
"word": "vino rosso"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "rougeâtre",
"word": "rossastro"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin russus."
],
"forms": [
{
"form": "rossi",
"ipas": [
"\\ˈros.si\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "rossa",
"ipas": [
"\\ˈros.sa\\"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "rosse",
"ipas": [
"\\ˈros.se\\"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "rossissimo",
"ipas": [
"\\ros.ˈsis.si.mo\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "rossissimi",
"ipas": [
"\\ros.ˈsis.si.mi\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "rossissima",
"ipas": [
"\\ros.ˈsis.si.ma\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "rossissime",
"ipas": [
"\\ros.ˈsis.si.me\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ho gli occhi rossi su questa fotografia.",
"translation": "J'ai les yeux rouges sur cette photographie."
}
],
"glosses": [
"Rouge."
],
"id": "fr-rosso-it-adj-Zc6by1Of"
},
{
"examples": [
{
"text": "La bandiera rossa viene sventolata dalla sinistra politica.",
"translation": "Le drapeau rouge est agité par la gauche politique."
}
],
"glosses": [
"Communiste."
],
"id": "fr-rosso-it-adj-cznpU28S"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gli irlandesi hanno i capelli rossi.",
"translation": "Les irlandais ont les cheveux roux."
}
],
"glosses": [
"Roux."
],
"id": "fr-rosso-it-adj-TgpjuvM5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gueules."
],
"id": "fr-rosso-it-adj-2g-gRL8n",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rouge, feux rouge, feu tricolore, lorsqu’il est de couleur rouge pour ordonner l’arrêt du véhicule."
],
"id": "fr-rosso-it-adj-QP1VU~zo",
"raw_tags": [
"Par ellipse",
"Code routier"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈros.so\\"
},
{
"audio": "It-rosso.ogg",
"ipa": "'ros.so",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/It-rosso.ogg/It-rosso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosso.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rosso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosso.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosso.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rosso.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-rosso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_(ita)-Ciampix-rosso.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-rosso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_(ita)-Ciampix-rosso.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-rosso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-rosso.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "porpora"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rubino"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "comunista"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosso"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sorso"
},
{
"word": "sorsò"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "codirosso"
},
{
"word": "infrarosso"
},
{
"word": "pettirosso"
},
{
"word": "vedere rosso"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin russus."
],
"forms": [
{
"form": "rossi",
"ipas": [
"\\ˈros.si\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il rosso è il mio colore preferito.",
"translation": "Le rouge est ma couleur préférée."
}
],
"glosses": [
"Couleur rouge."
],
"id": "fr-rosso-it-noun-zizQIdyv"
},
{
"examples": [
{
"text": "separare i rossi dai bianchi.",
"translation": "séparer les jaunes d’œuf du blanc."
}
],
"glosses": [
"Le jaune d’œuf."
],
"id": "fr-rosso-it-noun-H5CA08do"
},
{
"glosses": [
"Communiste."
],
"id": "fr-rosso-it-noun-cznpU28S"
},
{
"examples": [
{
"text": "I rossi hanno spesso lentiggini.",
"translation": "Les roux ont souvent des taches de rousseur."
}
],
"glosses": [
"Roux."
],
"id": "fr-rosso-it-noun-TgpjuvM5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈros.so\\"
},
{
"audio": "It-rosso.ogg",
"ipa": "'ros.so",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/It-rosso.ogg/It-rosso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosso.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rosso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosso.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosso.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rosso.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-rosso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_(ita)-Ciampix-rosso.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-rosso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_(ita)-Ciampix-rosso.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-rosso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-rosso.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "porpora"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rubino"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tuorlo"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "comunista"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosso"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sorso"
},
{
"word": "sorsò"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Couleurs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "carton rouge",
"word": "cartellino rosso"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "poisson rouge",
"word": "pesce rosso"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "rascasse rouge",
"word": "scorfano rosso"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "feu rouge",
"word": "semaforo rosso"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tapis rouge",
"word": "tapetto rosso"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "crénilabre méditerranéen",
"word": "tordo rosso"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "flamme rouge",
"word": "triangolo rosso"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "vin rouge",
"word": "vino rosso"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "rougeâtre",
"word": "rossastro"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin russus."
],
"forms": [
{
"form": "rossi",
"ipas": [
"\\ˈros.si\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "rossa",
"ipas": [
"\\ˈros.sa\\"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "rosse",
"ipas": [
"\\ˈros.se\\"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "rossissimo",
"ipas": [
"\\ros.ˈsis.si.mo\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "rossissimi",
"ipas": [
"\\ros.ˈsis.si.mi\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "rossissima",
"ipas": [
"\\ros.ˈsis.si.ma\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "rossissime",
"ipas": [
"\\ros.ˈsis.si.me\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ho gli occhi rossi su questa fotografia.",
"translation": "J'ai les yeux rouges sur cette photographie."
}
],
"glosses": [
"Rouge."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La bandiera rossa viene sventolata dalla sinistra politica.",
"translation": "Le drapeau rouge est agité par la gauche politique."
}
],
"glosses": [
"Communiste."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gli irlandesi hanno i capelli rossi.",
"translation": "Les irlandais ont les cheveux roux."
}
],
"glosses": [
"Roux."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’héraldique"
],
"glosses": [
"Gueules."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en italien",
"Termes familiers en italien"
],
"glosses": [
"Rouge, feux rouge, feu tricolore, lorsqu’il est de couleur rouge pour ordonner l’arrêt du véhicule."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse",
"Code routier"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈros.so\\"
},
{
"audio": "It-rosso.ogg",
"ipa": "'ros.so",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/It-rosso.ogg/It-rosso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosso.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rosso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosso.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosso.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rosso.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-rosso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_(ita)-Ciampix-rosso.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-rosso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_(ita)-Ciampix-rosso.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-rosso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-rosso.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "porpora"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rubino"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "comunista"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosso"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sorso"
},
{
"word": "sorsò"
}
],
"categories": [
"Couleurs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "codirosso"
},
{
"word": "infrarosso"
},
{
"word": "pettirosso"
},
{
"word": "vedere rosso"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin russus."
],
"forms": [
{
"form": "rossi",
"ipas": [
"\\ˈros.si\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il rosso è il mio colore preferito.",
"translation": "Le rouge est ma couleur préférée."
}
],
"glosses": [
"Couleur rouge."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "separare i rossi dai bianchi.",
"translation": "séparer les jaunes d’œuf du blanc."
}
],
"glosses": [
"Le jaune d’œuf."
]
},
{
"glosses": [
"Communiste."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I rossi hanno spesso lentiggini.",
"translation": "Les roux ont souvent des taches de rousseur."
}
],
"glosses": [
"Roux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈros.so\\"
},
{
"audio": "It-rosso.ogg",
"ipa": "'ros.so",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/It-rosso.ogg/It-rosso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosso.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rosso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosso.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosso.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rosso.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-rosso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_(ita)-Ciampix-rosso.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-rosso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_(ita)-Ciampix-rosso.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-rosso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-rosso.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "porpora"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rubino"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tuorlo"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "comunista"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosso"
}
Download raw JSONL data for rosso meaning in Italien (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.