See ricco in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ricco meaning in Italien (4.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ricchezza"
},
{
"translation": "nouveau riche",
"word": "nuovo ricco"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin riccus, emprunté au gotique 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃 reikeis, de même origine que le vieux haut allemand rīkja."
],
"forms": [
{
"form": "ricchi",
"ipas": [
"\\ˈrik.ki\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ricca",
"ipas": [
"\\ˈrik.ka\\"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "ricche",
"ipas": [
"\\ˈrik.ke\\"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "ricchissimo",
"ipas": [
"\\rik.ˈkis.si.mo\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ricchissimi",
"ipas": [
"\\rik.ˈkis.si.mi\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ricchissima",
"ipas": [
"\\rik.ˈkis.si.ma\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "ricchissime",
"ipas": [
"\\rik.ˈkis.si.me\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale \"Esperanto\", 1900",
"text": "Se io fossi ricco, sarei contento."
}
],
"glosses": [
"Riche."
],
"id": "fr-ricco-it-adj-LiPsF8je"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrik.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-ricco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ricco.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ricco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ricco.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ricco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-ricco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ricco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q652_(ita)-LangPao-ricco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ricco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q652_(ita)-LangPao-ricco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ricco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ricco.wav"
}
],
"word": "ricco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ricco sfondato"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin riccus, emprunté au gotique 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃 reikeis, de même origine que le vieux haut allemand rīkja."
],
"forms": [
{
"form": "ricchi",
"ipas": [
"\\ˈrik.ki\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Riche."
],
"id": "fr-ricco-it-noun-LiPsF8je"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Umberto Eco, Come non usare il telefonino cellulare, Il secondo diario minimo, Bompiani, 1992",
"text": "Ora la divisione delle classi è un meccanismo atroce, per cui il nuovo ricco, anche quando guadagni somme enormi, per atavico stigma proletario, non sa come usare le posate da pesce, attacca la scimmietta al lunotto posteriore della Ferrari, il San Cristoforo al cruscotto del jet personale, o dice \"manàgment\" ; e così non viene invitato dalla duchessa di Guermantes (e si arrovella chiedendosi perché mai, visto che ha una barca così lunga che praticamente è un ponte da costa a costa).."
}
],
"glosses": [
"Riche.",
"Nuovo ricco. Nouveau riche."
],
"id": "fr-ricco-it-noun-lPOzoVbn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrik.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-ricco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ricco.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ricco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ricco.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ricco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-ricco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ricco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q652_(ita)-LangPao-ricco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ricco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q652_(ita)-LangPao-ricco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ricco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ricco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ricco"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "ricchezza"
},
{
"translation": "nouveau riche",
"word": "nuovo ricco"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin riccus, emprunté au gotique 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃 reikeis, de même origine que le vieux haut allemand rīkja."
],
"forms": [
{
"form": "ricchi",
"ipas": [
"\\ˈrik.ki\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ricca",
"ipas": [
"\\ˈrik.ka\\"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "ricche",
"ipas": [
"\\ˈrik.ke\\"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "ricchissimo",
"ipas": [
"\\rik.ˈkis.si.mo\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ricchissimi",
"ipas": [
"\\rik.ˈkis.si.mi\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ricchissima",
"ipas": [
"\\rik.ˈkis.si.ma\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "ricchissime",
"ipas": [
"\\rik.ˈkis.si.me\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale \"Esperanto\", 1900",
"text": "Se io fossi ricco, sarei contento."
}
],
"glosses": [
"Riche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrik.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-ricco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ricco.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ricco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ricco.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ricco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-ricco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ricco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q652_(ita)-LangPao-ricco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ricco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q652_(ita)-LangPao-ricco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ricco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ricco.wav"
}
],
"word": "ricco"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "ricco sfondato"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin riccus, emprunté au gotique 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃 reikeis, de même origine que le vieux haut allemand rīkja."
],
"forms": [
{
"form": "ricchi",
"ipas": [
"\\ˈrik.ki\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Riche."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Umberto Eco, Come non usare il telefonino cellulare, Il secondo diario minimo, Bompiani, 1992",
"text": "Ora la divisione delle classi è un meccanismo atroce, per cui il nuovo ricco, anche quando guadagni somme enormi, per atavico stigma proletario, non sa come usare le posate da pesce, attacca la scimmietta al lunotto posteriore della Ferrari, il San Cristoforo al cruscotto del jet personale, o dice \"manàgment\" ; e così non viene invitato dalla duchessa di Guermantes (e si arrovella chiedendosi perché mai, visto che ha una barca così lunga che praticamente è un ponte da costa a costa).."
}
],
"glosses": [
"Riche.",
"Nuovo ricco. Nouveau riche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrik.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-ricco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ricco.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ricco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ricco.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ricco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-ricco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ricco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q652_(ita)-LangPao-ricco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ricco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q652_(ita)-LangPao-ricco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ricco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ricco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ricco"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.