"resilienza" meaning in Italien

See resilienza in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \re.si.ˈljɛn.t͡sa\ Forms: resilienze [plural]
  1. Résilience, rapport entre l’énergie nécessaire pour briser un métal et la surface de la section brisée.
    Sense id: fr-resilienza-it-noun-1a9iduSJ Categories (other): Lexique en italien de la mécanique Topics: mechanical
  2. Résilience, propriété physique d’un matériau de retrouver sa forme après avoir été comprimé ou déformé, élasticité.
    Sense id: fr-resilienza-it-noun-TtS8Fvsy
  3. Résilience, capacité d’une personne ou d’une société à résister à une épreuve brutale et à en tirer parti pour se renforcer.
    Sense id: fr-resilienza-it-noun-cEacZe7H Categories (other): Lexique en italien de la psychologie, Lexique en italien de la sociologie Topics: psychology, sociology
  4. Résilience, capacité d’un écosystème, d’une population ou d’une espèce à persister ou à maintenir son fonctionnement face à une perturbation exogène.
    Sense id: fr-resilienza-it-noun-IBF7wC5J Categories (other): Lexique en italien de l’écologie Topics: ecology
  5. Résilience, capacité à absorber une perturbation, à se réorganiser, et à continuer de fonctionner de la même manière qu’avant.
    Sense id: fr-resilienza-it-noun-o3AisIQl Categories (other): Lexique en italien de l’informatique Topics: computing
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for resilienza meaning in Italien (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de resiliente, avec le suffixe -enza."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "resilienze",
      "ipas": [
        "\\re.si.ˈljɛn.t͡se\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résilience, rapport entre l’énergie nécessaire pour briser un métal et la surface de la section brisée."
      ],
      "id": "fr-resilienza-it-noun-1a9iduSJ",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Résilience, propriété physique d’un matériau de retrouver sa forme après avoir été comprimé ou déformé, élasticité."
      ],
      "id": "fr-resilienza-it-noun-TtS8Fvsy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la psychologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la sociologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résilience, capacité d’une personne ou d’une société à résister à une épreuve brutale et à en tirer parti pour se renforcer."
      ],
      "id": "fr-resilienza-it-noun-cEacZe7H",
      "topics": [
        "psychology",
        "sociology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de l’écologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résilience, capacité d’un écosystème, d’une population ou d’une espèce à persister ou à maintenir son fonctionnement face à une perturbation exogène."
      ],
      "id": "fr-resilienza-it-noun-IBF7wC5J",
      "topics": [
        "ecology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de l’informatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résilience, capacité à absorber une perturbation, à se réorganiser, et à continuer de fonctionner de la même manière qu’avant."
      ],
      "id": "fr-resilienza-it-noun-o3AisIQl",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\re.si.ˈljɛn.t͡sa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "resilienza"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de resiliente, avec le suffixe -enza."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "resilienze",
      "ipas": [
        "\\re.si.ˈljɛn.t͡se\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la mécanique"
      ],
      "glosses": [
        "Résilience, rapport entre l’énergie nécessaire pour briser un métal et la surface de la section brisée."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Résilience, propriété physique d’un matériau de retrouver sa forme après avoir été comprimé ou déformé, élasticité."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la psychologie",
        "Lexique en italien de la sociologie"
      ],
      "glosses": [
        "Résilience, capacité d’une personne ou d’une société à résister à une épreuve brutale et à en tirer parti pour se renforcer."
      ],
      "topics": [
        "psychology",
        "sociology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de l’écologie"
      ],
      "glosses": [
        "Résilience, capacité d’un écosystème, d’une population ou d’une espèce à persister ou à maintenir son fonctionnement face à une perturbation exogène."
      ],
      "topics": [
        "ecology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de l’informatique"
      ],
      "glosses": [
        "Résilience, capacité à absorber une perturbation, à se réorganiser, et à continuer de fonctionner de la même manière qu’avant."
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\re.si.ˈljɛn.t͡sa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "resilienza"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.