See prendere in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "perderne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre à cœur",
"word": "prendere a cuore"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre à témoin",
"word": "prendere a testimone"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre en traître",
"word": "prendere a tradimento"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre acte",
"word": "prendere atto"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre connaissance",
"word": "prendere conoscenza"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre contact",
"word": "prendere contatto"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre corps",
"word": "prendere corpo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre du temps",
"word": "prendere del tempo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre exemple",
"word": "prendere esempio"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre forme",
"word": "prendere forma"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre froid",
"word": "prendere freddo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre feu",
"word": "prendere fuoco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre goût",
"word": "prendere gusto"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre le large",
"word": "prendere il largo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre le temps",
"word": "prendere il tempo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre le taureau par les cornes",
"word": "prendere il toro per le corna"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre en charge",
"word": "prendere in carico"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre en considération",
"word": "prendere in considerazione"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre en compte",
"word": "prendere in conto"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre en main",
"word": "prendere in mano"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre la tête",
"word": "prendere la testa"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre les armes",
"word": "prendere le armi"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre note",
"word": "prendere nota"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre part",
"word": "prendere parte"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre parti",
"word": "prendere partito"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre pied",
"word": "prendere piede"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre position",
"word": "prendere posizione"
},
{
"sense": "Forme pronominale",
"translation": "se prendre",
"word": "prendersi"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin prĕndĕre."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"(auxiliaire avere)",
"irrégulier",
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prendre."
],
"id": "fr-prendere-it-verb-lq~hODlB"
},
{
"glosses": [
"Attraper, capturer, saisir."
],
"id": "fr-prendere-it-verb-UetmAPaB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈprɛn.de.re\\"
},
{
"audio": "It-prendere.ogg",
"ipa": "'prɛn.de.re",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/It-prendere.ogg/It-prendere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-prendere.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-prendere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q652_(ita)-LangPao-prendere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-prendere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q652_(ita)-LangPao-prendere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-prendere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-prendere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acchiappare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "prendere"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "perderne"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en italien",
"Verbes en italien",
"Verbes irréguliers en italien",
"Verbes transitifs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre à cœur",
"word": "prendere a cuore"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre à témoin",
"word": "prendere a testimone"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre en traître",
"word": "prendere a tradimento"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre acte",
"word": "prendere atto"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre connaissance",
"word": "prendere conoscenza"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre contact",
"word": "prendere contatto"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre corps",
"word": "prendere corpo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre du temps",
"word": "prendere del tempo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre exemple",
"word": "prendere esempio"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre forme",
"word": "prendere forma"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre froid",
"word": "prendere freddo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre feu",
"word": "prendere fuoco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre goût",
"word": "prendere gusto"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre le large",
"word": "prendere il largo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre le temps",
"word": "prendere il tempo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre le taureau par les cornes",
"word": "prendere il toro per le corna"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre en charge",
"word": "prendere in carico"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre en considération",
"word": "prendere in considerazione"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre en compte",
"word": "prendere in conto"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre en main",
"word": "prendere in mano"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre la tête",
"word": "prendere la testa"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre les armes",
"word": "prendere le armi"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre note",
"word": "prendere nota"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre part",
"word": "prendere parte"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre parti",
"word": "prendere partito"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre pied",
"word": "prendere piede"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre position",
"word": "prendere posizione"
},
{
"sense": "Forme pronominale",
"translation": "se prendre",
"word": "prendersi"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin prĕndĕre."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"(auxiliaire avere)",
"irrégulier",
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prendre."
]
},
{
"glosses": [
"Attraper, capturer, saisir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈprɛn.de.re\\"
},
{
"audio": "It-prendere.ogg",
"ipa": "'prɛn.de.re",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/It-prendere.ogg/It-prendere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-prendere.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-prendere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q652_(ita)-LangPao-prendere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-prendere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q652_(ita)-LangPao-prendere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-prendere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-prendere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acchiappare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "prendere"
}
Download raw JSONL data for prendere meaning in Italien (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.