"prendere sul serio" meaning in Italien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendere, sul et serio."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "pronominal"
      ],
      "translation": "se prendre au sérieux",
      "word": "prendersi sul serio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, traduit par un anonyme, Viaggio al centro della Terra - VII, 1874",
          "text": "dovevo io prendere sul serio la sua risoluzione d’andare al centro della massa terrestre?",
          "translation": "Devais-je prendre au sérieux sa résolution d’aller au centre du massif terrestre ? — (Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, J. Hetzel et Cie, 1867, chapitre 27)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre au sérieux, considérer une personne ou une chose comme importante ou méritant attention, dans un contexte où ce ne serait peut-être pas le premier mouvement."
      ],
      "id": "fr-prendere_sul_serio-it-verb-aGBxixTh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈprɛn.de.re sul ˈsɛ.rjɔ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "prendere sul serio"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en italien",
    "Locutions verbales en italien",
    "Verbes intransitifs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendere, sul et serio."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "pronominal"
      ],
      "translation": "se prendre au sérieux",
      "word": "prendersi sul serio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, traduit par un anonyme, Viaggio al centro della Terra - VII, 1874",
          "text": "dovevo io prendere sul serio la sua risoluzione d’andare al centro della massa terrestre?",
          "translation": "Devais-je prendre au sérieux sa résolution d’aller au centre du massif terrestre ? — (Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, J. Hetzel et Cie, 1867, chapitre 27)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre au sérieux, considérer une personne ou une chose comme importante ou méritant attention, dans un contexte où ce ne serait peut-être pas le premier mouvement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈprɛn.de.re sul ˈsɛ.rjɔ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "prendere sul serio"
}