"pista" meaning in Italien

See pista in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈpi.sta\ Forms: piste [plural]
  1. Piste, trace qu’a laissée un animal ou un homme sur le sol où il a marché.
    Sense id: fr-pista-it-noun-bEtqQTcR
  2. Piste, chemin rudimentaire, sommairement aménagé. Tags: broadly
    Sense id: fr-pista-it-noun-PeIUUpd8
  3. Piste, lieu aménagé pour la pratique d’une activité.
    Sense id: fr-pista-it-noun-eghXmTKA
  4. Piste, endroit où décollent et atterrissent les avions.
    Sense id: fr-pista-it-noun-bQ9~JR3K Categories (other): Lexique en italien de l’aviation Topics: aviation
  5. Piste, endroit où un sport se pratique.
    Sense id: fr-pista-it-noun-JeJfVhrL Categories (other): Lexique en italien du sport Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cammino, corsia, strada, via Derived forms: fuoripista, pista da sci, pista di ghiaccio, pista di sci, pista frenante, pista sciistica

Inflected forms

Download JSONL data for pista meaning in Italien (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "hors-piste",
      "word": "fuoripista"
    },
    {
      "translation": "piste de ski",
      "word": "pista da sci"
    },
    {
      "word": "pista di ghiaccio"
    },
    {
      "translation": "piste de ski",
      "word": "pista di sci"
    },
    {
      "word": "pista frenante"
    },
    {
      "translation": "piste de ski",
      "word": "pista sciistica"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Variante dialectale de pesta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piste",
      "ipas": [
        "\\ˈpi.ste\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "it-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Piste, trace qu’a laissée un animal ou un homme sur le sol où il a marché."
      ],
      "id": "fr-pista-it-noun-bEtqQTcR"
    },
    {
      "glosses": [
        "Piste, chemin rudimentaire, sommairement aménagé."
      ],
      "id": "fr-pista-it-noun-PeIUUpd8",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "pista ciclabile.",
          "translation": "'piste' cyclable."
        },
        {
          "text": "pista da ballo.",
          "translation": "'piste' de danse."
        },
        {
          "text": "pista del circo.",
          "translation": "'piste' de cirque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piste, lieu aménagé pour la pratique d’une activité."
      ],
      "id": "fr-pista-it-noun-eghXmTKA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de l’aviation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "pista di atterraggio.",
          "translation": "'piste' d’atterrissage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piste, endroit où décollent et atterrissent les avions."
      ],
      "id": "fr-pista-it-noun-bQ9~JR3K",
      "topics": [
        "aviation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien du sport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "pista di atletica leggera.",
          "translation": "'piste' d’athlétisme."
        },
        {
          "text": "pista di sci.",
          "translation": "'piste' de ski."
        },
        {
          "text": "campionati del mondo di ciclismo su pista.",
          "translation": "Les championnats du monde de cyclisme sur 'piste'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piste, endroit où un sport se pratique."
      ],
      "id": "fr-pista-it-noun-JeJfVhrL",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpi.sta\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cammino"
    },
    {
      "word": "corsia"
    },
    {
      "word": "strada"
    },
    {
      "word": "via"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pista"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Noms communs en portugais",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "hors-piste",
      "word": "fuoripista"
    },
    {
      "translation": "piste de ski",
      "word": "pista da sci"
    },
    {
      "word": "pista di ghiaccio"
    },
    {
      "translation": "piste de ski",
      "word": "pista di sci"
    },
    {
      "word": "pista frenante"
    },
    {
      "translation": "piste de ski",
      "word": "pista sciistica"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Variante dialectale de pesta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piste",
      "ipas": [
        "\\ˈpi.ste\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "it-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Piste, trace qu’a laissée un animal ou un homme sur le sol où il a marché."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Piste, chemin rudimentaire, sommairement aménagé."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "pista ciclabile.",
          "translation": "'piste' cyclable."
        },
        {
          "text": "pista da ballo.",
          "translation": "'piste' de danse."
        },
        {
          "text": "pista del circo.",
          "translation": "'piste' de cirque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piste, lieu aménagé pour la pratique d’une activité."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de l’aviation"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "pista di atterraggio.",
          "translation": "'piste' d’atterrissage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piste, endroit où décollent et atterrissent les avions."
      ],
      "topics": [
        "aviation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien du sport"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "pista di atletica leggera.",
          "translation": "'piste' d’athlétisme."
        },
        {
          "text": "pista di sci.",
          "translation": "'piste' de ski."
        },
        {
          "text": "campionati del mondo di ciclismo su pista.",
          "translation": "Les championnats du monde de cyclisme sur 'piste'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piste, endroit où un sport se pratique."
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpi.sta\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cammino"
    },
    {
      "word": "corsia"
    },
    {
      "word": "strada"
    },
    {
      "word": "via"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pista"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.