"paesino" meaning in Italien

See paesino in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: paesini [plural, masculine], paesina [singular, feminine], paesine [plural, feminine]
  1. De pays, de contrée.
    Sense id: fr-paesino-it-adj-Kc7OWNAS Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: paesini [plural, masculine], paesina [singular, feminine], paesine [plural, feminine]
  1. Variante de paesano : paysan. Tags: alt-of Alternative form of: paesano
    Sense id: fr-paesino-it-noun-tLQPkh05 Categories (other): Exemples en italien, Exemples en italien à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien suffixés avec -ino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de paese, avec le suffixe -ino."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paesini",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "paesina",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "paesine",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pietra paesina.",
          "translation": "Paésine, pierre dessinant un paysage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De pays, de contrée."
      ],
      "id": "fr-paesino-it-adj-Kc7OWNAS"
    }
  ],
  "word": "paesino"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien suffixés avec -ino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de paese, avec le suffixe -ino."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paesini",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "paesina",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "paesine",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "paesano"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nel 1860 un paesino della Franca Contea, Fontenoy-en-Puisaye, è onorato delle attenzioni dell’imperatore Napoleone III, che promuove l’erezione di un obelisco commemorativo, sul quale è collocata la seguente inscrizione: «La vittoria di Carlo il Calvo ha separato la Francia dal resto dell’Impero d’occidente e ha fondato l’indipendenza della nazione francese»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de paesano : paysan."
      ],
      "id": "fr-paesino-it-noun-tLQPkh05",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "paesino"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en italien",
    "Dérivations en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien suffixés avec -ino",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de paese, avec le suffixe -ino."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paesini",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "paesina",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "paesine",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pietra paesina.",
          "translation": "Paésine, pierre dessinant un paysage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De pays, de contrée."
      ]
    }
  ],
  "word": "paesino"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien suffixés avec -ino",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de paese, avec le suffixe -ino."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paesini",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "paesina",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "paesine",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "paesano"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nel 1860 un paesino della Franca Contea, Fontenoy-en-Puisaye, è onorato delle attenzioni dell’imperatore Napoleone III, che promuove l’erezione di un obelisco commemorativo, sul quale è collocata la seguente inscrizione: «La vittoria di Carlo il Calvo ha separato la Francia dal resto dell’Impero d’occidente e ha fondato l’indipendenza della nazione francese»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de paesano : paysan."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "paesino"
}

Download raw JSONL data for paesino meaning in Italien (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.