"ottava" meaning in Italien

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ovatta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ottavino"
    },
    {
      "word": "subottava"
    },
    {
      "word": "superottava"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ottavo (« huitième ») lui-même issu du latin octavus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ottave",
      "ipas": [
        "\\ot.ˈta.ve\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "pianoforte da concerto a sette ottave.",
          "translation": "piano de concert à sept octaves."
        },
        {
          "text": "cantare all’ottava.",
          "translation": "chanter à l’octave."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Octave, intervalle de huit degrés."
      ],
      "id": "fr-ottava-it-noun-0FLXLZb5",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Domenica dopo l’Ottava del Natale, detta anche seconda Domenica dopo Natale.",
          "translation": "Dimanche après l’octave de la Natalité, aussi appelé second Dimanche après Noël."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Octave, huitième jour servant à célébrer la mémoire d’une grand fête."
      ],
      "id": "fr-ottava-it-noun-4dCn28lS",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la poésie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Octave, stance de huit vers."
      ],
      "id": "fr-ottava-it-noun-FWgAlvSe",
      "topics": [
        "poetry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Corrado Moretti, L’organo italiano, Casa Musicale Eco - Monza, 1997",
          "text": "Sarebbe questo il primo cenno della carrateristica specifica dell’organo : la realizzazione artificiale di armonici con canne in ottava, in quinta, in terza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Orgue) Octave."
      ],
      "id": "fr-ottava-it-noun-4Ew63t0Z"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de l’escrime",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arturo Pérez-Reverte, Il maestro di scherma, traduzione Paola Tomasinelli, Il Saggiatore, 2012",
          "text": "L'avversario para in ottava.",
          "translation": "L’adversaire pare en octave."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Octave, huitième position de l’épée, que l’on tient le poignet en supination."
      ],
      "id": "fr-ottava-it-noun-c19OBNSu",
      "topics": [
        "fencing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ot.ˈta.va\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ottava"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ovatta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ottavo (« huitième ») lui-même issu du latin octavus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ottavo",
      "ipas": [
        "\\ot.ˈta.vo\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ottavi",
      "ipas": [
        "\\ot.ˈta.vi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ottave",
      "ipas": [
        "\\ot.ˈta.ve\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ottavo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de ottavo."
      ],
      "id": "fr-ottava-it-adj-fJDzHC4z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ot.ˈta.va\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ottava"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ovatta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ottavino"
    },
    {
      "word": "subottava"
    },
    {
      "word": "superottava"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ottavo (« huitième ») lui-même issu du latin octavus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ottave",
      "ipas": [
        "\\ot.ˈta.ve\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Lexique en italien de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "pianoforte da concerto a sette ottave.",
          "translation": "piano de concert à sept octaves."
        },
        {
          "text": "cantare all’ottava.",
          "translation": "chanter à l’octave."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Octave, intervalle de huit degrés."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Lexique en italien de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Domenica dopo l’Ottava del Natale, detta anche seconda Domenica dopo Natale.",
          "translation": "Dimanche après l’octave de la Natalité, aussi appelé second Dimanche après Noël."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Octave, huitième jour servant à célébrer la mémoire d’une grand fête."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la poésie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Octave, stance de huit vers."
      ],
      "topics": [
        "poetry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Corrado Moretti, L’organo italiano, Casa Musicale Eco - Monza, 1997",
          "text": "Sarebbe questo il primo cenno della carrateristica specifica dell’organo : la realizzazione artificiale di armonici con canne in ottava, in quinta, in terza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Orgue) Octave."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Lexique en italien de l’escrime"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arturo Pérez-Reverte, Il maestro di scherma, traduzione Paola Tomasinelli, Il Saggiatore, 2012",
          "text": "L'avversario para in ottava.",
          "translation": "L’adversaire pare en octave."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Octave, huitième position de l’épée, que l’on tient le poignet en supination."
      ],
      "topics": [
        "fencing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ot.ˈta.va\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ottava"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ovatta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ottavo (« huitième ») lui-même issu du latin octavus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ottavo",
      "ipas": [
        "\\ot.ˈta.vo\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ottavi",
      "ipas": [
        "\\ot.ˈta.vi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ottave",
      "ipas": [
        "\\ot.ˈta.ve\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ottavo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de ottavo."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ot.ˈta.va\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ottava"
}