See occhio in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for occhio meaning in Italien (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"word": "a occhio e croce"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "à l’œil nu",
"word": "a occhio nudo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "à perte de vue",
"word": "a perdita d’occhio"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "à vue d’œil",
"word": "a vista d’occhio"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "à l’œil nu",
"word": "ad occhio nudo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "cache-œil",
"word": "benda sull’occhio"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "diagramme de l’œil",
"word": "diagramma ad occhio"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "in un batter d’occhio"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "œil du ciclone",
"word": "occhio del ciclone"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "œil de lynx",
"word": "occhio di lince"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "œil pour œil, dent pour dent",
"word": "occhio per occhio, dente per dente"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "voir d’un mauvais œil",
"word": "vedere di cattivo occhio"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "occhiello"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "clin d’œil",
"word": "occhiolino"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Bellocchio"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Pinocchio"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin oculus."
],
"forms": [
{
"form": "occhi",
"ipas": [
"\\ˈɔk.ki\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "occhiaia"
},
{
"translation": "lunettes",
"word": "occhiali"
},
{
"word": "occhiata"
},
{
"word": "occhieggiare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chiudi gli occhi.",
"translation": "Ferme les yeux."
},
{
"ref": "Molière, Lo stordito, traduzione Nicolo di Castelli, 1698",
"text": "Ah ! Leandro, aprite gl’occhi ; non v’abbassate tanto ; non vi lasciate acciecare.",
"translation": "Ah ! Léandre, ouvrez les yeux ; ne vous abaisser pas tant ; ne vous laisser pas aveugler. — (Molière, L’étourdi)"
}
],
"glosses": [
"Œil, organe de la vue."
],
"id": "fr-occhio-it-noun-8ZrZ65jx",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Œil, organe d’un animal, élément d’une machine, comportant un dispositif optique, composant d’un système visuel qui permet la perception de l’environnement par l’analyse de la lumière."
],
"id": "fr-occhio-it-noun-Ys~rkuWM",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Œil (d’un cyclone)."
],
"id": "fr-occhio-it-noun-xapju464",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Œillard."
],
"id": "fr-occhio-it-noun-XdRvHAgE",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔk.kjo\\"
},
{
"audio": "It-occhio.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/It-occhio.ogg/It-occhio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-occhio.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-occhio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q652_(ita)-LangPao-occhio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-occhio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q652_(ita)-LangPao-occhio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-occhio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-occhio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occhio"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"word": "a occhio e croce"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "à l’œil nu",
"word": "a occhio nudo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "à perte de vue",
"word": "a perdita d’occhio"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "à vue d’œil",
"word": "a vista d’occhio"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "à l’œil nu",
"word": "ad occhio nudo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "cache-œil",
"word": "benda sull’occhio"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "diagramme de l’œil",
"word": "diagramma ad occhio"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "in un batter d’occhio"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "œil du ciclone",
"word": "occhio del ciclone"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "œil de lynx",
"word": "occhio di lince"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "œil pour œil, dent pour dent",
"word": "occhio per occhio, dente per dente"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "voir d’un mauvais œil",
"word": "vedere di cattivo occhio"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "occhiello"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "clin d’œil",
"word": "occhiolino"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Bellocchio"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Pinocchio"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin oculus."
],
"forms": [
{
"form": "occhi",
"ipas": [
"\\ˈɔk.ki\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "occhiaia"
},
{
"translation": "lunettes",
"word": "occhiali"
},
{
"word": "occhiata"
},
{
"word": "occhieggiare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Chiudi gli occhi.",
"translation": "Ferme les yeux."
},
{
"ref": "Molière, Lo stordito, traduzione Nicolo di Castelli, 1698",
"text": "Ah ! Leandro, aprite gl’occhi ; non v’abbassate tanto ; non vi lasciate acciecare.",
"translation": "Ah ! Léandre, ouvrez les yeux ; ne vous abaisser pas tant ; ne vous laisser pas aveugler. — (Molière, L’étourdi)"
}
],
"glosses": [
"Œil, organe de la vue."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la zoologie"
],
"glosses": [
"Œil, organe d’un animal, élément d’une machine, comportant un dispositif optique, composant d’un système visuel qui permet la perception de l’environnement par l’analyse de la lumière."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en italien",
"Lexique en italien de la météorologie"
],
"glosses": [
"Œil (d’un cyclone)."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la technique"
],
"glosses": [
"Œillard."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔk.kjo\\"
},
{
"audio": "It-occhio.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/It-occhio.ogg/It-occhio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-occhio.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-occhio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q652_(ita)-LangPao-occhio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-occhio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q652_(ita)-LangPao-occhio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-occhio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-occhio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occhio"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.