"non c’è tempo da perdere" meaning in Italien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "È en italien",
      "orig": "è en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de non, c’è, tempo, da et perdere."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              32
            ]
          ],
          "ref": "Anton Giulio Barrili, Il prato maledetto - XVIII. Di un tristo ballo che fece il conte Anseimo, e come al vecchio Dodone dèsse volta il cervello, 1896",
          "text": "— Non c’è tempo da perdere, disse uno dei canonici, bisogna correre a Croceferrea, per impedire un guaio più grande.",
          "translation": "— Il n’y a pas de temps à perdre, dit l’un des chanoines, nous devons courir à Croceferrea pour éviter un plus grand trouble."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il n’y a pas de temps à perdre, il faut agir ou commencer maintenant."
      ],
      "id": "fr-non_c’è_tempo_da_perdere-it-phrase-z-qQcFAQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\non t͡ʃɛ ˈtɛm.pɔ ˈda ˈpɛr.de.re\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "le temps presse",
      "word": "il tempo stringe"
    }
  ],
  "word": "non c’è tempo da perdere"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en italien",
    "Locutions-phrases en italien",
    "italien",
    "è en italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de non, c’è, tempo, da et perdere."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              32
            ]
          ],
          "ref": "Anton Giulio Barrili, Il prato maledetto - XVIII. Di un tristo ballo che fece il conte Anseimo, e come al vecchio Dodone dèsse volta il cervello, 1896",
          "text": "— Non c’è tempo da perdere, disse uno dei canonici, bisogna correre a Croceferrea, per impedire un guaio più grande.",
          "translation": "— Il n’y a pas de temps à perdre, dit l’un des chanoines, nous devons courir à Croceferrea pour éviter un plus grand trouble."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il n’y a pas de temps à perdre, il faut agir ou commencer maintenant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\non t͡ʃɛ ˈtɛm.pɔ ˈda ˈpɛr.de.re\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "le temps presse",
      "word": "il tempo stringe"
    }
  ],
  "word": "non c’è tempo da perdere"
}