See nappa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mappa."
],
"forms": [
{
"form": "nappe",
"ipas": [
"\\ˈnap.pe\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "berretto con nappa.",
"translation": "bonnet avec pompon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "cordone con nappa.",
"translation": "cordon avec gland."
}
],
"glosses": [
"Pompon, gland, assemblage décoratif de fils."
],
"id": "fr-nappa-it-noun-92MFQfcT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnap.pa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nappa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nappe",
"ipas": [
"\\ˈnap.pe\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "nappato"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la maroquinerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "borsa in nappa di agnello.",
"translation": "sac en cuir d’agneau nappa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "guanti in nappa.",
"translation": "gants en nappa."
}
],
"glosses": [
"Cuir pleine fleur d’excellente qualité, mince et doux."
],
"id": "fr-nappa-it-noun-QJtq1cOp",
"raw_tags": [
"Maroquinerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnap.pa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nappa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français nappe."
],
"forms": [
{
"form": "nappe",
"ipas": [
"\\ˈnap.pe\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "nappa freatica (falda freatica).",
"translation": "nappe phréatique."
}
],
"glosses": [
"Nappe."
],
"id": "fr-nappa-it-noun-wYahwsqB",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnap.pa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "plus courant",
"word": "falda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nappa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(lui / lei) nappa"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nappare"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de nappare."
],
"id": "fr-nappa-it-verb-k6OsIFFw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nappare"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de nappare."
],
"id": "fr-nappa-it-verb-5BdYAA-D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnap.pa\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nappa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin mappa."
],
"forms": [
{
"form": "nappe",
"ipas": [
"\\ˈnap.pe\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "berretto con nappa.",
"translation": "bonnet avec pompon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "cordone con nappa.",
"translation": "cordon avec gland."
}
],
"glosses": [
"Pompon, gland, assemblage décoratif de fils."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnap.pa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nappa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "nappe",
"ipas": [
"\\ˈnap.pe\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "nappato"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien de la maroquinerie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "borsa in nappa di agnello.",
"translation": "sac en cuir d’agneau nappa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "guanti in nappa.",
"translation": "gants en nappa."
}
],
"glosses": [
"Cuir pleine fleur d’excellente qualité, mince et doux."
],
"raw_tags": [
"Maroquinerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnap.pa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nappa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en français",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du français nappe."
],
"forms": [
{
"form": "nappe",
"ipas": [
"\\ˈnap.pe\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien de la géologie",
"Termes rares en italien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "nappa freatica (falda freatica).",
"translation": "nappe phréatique."
}
],
"glosses": [
"Nappe."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnap.pa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "plus courant",
"word": "falda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nappa"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "(lui / lei) nappa"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nappare"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de nappare."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nappare"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de nappare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnap.pa\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nappa"
}
Download raw JSONL data for nappa meaning in Italien (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.