"mosca" meaning in Italien

See mosca in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈmos.ka\ Audio: It-una mosca.ogg , LL-Q652 (ita)-LangPao-mosca.wav Forms: mosche [plural]
  1. Mouche, insecte adulte volant de l’ordre des Diptères, muni d’une trompe et de couleur généralement sombre métallisée mais pouvant être vive.
    Sense id: fr-mosca-it-noun-qsrO3mJZ Categories (other): Insectes en italien Topics: entomology
  2. Mouche, appât artificiel utilisé par les moucheurs, rappelant plus ou moins un insecte.
    Sense id: fr-mosca-it-noun-LDIeKDep Categories (other): Lexique en italien de la pêche Topics: fishing
  3. Mouche, petit rond de taffetas ou de velours noir, ou d’un point de crayon spécial, imitant le grain de beauté, que les femmes se mettaient parfois sur le visage ou sur le décolleté.
    Sense id: fr-mosca-it-noun-ijanFF6a
  4. Mouche, petite touffe de barbe qu’on laisse pousser sous la lèvre inférieure.
    Sense id: fr-mosca-it-noun-JY2IW8hB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (Composés): mosca artificiale, non fare male a una mosca
Categories (other): Noms communs en occitan, Italien

Download JSONL data for mosca meaning in Italien (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "mouche artificielle",
      "word": "mosca artificiale"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "ne pas faire de mal à une mouche",
      "word": "non fare male a una mosca"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin musca (« mouche »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mosche",
      "ipas": [
        "\\ˈmos.ke\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insectes en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mouche, insecte adulte volant de l’ordre des Diptères, muni d’une trompe et de couleur généralement sombre métallisée mais pouvant être vive."
      ],
      "id": "fr-mosca-it-noun-qsrO3mJZ",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la pêche",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mouche, appât artificiel utilisé par les moucheurs, rappelant plus ou moins un insecte."
      ],
      "id": "fr-mosca-it-noun-LDIeKDep",
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mouche, petit rond de taffetas ou de velours noir, ou d’un point de crayon spécial, imitant le grain de beauté, que les femmes se mettaient parfois sur le visage ou sur le décolleté."
      ],
      "id": "fr-mosca-it-noun-ijanFF6a"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mouche, petite touffe de barbe qu’on laisse pousser sous la lèvre inférieure."
      ],
      "id": "fr-mosca-it-noun-JY2IW8hB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmos.ka\\"
    },
    {
      "audio": "It-una mosca.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/It-una_mosca.ogg/It-una_mosca.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-una mosca.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-mosca.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q652_(ita)-LangPao-mosca.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mosca.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q652_(ita)-LangPao-mosca.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mosca.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-mosca.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mosca"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en occitan",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "mouche artificielle",
      "word": "mosca artificiale"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "ne pas faire de mal à une mouche",
      "word": "non fare male a una mosca"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin musca (« mouche »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mosche",
      "ipas": [
        "\\ˈmos.ke\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Insectes en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Mouche, insecte adulte volant de l’ordre des Diptères, muni d’une trompe et de couleur généralement sombre métallisée mais pouvant être vive."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la pêche"
      ],
      "glosses": [
        "Mouche, appât artificiel utilisé par les moucheurs, rappelant plus ou moins un insecte."
      ],
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mouche, petit rond de taffetas ou de velours noir, ou d’un point de crayon spécial, imitant le grain de beauté, que les femmes se mettaient parfois sur le visage ou sur le décolleté."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mouche, petite touffe de barbe qu’on laisse pousser sous la lèvre inférieure."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmos.ka\\"
    },
    {
      "audio": "It-una mosca.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/It-una_mosca.ogg/It-una_mosca.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-una mosca.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-mosca.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q652_(ita)-LangPao-mosca.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mosca.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q652_(ita)-LangPao-mosca.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mosca.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-mosca.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mosca"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.