See metro in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "merto"
},
{
"word": "mertò"
},
{
"word": "Moret"
},
{
"word": "morte"
},
{
"word": "tremò"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "double-mètre",
"word": "doppiometro"
},
{
"translation": "mètre ruban",
"word": "metro a nastro"
},
{
"translation": "mètre pliant",
"word": "metro ripiegabile"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mètre) Du latin metrum au sens poétique et du français mètre au sens physique.",
"(Métro) Apocope de metropolitana."
],
"forms": [
{
"form": "metri",
"ipas": [
"\\ˈmɛ.tri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "metrico"
},
{
"word": "-metro"
},
{
"sense": "multiples et divisions",
"word": "chilometro"
},
{
"sense": "multiples et divisions",
"word": "ettometro"
},
{
"sense": "multiples et divisions",
"word": "decametro"
},
{
"sense": "multiples et divisions",
"word": "decimetro"
},
{
"sense": "multiples et divisions",
"word": "centimetro"
},
{
"sense": "multiples et divisions",
"word": "millimetro"
},
{
"sense": "multiples et divisions",
"word": "micrometro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la poésie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dante",
"text": "In un bogliente vetro\nGittato mi sarei per rinfrescarrni,\nTant’era ivi lo ’ncendio sanza metro."
},
{
"text": "Metro saffico.",
"translation": "Vers saphique."
}
],
"glosses": [
"Mètre, unité de longueur des vers. Vers gréco-latin."
],
"id": "fr-metro-it-noun-S2CsBA0W",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure de longueur en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La XVII Conferenza internazionale sui pesi e misure (Parigi, 1983) ha stabilito una nuova definizione del metro, come «la lunghezza della distanza percorsa dalla luce, nel vuoto, nella frazione di tempo pari a 1/299.792.458 di secondo.»"
}
],
"glosses": [
"Mètre, unité de mesure de longueur du Système international, dont le symbole est m."
],
"id": "fr-metro-it-noun-wgkF92AU",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Metro pieghevole.",
"translation": "Mètre pliant."
}
],
"glosses": [
"Mètre, instrument qui permet de mesurer cette longueur."
],
"id": "fr-metro-it-noun-0NbLskj8",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Non puoi pretendere di giudicare gli altri col tuo metro.",
"translation": "Tu ne peux pas juger les autres selon tes propres critères."
}
],
"glosses": [
"Mètre, aune, critère subjectif de mesure."
],
"id": "fr-metro-it-noun-53bgyuSu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɛ.tro\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-metro.wav",
"ipa": "mɛ.tro",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-metro.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-metro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-metro.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-metro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-metro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-metro.wav",
"ipa": "mɛ.tro",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q652_(ita)-LangPao-metro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-metro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q652_(ita)-LangPao-metro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-metro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-metro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "merto"
},
{
"word": "mertò"
},
{
"word": "Moret"
},
{
"word": "morte"
},
{
"word": "tremò"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mètre) Du latin metrum au sens poétique et du français mètre au sens physique.",
"(Métro) Apocope de metropolitana."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La metro di Roma.",
"translation": "Le métro de Rome."
},
{
"text": "La metro di Parigi è la terza più lunga d'Europa Occidentale.",
"translation": "Le métro parisien est le troisième plus long d'Europe occidentale."
}
],
"glosses": [
"Métro."
],
"id": "fr-metro-it-noun-LYox9CEy",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tro\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-metro.wav",
"ipa": "mɛ.tro",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-metro.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-metro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-metro.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-metro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-metro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-metro.wav",
"ipa": "mɛ.tro",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q652_(ita)-LangPao-metro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-metro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q652_(ita)-LangPao-metro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-metro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-metro.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "metro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "merto"
},
{
"word": "mertò"
},
{
"word": "Moret"
},
{
"word": "morte"
},
{
"word": "tremò"
}
],
"categories": [
"Apocopes en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en français",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "double-mètre",
"word": "doppiometro"
},
{
"translation": "mètre ruban",
"word": "metro a nastro"
},
{
"translation": "mètre pliant",
"word": "metro ripiegabile"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mètre) Du latin metrum au sens poétique et du français mètre au sens physique.",
"(Métro) Apocope de metropolitana."
],
"forms": [
{
"form": "metri",
"ipas": [
"\\ˈmɛ.tri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "metrico"
},
{
"word": "-metro"
},
{
"sense": "multiples et divisions",
"word": "chilometro"
},
{
"sense": "multiples et divisions",
"word": "ettometro"
},
{
"sense": "multiples et divisions",
"word": "decametro"
},
{
"sense": "multiples et divisions",
"word": "decimetro"
},
{
"sense": "multiples et divisions",
"word": "centimetro"
},
{
"sense": "multiples et divisions",
"word": "millimetro"
},
{
"sense": "multiples et divisions",
"word": "micrometro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire",
"Lexique en italien de la poésie"
],
"examples": [
{
"ref": "Dante",
"text": "In un bogliente vetro\nGittato mi sarei per rinfrescarrni,\nTant’era ivi lo ’ncendio sanza metro."
},
{
"text": "Metro saffico.",
"translation": "Vers saphique."
}
],
"glosses": [
"Mètre, unité de longueur des vers. Vers gréco-latin."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire",
"Unités de mesure de longueur en italien"
],
"examples": [
{
"text": "La XVII Conferenza internazionale sui pesi e misure (Parigi, 1983) ha stabilito una nuova definizione del metro, come «la lunghezza della distanza percorsa dalla luce, nel vuoto, nella frazione di tempo pari a 1/299.792.458 di secondo.»"
}
],
"glosses": [
"Mètre, unité de mesure de longueur du Système international, dont le symbole est m."
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Outils en italien"
],
"examples": [
{
"text": "Metro pieghevole.",
"translation": "Mètre pliant."
}
],
"glosses": [
"Mètre, instrument qui permet de mesurer cette longueur."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "Non puoi pretendere di giudicare gli altri col tuo metro.",
"translation": "Tu ne peux pas juger les autres selon tes propres critères."
}
],
"glosses": [
"Mètre, aune, critère subjectif de mesure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɛ.tro\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-metro.wav",
"ipa": "mɛ.tro",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-metro.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-metro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-metro.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-metro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-metro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-metro.wav",
"ipa": "mɛ.tro",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q652_(ita)-LangPao-metro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-metro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q652_(ita)-LangPao-metro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-metro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-metro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "merto"
},
{
"word": "mertò"
},
{
"word": "Moret"
},
{
"word": "morte"
},
{
"word": "tremò"
}
],
"categories": [
"Apocopes en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en français",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Mètre) Du latin metrum au sens poétique et du français mètre au sens physique.",
"(Métro) Apocope de metropolitana."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien du transport"
],
"examples": [
{
"text": "La metro di Roma.",
"translation": "Le métro de Rome."
},
{
"text": "La metro di Parigi è la terza più lunga d'Europa Occidentale.",
"translation": "Le métro parisien est le troisième plus long d'Europe occidentale."
}
],
"glosses": [
"Métro."
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tro\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-metro.wav",
"ipa": "mɛ.tro",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-metro.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-metro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-metro.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-metro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-metro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-metro.wav",
"ipa": "mɛ.tro",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q652_(ita)-LangPao-metro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-metro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q652_(ita)-LangPao-metro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-metro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-metro.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "metro"
}
Download raw JSONL data for metro meaning in Italien (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.