See messinese in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Italie en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Messina (« Messine, ville et région de la Sicile en Italie ») avec le suffixe indiquant l’origine -ese."
],
"forms": [
{
"form": "messinesi",
"ipas": [
"\\mes.si.ˈne.si\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Giuseppe La Farina, L'abbandono di un popolo, Città del Sole edizioni, 2012",
"text": "Francisco Bazan de Benavides, viceré de Sicilia dal 1678, era stato l’implacabile persecutore del popolo messinese…",
"translation": "Francisco de Benavides Bazan, vice-roi de Sicile depuis 1678, avait été l’implacable persécuteur du peuple messinois."
}
],
"glosses": [
"Qui a un rapport avec la ville ou la province de Messine ou ses habitants : messinois, messinoise."
],
"id": "fr-messinese-it-adj-6Eig-08h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mes.si.ˈne.se\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "messinese"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Italie en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Messina (« Messine, ville et région de la Sicile en Italie ») avec le suffixe indiquant l’origine -ese."
],
"forms": [
{
"form": "messinesi",
"ipas": [
"\\mes.si.ˈne.si\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitant de la ville ou la province de Messine : un Messinois, une Messinoise."
],
"id": "fr-messinese-it-noun-o4rRO2Gu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mes.si.ˈne.se\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messinese"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Italie en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Messina (« Messine, ville et région de la Sicile en Italie ») avec le suffixe indiquant l’origine -ese."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "il messinese è una variante della lingua siciliana.",
"translation": "le messinois est une variante de la langue sicilienne."
}
],
"glosses": [
"Dialecte parlé à Messine et ses alentours : le messinois."
],
"id": "fr-messinese-it-noun-wc3pe7Sr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mes.si.ˈne.se\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "messinese"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Dialectes en italien",
"Gentilés d’Italie en italien",
"Lemmes en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Messina (« Messine, ville et région de la Sicile en Italie ») avec le suffixe indiquant l’origine -ese."
],
"forms": [
{
"form": "messinesi",
"ipas": [
"\\mes.si.ˈne.si\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"ref": "Giuseppe La Farina, L'abbandono di un popolo, Città del Sole edizioni, 2012",
"text": "Francisco Bazan de Benavides, viceré de Sicilia dal 1678, era stato l’implacabile persecutore del popolo messinese…",
"translation": "Francisco de Benavides Bazan, vice-roi de Sicile depuis 1678, avait été l’implacable persécuteur du peuple messinois."
}
],
"glosses": [
"Qui a un rapport avec la ville ou la province de Messine ou ses habitants : messinois, messinoise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mes.si.ˈne.se\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "messinese"
}
{
"categories": [
"Dialectes en italien",
"Gentilés d’Italie en italien",
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Messina (« Messine, ville et région de la Sicile en Italie ») avec le suffixe indiquant l’origine -ese."
],
"forms": [
{
"form": "messinesi",
"ipas": [
"\\mes.si.ˈne.si\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Habitant de la ville ou la province de Messine : un Messinois, une Messinoise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mes.si.ˈne.se\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messinese"
}
{
"categories": [
"Dialectes en italien",
"Gentilés d’Italie en italien",
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Messina (« Messine, ville et région de la Sicile en Italie ») avec le suffixe indiquant l’origine -ese."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "il messinese è una variante della lingua siciliana.",
"translation": "le messinois est une variante de la langue sicilienne."
}
],
"glosses": [
"Dialecte parlé à Messine et ses alentours : le messinois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mes.si.ˈne.se\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "messinese"
}
Download raw JSONL data for messinese meaning in Italien (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.