See maiale in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for maiale meaning in Italien (2.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "manger comme un cochon",
"word": "mangiare come un maiale"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin maialis."
],
"forms": [
{
"form": "maiali",
"ipas": [
"\\ma.ˈja.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "scrofa",
"raw_tags": [
"l’animal femelle ou de manière péjorative pour une femme"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_id": "it-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Porcins en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cochon, porc."
],
"id": "fr-maiale-it-noun-4sqD~G9y",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Porc, personne sale."
],
"id": "fr-maiale-it-noun-1UmzNRts",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Indro Montanelli & Mario Cervi, Storia d’Italia, vol 14, L’Italia della disfatta, BUR Rizzoli, Milan, 1979",
"text": "Le reti d’ostruzione del porto furono spalancate per lasciar passare tre cacciatorpediniere che vi entravano, e i maiali vi si infilarono sulla scia delle siluranti, una delle quali sfiorò addirittura Durand de La Penne spingendone per qualche momento in profondità il maiale."
}
],
"glosses": [
"Surnom donné à des torpilles sous-marines italiennes durant la seconde guerre mondiale, guidé par deux scaphandriers qui chevauchaient l’engin."
],
"id": "fr-maiale-it-noun-xsXQiAyO",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ˈja.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-maiale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q652_(ita)-LangPao-maiale.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-maiale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q652_(ita)-LangPao-maiale.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-maiale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-maiale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "porc",
"sense_index": 1,
"word": "porco"
},
{
"sense": "porc",
"sense_index": 1,
"word": "suino"
},
{
"sense": "personne sale",
"sense_index": 2,
"word": "porco"
},
{
"sense": "torpille",
"sense_index": 3,
"word": "SLC"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maiale"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "manger comme un cochon",
"word": "mangiare come un maiale"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin maialis."
],
"forms": [
{
"form": "maiali",
"ipas": [
"\\ma.ˈja.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "scrofa",
"raw_tags": [
"l’animal femelle ou de manière péjorative pour une femme"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_id": "it-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Porcins en italien"
],
"glosses": [
"Cochon, porc."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en italien"
],
"glosses": [
"Porc, personne sale."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Indro Montanelli & Mario Cervi, Storia d’Italia, vol 14, L’Italia della disfatta, BUR Rizzoli, Milan, 1979",
"text": "Le reti d’ostruzione del porto furono spalancate per lasciar passare tre cacciatorpediniere che vi entravano, e i maiali vi si infilarono sulla scia delle siluranti, una delle quali sfiorò addirittura Durand de La Penne spingendone per qualche momento in profondità il maiale."
}
],
"glosses": [
"Surnom donné à des torpilles sous-marines italiennes durant la seconde guerre mondiale, guidé par deux scaphandriers qui chevauchaient l’engin."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ˈja.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-maiale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q652_(ita)-LangPao-maiale.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-maiale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q652_(ita)-LangPao-maiale.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-maiale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-maiale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "porc",
"sense_index": 1,
"word": "porco"
},
{
"sense": "porc",
"sense_index": 1,
"word": "suino"
},
{
"sense": "personne sale",
"sense_index": 2,
"word": "porco"
},
{
"sense": "torpille",
"sense_index": 3,
"word": "SLC"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maiale"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.