"lancio" meaning in Italien

See lancio in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈlan.t͡ʃo\ Forms: lanci [plural]
  1. Lancement.
    Sense id: fr-lancio-it-noun-otZtps1L Categories (other): Exemples en italien
  2. Lancer.
    Sense id: fr-lancio-it-noun-W-rYKeqW Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en italien
  3. Bond.
    Sense id: fr-lancio-it-noun-N34u-TOm Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lanciamento Derived forms: centro di lancio, lancio del disco, lancio del giavellotto, lancio del martello, lancio spaziale, piattaforma di lancio, rampa di lancio, sella di lancio Related terms: slancio

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "centre de lancement",
      "word": "centro di lancio"
    },
    {
      "translation": "lancer du disque",
      "word": "lancio del disco"
    },
    {
      "translation": "lancer du javelot",
      "word": "lancio del giavellotto"
    },
    {
      "translation": "lancer du marteau",
      "word": "lancio del martello"
    },
    {
      "translation": "lancement spatial",
      "word": "lancio spaziale"
    },
    {
      "translation": "plateforme de lancement",
      "word": "piattaforma di lancio"
    },
    {
      "translation": "rampe de lancement, pas de tir",
      "word": "rampa di lancio"
    },
    {
      "translation": "butte de triage",
      "word": "sella di lancio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de lanciare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lanci",
      "ipas": [
        "\\ˈlan.t͡ʃi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "élan",
      "word": "slancio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lancio sul mercato di un formaggino dietetico.",
          "translation": "Lancement sur le marché d’un fromage diététique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lancement."
      ],
      "id": "fr-lancio-it-noun-otZtps1L"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lancer."
      ],
      "id": "fr-lancio-it-noun-W-rYKeqW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bond."
      ],
      "id": "fr-lancio-it-noun-N34u-TOm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlan.t͡ʃo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lanciamento"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "lancio"
}
{
  "categories": [
    "Déverbaux en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "centre de lancement",
      "word": "centro di lancio"
    },
    {
      "translation": "lancer du disque",
      "word": "lancio del disco"
    },
    {
      "translation": "lancer du javelot",
      "word": "lancio del giavellotto"
    },
    {
      "translation": "lancer du marteau",
      "word": "lancio del martello"
    },
    {
      "translation": "lancement spatial",
      "word": "lancio spaziale"
    },
    {
      "translation": "plateforme de lancement",
      "word": "piattaforma di lancio"
    },
    {
      "translation": "rampe de lancement, pas de tir",
      "word": "rampa di lancio"
    },
    {
      "translation": "butte de triage",
      "word": "sella di lancio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de lanciare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lanci",
      "ipas": [
        "\\ˈlan.t͡ʃi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "élan",
      "word": "slancio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lancio sul mercato di un formaggino dietetico.",
          "translation": "Lancement sur le marché d’un fromage diététique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lancement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Lancer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Bond."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlan.t͡ʃo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lanciamento"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "lancio"
}

Download raw JSONL data for lancio meaning in Italien (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-17 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.