See istesso in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "stesosi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ĭste ĭpse."
],
"forms": [
{
"form": "istessi",
"ipas": [
"\\i.ˈstes.si\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "istessa",
"ipas": [
"\\i.ˈstes.sa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "istesse",
"ipas": [
"\\i.ˈstes.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "abbiamo la istessa storia.",
"translation": "nous avons la même histoire."
},
{
"text": "tenere lo istesso discorso.",
"translation": "tenir le même discours."
},
{
"text": "Vita di Santa Teresa d’Avila scritta da lei istessa.",
"translation": "Vie de Sainte Thérèse d’Avila écrite par elle-même."
},
{
"text": "sono ostaggio dei miei istessi pensieri.",
"translation": "je suis l’otage de mes propres pensées."
},
{
"text": "io istesso, lui istesso, noi istessi.",
"translation": "moi-même, lui-même, nous-mêmes."
},
{
"text": "lo istesso, l’istessa.",
"translation": "le même, la même."
},
{
"text": "si vuole esattamente l’istesso che noi vogliamo.",
"translation": "vous voulez exactement la même chose que nous."
},
{
"text": "verrò io istesso.",
"translation": "je viendrais en personne."
}
],
"glosses": [
", ou Même."
],
"id": "fr-istesso-it-adj-kgwsPIAW",
"tags": [
"archaic",
"colloquial",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ˈstes.so\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "medesimo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istesso"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "stesosi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ĭste ĭpse."
],
"forms": [
{
"form": "istessi",
"ipas": [
"\\i.ˈstes.si\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "istessa",
"ipas": [
"\\i.ˈstes.sa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "istesse",
"ipas": [
"\\i.ˈstes.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", ou Le même."
],
"id": "fr-istesso-it-pron-6q4j12H7",
"tags": [
"archaic",
"colloquial",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ˈstes.so\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istesso"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "stesosi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ĭste ĭpse."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", ou Même."
],
"id": "fr-istesso-it-adv-kgwsPIAW",
"tags": [
"archaic",
"colloquial",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ˈstes.so\\"
}
],
"word": "istesso"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "stesosi"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ĭste ĭpse."
],
"forms": [
{
"form": "istessi",
"ipas": [
"\\i.ˈstes.si\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "istessa",
"ipas": [
"\\i.ˈstes.sa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "istesse",
"ipas": [
"\\i.ˈstes.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Termes archaïques en italien",
"Termes littéraires en italien",
"Termes populaires en italien"
],
"examples": [
{
"text": "abbiamo la istessa storia.",
"translation": "nous avons la même histoire."
},
{
"text": "tenere lo istesso discorso.",
"translation": "tenir le même discours."
},
{
"text": "Vita di Santa Teresa d’Avila scritta da lei istessa.",
"translation": "Vie de Sainte Thérèse d’Avila écrite par elle-même."
},
{
"text": "sono ostaggio dei miei istessi pensieri.",
"translation": "je suis l’otage de mes propres pensées."
},
{
"text": "io istesso, lui istesso, noi istessi.",
"translation": "moi-même, lui-même, nous-mêmes."
},
{
"text": "lo istesso, l’istessa.",
"translation": "le même, la même."
},
{
"text": "si vuole esattamente l’istesso che noi vogliamo.",
"translation": "vous voulez exactement la même chose que nous."
},
{
"text": "verrò io istesso.",
"translation": "je viendrais en personne."
}
],
"glosses": [
", ou Même."
],
"tags": [
"archaic",
"colloquial",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ˈstes.so\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "medesimo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istesso"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "stesosi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Pronoms en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ĭste ĭpse."
],
"forms": [
{
"form": "istessi",
"ipas": [
"\\i.ˈstes.si\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "istessa",
"ipas": [
"\\i.ˈstes.sa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "istesse",
"ipas": [
"\\i.ˈstes.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes archaïques en italien",
"Termes littéraires en italien",
"Termes populaires en italien"
],
"glosses": [
", ou Le même."
],
"tags": [
"archaic",
"colloquial",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ˈstes.so\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istesso"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "stesosi"
}
],
"categories": [
"Adverbes en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ĭste ĭpse."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes archaïques en italien",
"Termes littéraires en italien",
"Termes populaires en italien"
],
"glosses": [
", ou Même."
],
"tags": [
"archaic",
"colloquial",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ˈstes.so\\"
}
],
"word": "istesso"
}
Download raw JSONL data for istesso meaning in Italien (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.