"guerra" meaning in Italien

See guerra in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈɡwɛr.ra\ Audio: It-la guerra.ogg , It-guerra.ogg , LL-Q652 (ita)-LangPao-guerra.wav , LL-Q652 (ita)-XANA000-guerra.wav , LL-Q652 (ita)-Ciampix-guerra.wav Forms: guerre [plural]
  1. Guerre, Conflit entre deux nations, qui se vide par la voie des armes ; action d’un peuple qui en attaque un autre, ou qui résiste à une agression, à une invasion.
    Sense id: fr-guerra-it-noun-eQbTQ59B Categories (other): Lexique en italien de la politique, Wiktionnaire:Exemples manquants en italien Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: operazione militare speciale [euphemism]
Categories (other): Lemmes en italien, Mots en italien issus d’un mot en vieux-francique, Noms communs en italien, Italien, Étymologies en italien incluant une reconstruction Derived forms (Composés): azione di guerra, bollettino di guerra, cane da guerra, consiglio di guerra, criminale di guerra, crimine di guerra, dichiarazione di guerra, elefante da guerra, grido di guerra, guerra asimmetrica, guerra atomica, guerra batteriologica, guerra biologica, guerra civile, guerra del Pacifico, guerra dell’informazione, guerra di continuazione, guerra di logoramento, guerra di modifiche, guerra di posizione, guerra di successione spagnola, guerra di trincea, guerra elettronica, guerra fredda, guerra ibrida, guerra lampo, guerra-lampo, guerra mondiale, guerra nucleare, guerra psicologica, guerra punica, guerra sanitaria, guerra totale, indennità di guerra, nebbia di guerra, prigioniera di guerra, prigioniero di guerra, Prima guerra mondiale, Seconda guerra mondiale, seppellire l’ascia di guerra, sotterrare l’ascia di guerra, strana guerra, tesoro di guerra Derived forms (Dérivés): antiguerra, dopoguerra

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Urgera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en vieux-francique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en italien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "fait d’armes",
      "word": "azione di guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "bulletin de guerre",
      "word": "bollettino di guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "chien de guerre",
      "word": "cane da guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "conseil de guerre",
      "word": "consiglio di guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "criminel de guerre",
      "word": "criminale di guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "crime de guerre",
      "word": "crimine di guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "déclaration de guerre",
      "word": "dichiarazione di guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "éléphant de guerre",
      "word": "elefante da guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "cri de guerre",
      "word": "grido di guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre asymétrique",
      "word": "guerra asimmetrica"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre atomique",
      "word": "guerra atomica"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre bactériologique",
      "word": "guerra batteriologica"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre biologique",
      "word": "guerra biologica"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre civile",
      "word": "guerra civile"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre du Pacifique",
      "word": "guerra del Pacifico"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre de l’information, infoguerre",
      "word": "guerra dell’informazione"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre de Continuation",
      "word": "guerra di continuazione"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre d’usure",
      "word": "guerra di logoramento"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre d’édition",
      "word": "guerra di modifiche"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre de position",
      "word": "guerra di posizione"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre de succession d'Espagne",
      "word": "guerra di successione spagnola"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre de tranchées",
      "word": "guerra di trincea"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre électronique",
      "word": "guerra elettronica"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre froide",
      "word": "guerra fredda"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre hybride",
      "word": "guerra ibrida"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre-éclair",
      "word": "guerra lampo"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre-éclair",
      "word": "guerra-lampo"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre mondiale",
      "word": "guerra mondiale"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre nucléaire",
      "word": "guerra nucleare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre psychologique",
      "word": "guerra psicologica"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre punique",
      "word": "guerra punica"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre sanitaire",
      "word": "guerra sanitaria"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre totale",
      "word": "guerra totale"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "indemnité de guerre",
      "word": "indennità di guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "brouillard de guerre",
      "word": "nebbia di guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "prisonnière de guerre",
      "word": "prigioniera di guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "prisonnier de guerre",
      "word": "prigioniero di guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "Première Guerre mondiale",
      "word": "Prima guerra mondiale"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "Seconde Guerre mondiale",
      "word": "Seconda guerra mondiale"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "enterrer la hache de guerre",
      "word": "seppellire l’ascia di guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "enterrer la hache de guerre",
      "word": "sotterrare l’ascia di guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "drôle de guerre",
      "word": "strana guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "trésor de guerre",
      "word": "tesoro di guerra"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "translation": "antiguerre",
      "word": "antiguerra"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "translation": "après-guerre",
      "word": "dopoguerra"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux-francique *werra, qui supplanta, en latin populaire, le latin classique bellum (« guerre »), confondu avec l’adjectif bellus (« beau »), devenu très fréquent après avoir lui-même supplanté le classique pulcher (« beau »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guerre",
      "ipas": [
        "\\ˈɡwɛr.re\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guerre, Conflit entre deux nations, qui se vide par la voie des armes ; action d’un peuple qui en attaque un autre, ou qui résiste à une agression, à une invasion."
      ],
      "id": "fr-guerra-it-noun-eQbTQ59B",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡwɛr.ra\\"
    },
    {
      "audio": "It-la guerra.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/It-la_guerra.ogg/It-la_guerra.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-la guerra.ogg"
    },
    {
      "audio": "It-guerra.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/It-guerra.ogg/It-guerra.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-guerra.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-guerra.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q652_(ita)-LangPao-guerra.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-guerra.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q652_(ita)-LangPao-guerra.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-guerra.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-guerra.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-guerra.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q652_(ita)-XANA000-guerra.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-guerra.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q652_(ita)-XANA000-guerra.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-guerra.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Monopoli (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-guerra.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-guerra.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q652_(ita)-Ciampix-guerra.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-guerra.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q652_(ita)-Ciampix-guerra.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-guerra.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-guerra.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "euphemism"
      ],
      "translation": "opération militaire speciale",
      "word": "operazione militare speciale"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "guerra"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Urgera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en vieux-francique",
    "Noms communs en italien",
    "italien",
    "Étymologies en italien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "fait d’armes",
      "word": "azione di guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "bulletin de guerre",
      "word": "bollettino di guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "chien de guerre",
      "word": "cane da guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "conseil de guerre",
      "word": "consiglio di guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "criminel de guerre",
      "word": "criminale di guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "crime de guerre",
      "word": "crimine di guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "déclaration de guerre",
      "word": "dichiarazione di guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "éléphant de guerre",
      "word": "elefante da guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "cri de guerre",
      "word": "grido di guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre asymétrique",
      "word": "guerra asimmetrica"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre atomique",
      "word": "guerra atomica"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre bactériologique",
      "word": "guerra batteriologica"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre biologique",
      "word": "guerra biologica"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre civile",
      "word": "guerra civile"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre du Pacifique",
      "word": "guerra del Pacifico"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre de l’information, infoguerre",
      "word": "guerra dell’informazione"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre de Continuation",
      "word": "guerra di continuazione"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre d’usure",
      "word": "guerra di logoramento"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre d’édition",
      "word": "guerra di modifiche"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre de position",
      "word": "guerra di posizione"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre de succession d'Espagne",
      "word": "guerra di successione spagnola"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre de tranchées",
      "word": "guerra di trincea"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre électronique",
      "word": "guerra elettronica"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre froide",
      "word": "guerra fredda"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre hybride",
      "word": "guerra ibrida"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre-éclair",
      "word": "guerra lampo"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre-éclair",
      "word": "guerra-lampo"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre mondiale",
      "word": "guerra mondiale"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre nucléaire",
      "word": "guerra nucleare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre psychologique",
      "word": "guerra psicologica"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre punique",
      "word": "guerra punica"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre sanitaire",
      "word": "guerra sanitaria"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "guerre totale",
      "word": "guerra totale"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "indemnité de guerre",
      "word": "indennità di guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "brouillard de guerre",
      "word": "nebbia di guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "prisonnière de guerre",
      "word": "prigioniera di guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "prisonnier de guerre",
      "word": "prigioniero di guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "Première Guerre mondiale",
      "word": "Prima guerra mondiale"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "Seconde Guerre mondiale",
      "word": "Seconda guerra mondiale"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "enterrer la hache de guerre",
      "word": "seppellire l’ascia di guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "enterrer la hache de guerre",
      "word": "sotterrare l’ascia di guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "drôle de guerre",
      "word": "strana guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "trésor de guerre",
      "word": "tesoro di guerra"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "translation": "antiguerre",
      "word": "antiguerra"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "translation": "après-guerre",
      "word": "dopoguerra"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux-francique *werra, qui supplanta, en latin populaire, le latin classique bellum (« guerre »), confondu avec l’adjectif bellus (« beau »), devenu très fréquent après avoir lui-même supplanté le classique pulcher (« beau »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guerre",
      "ipas": [
        "\\ˈɡwɛr.re\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la politique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Guerre, Conflit entre deux nations, qui se vide par la voie des armes ; action d’un peuple qui en attaque un autre, ou qui résiste à une agression, à une invasion."
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡwɛr.ra\\"
    },
    {
      "audio": "It-la guerra.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/It-la_guerra.ogg/It-la_guerra.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-la guerra.ogg"
    },
    {
      "audio": "It-guerra.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/It-guerra.ogg/It-guerra.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-guerra.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-guerra.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q652_(ita)-LangPao-guerra.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-guerra.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q652_(ita)-LangPao-guerra.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-guerra.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-guerra.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-guerra.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q652_(ita)-XANA000-guerra.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-guerra.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q652_(ita)-XANA000-guerra.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-guerra.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Monopoli (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-guerra.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-guerra.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q652_(ita)-Ciampix-guerra.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-guerra.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q652_(ita)-Ciampix-guerra.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-guerra.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-guerra.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "euphemism"
      ],
      "translation": "opération militaire speciale",
      "word": "operazione militare speciale"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "guerra"
}

Download raw JSONL data for guerra meaning in Italien (7.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.