See giudice in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Guidice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "juge de ligne",
"word": "giudice di linea"
},
{
"raw_tags": [
"juré"
],
"word": "giudice popolare"
},
{
"sense": "jeune juge très investi dans leur travail",
"word": "giudice ragazzino"
},
{
"sense": "juge rouge, juge marqué politiquement à gauche",
"word": "giudice rosso"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin iudex."
],
"forms": [
{
"form": "giudici",
"ipas": [
"\\ˈd͡ʒu.di.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "giudicabile"
},
{
"word": "giudicare"
},
{
"word": "giudicativo"
},
{
"word": "giudicatore"
},
{
"word": "giurisdizione"
},
{
"word": "giudiziale"
},
{
"word": "giudiziario"
},
{
"word": "giudizio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "giudice civile, penale, militare, giudice istruttore.",
"translation": "juge civil, pénal, militaire, juge d’instruction."
}
],
"glosses": [
"Juge, magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses."
],
"id": "fr-giudice-it-noun-Dw7FPu1t",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "giudice di gara, giudice di linea.",
"translation": "arbitre principal, juge de touche."
},
{
"text": "Tennis : giudice di sedia.",
"translation": "Tennis : juge de chaise."
}
],
"glosses": [
"Juge, arbitre."
],
"id": "fr-giudice-it-noun-aHnBbEba",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈd͡ʒu.di.t͡ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-giudice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q652_(ita)-XANA000-giudice.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-giudice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q652_(ita)-XANA000-giudice.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-giudice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-giudice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Iopensa-giudice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q652_(ita)-Iopensa-giudice.wav/LL-Q652_(ita)-Iopensa-giudice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q652_(ita)-Iopensa-giudice.wav/LL-Q652_(ita)-Iopensa-giudice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milan (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Iopensa-giudice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cypress7-giudice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q652_(ita)-Cypress7-giudice.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-giudice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q652_(ita)-Cypress7-giudice.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-giudice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cypress7-giudice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Maupao70-giudice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q652_(ita)-Maupao70-giudice.wav/LL-Q652_(ita)-Maupao70-giudice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q652_(ita)-Maupao70-giudice.wav/LL-Q652_(ita)-Maupao70-giudice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Maupao70-giudice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-giudice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q652_(ita)-Ciampix-giudice.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-giudice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q652_(ita)-Ciampix-giudice.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-giudice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-giudice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "giudice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Guidice"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur tertiaire en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "juge de ligne",
"word": "giudice di linea"
},
{
"raw_tags": [
"juré"
],
"word": "giudice popolare"
},
{
"sense": "jeune juge très investi dans leur travail",
"word": "giudice ragazzino"
},
{
"sense": "juge rouge, juge marqué politiquement à gauche",
"word": "giudice rosso"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin iudex."
],
"forms": [
{
"form": "giudici",
"ipas": [
"\\ˈd͡ʒu.di.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "giudicabile"
},
{
"word": "giudicare"
},
{
"word": "giudicativo"
},
{
"word": "giudicatore"
},
{
"word": "giurisdizione"
},
{
"word": "giudiziale"
},
{
"word": "giudiziario"
},
{
"word": "giudizio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien du droit"
],
"examples": [
{
"text": "giudice civile, penale, militare, giudice istruttore.",
"translation": "juge civil, pénal, militaire, juge d’instruction."
}
],
"glosses": [
"Juge, magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien du sport"
],
"examples": [
{
"text": "giudice di gara, giudice di linea.",
"translation": "arbitre principal, juge de touche."
},
{
"text": "Tennis : giudice di sedia.",
"translation": "Tennis : juge de chaise."
}
],
"glosses": [
"Juge, arbitre."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈd͡ʒu.di.t͡ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-giudice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q652_(ita)-XANA000-giudice.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-giudice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q652_(ita)-XANA000-giudice.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-giudice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-giudice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Iopensa-giudice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q652_(ita)-Iopensa-giudice.wav/LL-Q652_(ita)-Iopensa-giudice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q652_(ita)-Iopensa-giudice.wav/LL-Q652_(ita)-Iopensa-giudice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milan (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Iopensa-giudice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cypress7-giudice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q652_(ita)-Cypress7-giudice.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-giudice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q652_(ita)-Cypress7-giudice.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-giudice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cypress7-giudice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Maupao70-giudice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q652_(ita)-Maupao70-giudice.wav/LL-Q652_(ita)-Maupao70-giudice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q652_(ita)-Maupao70-giudice.wav/LL-Q652_(ita)-Maupao70-giudice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Maupao70-giudice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-giudice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q652_(ita)-Ciampix-giudice.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-giudice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q652_(ita)-Ciampix-giudice.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-giudice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-giudice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "giudice"
}
Download raw JSONL data for giudice meaning in Italien (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.