See giorno in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for giorno meaning in Italien (6.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "au jour d’aujourd’hui",
"word": "al giorno d’oggi"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "à la lumière du jour, au grand jour",
"word": "alla luce del giorno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "d’un jour à l’autre",
"word": "da un giorno a l’altre"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "de jour",
"word": "di giorno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "de jour en jour",
"word": "di giorno in giorno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "demain est un autre jour",
"word": "domani è un altro giorno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "être à jour",
"word": "essere a giorno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "jour du Seigneur",
"word": "giorno del Signore"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "giorno del ricordo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "jour férié",
"word": "giorno festivo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "jour-lumière",
"word": "giorno luce"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "jour solaire",
"word": "giorno solare"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "se mettre à jour",
"word": "mettersi a giorno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "ordre du jour",
"word": "ordine del giorno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tenir à jour",
"word": "tenere in giorno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "un beau jour",
"word": "un bel giorno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "un certain jour",
"word": "un certo giorno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "un jour",
"word": "un giorno"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "aggiornare"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "giornale"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "giornaliero"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "journée",
"word": "giornata"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "mezzogiorno"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "perdigiorno"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin diŭrnus (cf. diurne), adjectif devenu substantif en bas latin de Gaule et d’Italie, où il élimina le classique dies, maintenu en Ibérie et Dacie ainsi qu’en partiellement en Gaule (cf. esp. día, port. dia et roum. zi, picard di)."
],
"forms": [
{
"form": "giorni",
"ipas": [
"\\ˈd͡ʒor.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alba"
},
{
"word": "diurno"
},
{
"word": "mattina"
},
{
"word": "mattino"
},
{
"word": "meriggio"
},
{
"translation": "après-midi",
"word": "pomeriggio"
},
{
"word": "sera"
},
{
"word": "serata"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "È il più bello giorno della mia vità.",
"translation": "C’est le plus beau jour de ma vie."
},
{
"text": "giorno europeo.",
"translation": "journée de l’Europe."
}
],
"glosses": [
"Jour, journée."
],
"id": "fr-giorno-it-noun-VsNnphMF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈd͡ʒor.no\\"
},
{
"audio": "It-giorno.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/It-giorno.ogg/It-giorno.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-giorno.ogg"
},
{
"ipa": "\\ˈd͡ʒor.no\\"
},
{
"audio": "It-giorno.oga",
"ipa": "ˈd͡ʒor.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/It-giorno.oga/It-giorno.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-giorno.oga",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "It-un giorno.ogg",
"ipa": "un ˈd͡ʒor.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/It-un_giorno.ogg/It-un_giorno.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-un giorno.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-giorno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q652_(ita)-XANA000-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-giorno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q652_(ita)-XANA000-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-giorno.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-giorno.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Iopensa-giorno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q652_(ita)-Iopensa-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-Iopensa-giorno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q652_(ita)-Iopensa-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-Iopensa-giorno.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milan (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Iopensa-giorno.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cypress7-giorno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q652_(ita)-Cypress7-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-giorno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q652_(ita)-Cypress7-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-giorno.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cypress7-giorno.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-giorno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q652_(ita)-LangPao-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-giorno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q652_(ita)-LangPao-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-giorno.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-giorno.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Maupao70-giorno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q652_(ita)-Maupao70-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-Maupao70-giorno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q652_(ita)-Maupao70-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-Maupao70-giorno.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Maupao70-giorno.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giorno"
}
{
"categories": [
"Calendrier en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "au jour d’aujourd’hui",
"word": "al giorno d’oggi"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "à la lumière du jour, au grand jour",
"word": "alla luce del giorno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "d’un jour à l’autre",
"word": "da un giorno a l’altre"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "de jour",
"word": "di giorno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "de jour en jour",
"word": "di giorno in giorno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "demain est un autre jour",
"word": "domani è un altro giorno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "être à jour",
"word": "essere a giorno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "jour du Seigneur",
"word": "giorno del Signore"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "giorno del ricordo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "jour férié",
"word": "giorno festivo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "jour-lumière",
"word": "giorno luce"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "jour solaire",
"word": "giorno solare"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "se mettre à jour",
"word": "mettersi a giorno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "ordre du jour",
"word": "ordine del giorno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tenir à jour",
"word": "tenere in giorno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "un beau jour",
"word": "un bel giorno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "un certain jour",
"word": "un certo giorno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "un jour",
"word": "un giorno"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "aggiornare"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "giornale"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "giornaliero"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "journée",
"word": "giornata"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "mezzogiorno"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "perdigiorno"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin diŭrnus (cf. diurne), adjectif devenu substantif en bas latin de Gaule et d’Italie, où il élimina le classique dies, maintenu en Ibérie et Dacie ainsi qu’en partiellement en Gaule (cf. esp. día, port. dia et roum. zi, picard di)."
],
"forms": [
{
"form": "giorni",
"ipas": [
"\\ˈd͡ʒor.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alba"
},
{
"word": "diurno"
},
{
"word": "mattina"
},
{
"word": "mattino"
},
{
"word": "meriggio"
},
{
"translation": "après-midi",
"word": "pomeriggio"
},
{
"word": "sera"
},
{
"word": "serata"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "È il più bello giorno della mia vità.",
"translation": "C’est le plus beau jour de ma vie."
},
{
"text": "giorno europeo.",
"translation": "journée de l’Europe."
}
],
"glosses": [
"Jour, journée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈd͡ʒor.no\\"
},
{
"audio": "It-giorno.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/It-giorno.ogg/It-giorno.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-giorno.ogg"
},
{
"ipa": "\\ˈd͡ʒor.no\\"
},
{
"audio": "It-giorno.oga",
"ipa": "ˈd͡ʒor.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/It-giorno.oga/It-giorno.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-giorno.oga",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "It-un giorno.ogg",
"ipa": "un ˈd͡ʒor.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/It-un_giorno.ogg/It-un_giorno.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-un giorno.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-giorno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q652_(ita)-XANA000-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-giorno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q652_(ita)-XANA000-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-giorno.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-giorno.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Iopensa-giorno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q652_(ita)-Iopensa-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-Iopensa-giorno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q652_(ita)-Iopensa-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-Iopensa-giorno.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milan (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Iopensa-giorno.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cypress7-giorno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q652_(ita)-Cypress7-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-giorno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q652_(ita)-Cypress7-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-giorno.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cypress7-giorno.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-giorno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q652_(ita)-LangPao-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-giorno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q652_(ita)-LangPao-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-giorno.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-giorno.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Maupao70-giorno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q652_(ita)-Maupao70-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-Maupao70-giorno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q652_(ita)-Maupao70-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-Maupao70-giorno.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Maupao70-giorno.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giorno"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.