"gioiosamente" meaning in Italien

See gioiosamente in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \d͡ʒo.jo.sa.ˈmen.te\
  1. Joyeusement, d’une manière joyeuse.
    Sense id: fr-gioiosamente-it-adv-cPEm78xv Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2ᵉ moitié du XIIᵉ siècle) Dérivé de l’adjectif gioioso, par son féminin gioiosa, avec le suffixe -mente."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ferdinando Petruccelli della Gattina, Le notti degli emigrati a Londra - Il marchese di Tregle - II, 1872",
          "text": "Una dozzina di fuochi immensi, là disseminati, crepitavano gioiosamente, e facevano come una corona al fuoco di mezzo più considerevole degli altri.",
          "translation": "Une douzaine de feux immenses, dispersés ça et là, crépitaient joyeusement, et faisaient comme une couronne au feu du milieu plus considérable que les autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joyeusement, d’une manière joyeuse."
      ],
      "id": "fr-gioiosamente-it-adv-cPEm78xv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\d͡ʒo.jo.sa.ˈmen.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "gioiosamente"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en italien",
    "Lemmes en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2ᵉ moitié du XIIᵉ siècle) Dérivé de l’adjectif gioioso, par son féminin gioiosa, avec le suffixe -mente."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ferdinando Petruccelli della Gattina, Le notti degli emigrati a Londra - Il marchese di Tregle - II, 1872",
          "text": "Una dozzina di fuochi immensi, là disseminati, crepitavano gioiosamente, e facevano come una corona al fuoco di mezzo più considerevole degli altri.",
          "translation": "Une douzaine de feux immenses, dispersés ça et là, crépitaient joyeusement, et faisaient comme une couronne au feu du milieu plus considérable que les autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joyeusement, d’une manière joyeuse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\d͡ʒo.jo.sa.ˈmen.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "gioiosamente"
}

Download raw JSONL data for gioiosamente meaning in Italien (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.