See gentile in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gentili",
"ipas": [
"\\d͡ʒen.ˈti.li\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "gentilissimo",
"ipas": [
"\\d͡ʒen.ti.ˈlis.si.mo\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "gentilissimi",
"ipas": [
"\\d͡ʒen.ti.ˈlis.si.mi\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "gentilissima",
"ipas": [
"\\d͡ʒen.ti.ˈlis.si.ma\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "gentilissime",
"ipas": [
"\\d͡ʒen.ti.ˈlis.si.me\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Umberto Eco, pendolo di Foucault, Giunti Editore, Florence, 2013 (1ʳᵉ édition 1988), page 323",
"text": "E la nostra squisita poetessa, la gentile Olinda Mezzofanti Sassabetti, l’autrice di Casti palpiti, avrà letto.",
"translation": "Et notre exquise poétesse, l’aimable Odolinda Mezzofanti Sassabetti, l’autrice de Chastes palpitations, que vous avez dû lire, bien sûr."
}
],
"glosses": [
"Gentil, aimable."
],
"id": "fr-gentile-it-adj-DsvRlTmX"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gentile Flavio. Cher Flavio."
}
],
"glosses": [
"Cher."
],
"id": "fr-gentile-it-adj-TRggLVSw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d͡ʒen.ˈti.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-gentile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-gentile.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-gentile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-gentile.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-gentile.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-gentile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-gentile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q652_(ita)-LangPao-gentile.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-gentile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q652_(ita)-LangPao-gentile.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-gentile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-gentile.wav"
}
],
"word": "gentile"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "gentili",
"ipas": [
"\\d͡ʒen.ˈti.li\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "gentilissimo",
"ipas": [
"\\d͡ʒen.ti.ˈlis.si.mo\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "gentilissimi",
"ipas": [
"\\d͡ʒen.ti.ˈlis.si.mi\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "gentilissima",
"ipas": [
"\\d͡ʒen.ti.ˈlis.si.ma\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "gentilissime",
"ipas": [
"\\d͡ʒen.ti.ˈlis.si.me\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Umberto Eco, pendolo di Foucault, Giunti Editore, Florence, 2013 (1ʳᵉ édition 1988), page 323",
"text": "E la nostra squisita poetessa, la gentile Olinda Mezzofanti Sassabetti, l’autrice di Casti palpiti, avrà letto.",
"translation": "Et notre exquise poétesse, l’aimable Odolinda Mezzofanti Sassabetti, l’autrice de Chastes palpitations, que vous avez dû lire, bien sûr."
}
],
"glosses": [
"Gentil, aimable."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gentile Flavio. Cher Flavio."
}
],
"glosses": [
"Cher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d͡ʒen.ˈti.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-gentile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-gentile.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-gentile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-gentile.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-gentile.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-gentile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-gentile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q652_(ita)-LangPao-gentile.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-gentile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q652_(ita)-LangPao-gentile.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-gentile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-gentile.wav"
}
],
"word": "gentile"
}
Download raw JSONL data for gentile meaning in Italien (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.