See fuoco in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for fuoco meaning in Italien (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "à feu doux",
"word": "a fuoco dolce"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "arme à feu",
"word": "arma da fuoco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "baptême du feu",
"word": "battesimo del fuoco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "ceinture de feu",
"word": "cintura di fuoco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "faire feu",
"word": "fare fuoco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tir ami, tir fratricide",
"word": "fuoco amico"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "fuoco greco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "feu follet",
"word": "fuoco fatuo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "feu d’artifice",
"word": "fuoco d’artificio"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "feu de camp",
"word": "fuoco da campo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "feu de joie",
"word": "fuoco di gioia"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "feu de bois",
"word": "fuoco di legno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "feu de paille",
"word": "fuoco di paglia"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "fuoco di Sant’Antonio"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "fuoco di Sant’Elmo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tir de suppression",
"word": "fuoco di saturazione"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tir de barrage",
"word": "fuoco di sbarramento"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "feu nourri",
"word": "fuoco pesante"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mise au point",
"word": "messa a fuoco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "puissance de feu",
"word": "potenza di fuoco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre feu",
"word": "prendere fuoco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "sélecteur de tir",
"word": "selettore di fuoco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "Terre de Feu",
"word": "Terra del Fuoco"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "focométrie",
"word": "focometria"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "allume-feu",
"word": "accendifuoco"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "couvre-feu",
"word": "coprifuoco"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "__",
"word": "multifocale"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "coupe-feu",
"word": "spartifuoco"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "coupe-feu",
"word": "tagliafuoco"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fŏcus. Le terme a évolué suivant la règle du \\ŏ\\ accentué → \\ǫ\\ (bas empire) → \\uo\\ (époque romane)."
],
"forms": [
{
"form": "fuochi",
"ipas": [
"\\ˈfwɔ.ki\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "fuoco eterno",
"translation": "feu éternel"
}
],
"glosses": [
"Feu."
],
"id": "fr-fuoco-it-noun-cD59vO86"
},
{
"glosses": [
"Feu, ardeur des sentiments."
],
"id": "fr-fuoco-it-noun-Cnc0Ydt7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’optique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "mettere a fuoco",
"translation": "mettre au point"
}
],
"glosses": [
"Foyer."
],
"id": "fr-fuoco-it-noun-5791cDFX",
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Foyer."
],
"id": "fr-fuoco-it-noun-5791cDFX1",
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfwɔ.ko\\"
},
{
"audio": "It-fuoco.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/It-fuoco.ogg/It-fuoco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-fuoco.ogg"
},
{
"audio": "It-il fuoco.ogg",
"ipa": "il ˈfwɔ.ko",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/It-il_fuoco.ogg/It-il_fuoco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-il fuoco.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Sannita-fuoco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q652_(ita)-Sannita-fuoco.wav/LL-Q652_(ita)-Sannita-fuoco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q652_(ita)-Sannita-fuoco.wav/LL-Q652_(ita)-Sannita-fuoco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rome (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Sannita-fuoco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-fuoco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q652_(ita)-LangPao-fuoco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-fuoco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q652_(ita)-LangPao-fuoco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-fuoco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-fuoco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuoco"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "à feu doux",
"word": "a fuoco dolce"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "arme à feu",
"word": "arma da fuoco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "baptême du feu",
"word": "battesimo del fuoco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "ceinture de feu",
"word": "cintura di fuoco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "faire feu",
"word": "fare fuoco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tir ami, tir fratricide",
"word": "fuoco amico"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "fuoco greco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "feu follet",
"word": "fuoco fatuo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "feu d’artifice",
"word": "fuoco d’artificio"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "feu de camp",
"word": "fuoco da campo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "feu de joie",
"word": "fuoco di gioia"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "feu de bois",
"word": "fuoco di legno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "feu de paille",
"word": "fuoco di paglia"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "fuoco di Sant’Antonio"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "fuoco di Sant’Elmo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tir de suppression",
"word": "fuoco di saturazione"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tir de barrage",
"word": "fuoco di sbarramento"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "feu nourri",
"word": "fuoco pesante"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mise au point",
"word": "messa a fuoco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "puissance de feu",
"word": "potenza di fuoco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre feu",
"word": "prendere fuoco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "sélecteur de tir",
"word": "selettore di fuoco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "Terre de Feu",
"word": "Terra del Fuoco"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "focométrie",
"word": "focometria"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "allume-feu",
"word": "accendifuoco"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "couvre-feu",
"word": "coprifuoco"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "__",
"word": "multifocale"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "coupe-feu",
"word": "spartifuoco"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "coupe-feu",
"word": "tagliafuoco"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fŏcus. Le terme a évolué suivant la règle du \\ŏ\\ accentué → \\ǫ\\ (bas empire) → \\uo\\ (époque romane)."
],
"forms": [
{
"form": "fuochi",
"ipas": [
"\\ˈfwɔ.ki\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "fuoco eterno",
"translation": "feu éternel"
}
],
"glosses": [
"Feu."
]
},
{
"glosses": [
"Feu, ardeur des sentiments."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’optique"
],
"examples": [
{
"text": "mettere a fuoco",
"translation": "mettre au point"
}
],
"glosses": [
"Foyer."
],
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la géométrie"
],
"glosses": [
"Foyer."
],
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfwɔ.ko\\"
},
{
"audio": "It-fuoco.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/It-fuoco.ogg/It-fuoco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-fuoco.ogg"
},
{
"audio": "It-il fuoco.ogg",
"ipa": "il ˈfwɔ.ko",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/It-il_fuoco.ogg/It-il_fuoco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-il fuoco.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Sannita-fuoco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q652_(ita)-Sannita-fuoco.wav/LL-Q652_(ita)-Sannita-fuoco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q652_(ita)-Sannita-fuoco.wav/LL-Q652_(ita)-Sannita-fuoco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rome (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Sannita-fuoco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-fuoco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q652_(ita)-LangPao-fuoco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-fuoco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q652_(ita)-LangPao-fuoco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-fuoco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-fuoco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuoco"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.