"fregata" meaning in Italien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en italien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Navire) Étymologie obscure :\n:# Diez suppose qu’il est une corruption de fabricata (« chose fabriqué ») ; en français bâtiment (« chose bâtie ») a aussi fini par signifier « navire ».\n:# Jal le tire du latin aphractus, aphractum (« navire non ponté ») devenu infarchatum en latin médiéval, puis, par aphérèse du préfixe : *fargata, par métathèse : fragata (emprunté en espagnol), puis fregata.",
    "(Oiseau) Du français frégate."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fregate",
      "ipas": [
        "\\fre.ˈɡa.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bateaux en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La fregata e una nave da guerra destinata a proteggere altre navi da guerra o navi mercantili."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frégate."
      ],
      "id": "fr-fregata-it-noun-x0WwjD8X",
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le fregate vivono lungo le coste dei mari tropicali e sono ottime volatrici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frégate."
      ],
      "id": "fr-fregata-it-noun-x0WwjD8X1",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fre.ˈɡa.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fregata"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en italien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Navire) Étymologie obscure :\n:# Diez suppose qu’il est une corruption de fabricata (« chose fabriqué ») ; en français bâtiment (« chose bâtie ») a aussi fini par signifier « navire ».\n:# Jal le tire du latin aphractus, aphractum (« navire non ponté ») devenu infarchatum en latin médiéval, puis, par aphérèse du préfixe : *fargata, par métathèse : fragata (emprunté en espagnol), puis fregata.",
    "(Oiseau) Du français frégate."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fregare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin singulier du verbe fregare."
      ],
      "id": "fr-fregata-it-verb-b0Vg7i~g"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fre.ˈɡa.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "fregata"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en français",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en italien",
    "italien",
    "Étymologies en italien incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Navire) Étymologie obscure :\n:# Diez suppose qu’il est une corruption de fabricata (« chose fabriqué ») ; en français bâtiment (« chose bâtie ») a aussi fini par signifier « navire ».\n:# Jal le tire du latin aphractus, aphractum (« navire non ponté ») devenu infarchatum en latin médiéval, puis, par aphérèse du préfixe : *fargata, par métathèse : fragata (emprunté en espagnol), puis fregata.",
    "(Oiseau) Du français frégate."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fregate",
      "ipas": [
        "\\fre.ˈɡa.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bateaux en italien",
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La fregata e una nave da guerra destinata a proteggere altre navi da guerra o navi mercantili."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frégate."
      ],
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire",
        "Oiseaux en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le fregate vivono lungo le coste dei mari tropicali e sono ottime volatrici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frégate."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fre.ˈɡa.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fregata"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en français",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "italien",
    "Étymologies en italien incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Navire) Étymologie obscure :\n:# Diez suppose qu’il est une corruption de fabricata (« chose fabriqué ») ; en français bâtiment (« chose bâtie ») a aussi fini par signifier « navire ».\n:# Jal le tire du latin aphractus, aphractum (« navire non ponté ») devenu infarchatum en latin médiéval, puis, par aphérèse du préfixe : *fargata, par métathèse : fragata (emprunté en espagnol), puis fregata.",
    "(Oiseau) Du français frégate."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fregare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin singulier du verbe fregare."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fre.ˈɡa.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "fregata"
}