See freddo in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "caldo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "chaîne du froid",
"word": "catena del freddo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "couleur froide",
"word": "colore freddo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "faire froid",
"word": "fare freddo"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "non fare né caldo né freddo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "vague de froid",
"word": "ondata di freddo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre froid",
"word": "prendere freddo"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "freddare"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "freddezza"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "freddiccio"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "freddoloso"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "freddura"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin frigidus."
],
"forms": [
{
"form": "freddi",
"ipas": [
"\\ˈfred.di\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "fredda",
"ipas": [
"\\ˈfred.da\\"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "fredde",
"ipas": [
"\\ˈfred.de\\"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "freddissimo",
"ipas": [
"\\fred.'dis.si.mo\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "freddissimi",
"ipas": [
"\\fred.'dis.si.mi\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "freddissima",
"ipas": [
"\\fred.'dis.si.ma\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "freddissime",
"ipas": [
"\\fred.'dis.si.me\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Froid, qui nous donne la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre."
],
"id": "fr-freddo-it-adj-y0cwj5Kh",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Froid, qui se déguste froid, en parlant d’un mets ou par métonymie d’un repas."
],
"id": "fr-freddo-it-adj-PkC9fwQK",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Froid, qui est flegmatique, réservé, indifférent, qui ne s’émeut pas ou qui paraît ne pas s’émouvoir."
],
"id": "fr-freddo-it-adj-qaEkrAxs",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Froid, qui manque d’éclat et de vivacité dans les tons, dans les couleurs, dans le coloris."
],
"id": "fr-freddo-it-adj-5SbIUeVe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfred.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfred.do\\"
},
{
"audio": "It-freddo.ogg",
"ipa": "ˈfred.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/It-freddo.ogg/It-freddo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-freddo.ogg",
"raw_tags": [
"Italie (Milan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-freddo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-freddo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freddo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "caldo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin frigidus."
],
"forms": [
{
"form": "freddi",
"ipas": [
"\\ˈfred.di\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Froid, état de ce qui est froid."
],
"id": "fr-freddo-it-noun-fzFVCXcW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfred.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfred.do\\"
},
{
"audio": "It-freddo.ogg",
"ipa": "ˈfred.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/It-freddo.ogg/It-freddo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-freddo.ogg",
"raw_tags": [
"Italie (Milan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-freddo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-freddo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freddo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin frigidus."
],
"forms": [
{
"form": "(io) freddo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "freddare"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe freddare."
],
"id": "fr-freddo-it-verb-1B4l892m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfred.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfred.do\\"
},
{
"audio": "It-freddo.ogg",
"ipa": "ˈfred.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/It-freddo.ogg/It-freddo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-freddo.ogg",
"raw_tags": [
"Italie (Milan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-freddo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-freddo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "freddo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "caldo"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "chaîne du froid",
"word": "catena del freddo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "couleur froide",
"word": "colore freddo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "faire froid",
"word": "fare freddo"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "non fare né caldo né freddo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "vague de froid",
"word": "ondata di freddo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre froid",
"word": "prendere freddo"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "freddare"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "freddezza"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "freddiccio"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "freddoloso"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "freddura"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin frigidus."
],
"forms": [
{
"form": "freddi",
"ipas": [
"\\ˈfred.di\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "fredda",
"ipas": [
"\\ˈfred.da\\"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "fredde",
"ipas": [
"\\ˈfred.de\\"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "freddissimo",
"ipas": [
"\\fred.'dis.si.mo\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "freddissimi",
"ipas": [
"\\fred.'dis.si.mi\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "freddissima",
"ipas": [
"\\fred.'dis.si.ma\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "freddissime",
"ipas": [
"\\fred.'dis.si.me\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la météorologie"
],
"glosses": [
"Froid, qui nous donne la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre."
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la cuisine"
],
"glosses": [
"Froid, qui se déguste froid, en parlant d’un mets ou par métonymie d’un repas."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en italien"
],
"glosses": [
"Froid, qui est flegmatique, réservé, indifférent, qui ne s’émeut pas ou qui paraît ne pas s’émouvoir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Froid, qui manque d’éclat et de vivacité dans les tons, dans les couleurs, dans le coloris."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfred.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfred.do\\"
},
{
"audio": "It-freddo.ogg",
"ipa": "ˈfred.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/It-freddo.ogg/It-freddo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-freddo.ogg",
"raw_tags": [
"Italie (Milan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-freddo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-freddo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freddo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "caldo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin frigidus."
],
"forms": [
{
"form": "freddi",
"ipas": [
"\\ˈfred.di\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Froid, état de ce qui est froid."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfred.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfred.do\\"
},
{
"audio": "It-freddo.ogg",
"ipa": "ˈfred.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/It-freddo.ogg/It-freddo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-freddo.ogg",
"raw_tags": [
"Italie (Milan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-freddo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-freddo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freddo"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin frigidus."
],
"forms": [
{
"form": "(io) freddo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "freddare"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe freddare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfred.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfred.do\\"
},
{
"audio": "It-freddo.ogg",
"ipa": "ˈfred.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/It-freddo.ogg/It-freddo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-freddo.ogg",
"raw_tags": [
"Italie (Milan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-freddo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-freddo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "freddo"
}
Download raw JSONL data for freddo meaning in Italien (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.