See forte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "fort et clair",
"word": "forte e chiaro"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "signal fort",
"word": "forte segnale"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "interaction forte",
"word": "interazione forte"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "la raison du plus fort est toujours la meilleure",
"word": "la ragione del più forte è sempre la migliore"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "point fort",
"word": "punto forte"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "signal fort",
"word": "segnale forte"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "temps fort",
"word": "tempo forte"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortis."
],
"forms": [
{
"form": "forti",
"ipas": [
"\\ˈfor.ti\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "fortissimo",
"ipas": [
"\\fɔr.ˈtis.si.mo\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "fortissimi",
"ipas": [
"\\fɔr.ˈtis.si.mi\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "fortissima",
"ipas": [
"\\fɔr.ˈtis.si.ma\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "fortissime",
"ipas": [
"\\fɔr.ˈtis.si.me\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fort, puissant."
],
"id": "fr-forte-it-adj-Z~wxondq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔr.te\\"
},
{
"audio": "It-forte.ogg",
"ipa": "ˈfɔr.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/It-forte.ogg/It-forte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-forte.ogg",
"raw_tags": [
"Italie, Milan"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "forte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortis."
],
"forms": [
{
"form": "forti",
"ipas": [
"\\ˈfor.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fort, bâtiment militaire conçu pour la guerre défensive."
],
"id": "fr-forte-it-noun-trVtoLiA",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔr.te\\"
},
{
"audio": "It-forte.ogg",
"ipa": "ˈfɔr.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/It-forte.ogg/It-forte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-forte.ogg",
"raw_tags": [
"Italie, Milan"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acquaforte"
},
{
"word": "barbaforte"
},
{
"word": "cassaforte"
},
{
"translation": "fort et clair",
"word": "forte e chiaro"
},
{
"word": "fortezza"
},
{
"word": "fortino"
},
{
"word": "panforte"
},
{
"word": "pianoforte"
},
{
"translation": "place forte",
"word": "piazzaforte"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortis."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fortement, à haute voix ou à voix haute."
],
"id": "fr-forte-it-adv-OLFwBFeW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fort, vite."
],
"id": "fr-forte-it-adv-8Y-BjanM"
},
{
"glosses": [
"Fort, beaucoup."
],
"id": "fr-forte-it-adv-Ds5J2oII"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "suonare forte."
}
],
"glosses": [
"Forte"
],
"id": "fr-forte-it-adv-JUE4O4Zu",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔr.te\\"
},
{
"audio": "It-forte.ogg",
"ipa": "ˈfɔr.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/It-forte.ogg/It-forte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-forte.ogg",
"raw_tags": [
"Italie, Milan"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "à haute voix",
"word": "ad alta voce"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "forte"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "fort et clair",
"word": "forte e chiaro"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "signal fort",
"word": "forte segnale"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "interaction forte",
"word": "interazione forte"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "la raison du plus fort est toujours la meilleure",
"word": "la ragione del più forte è sempre la migliore"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "point fort",
"word": "punto forte"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "signal fort",
"word": "segnale forte"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "temps fort",
"word": "tempo forte"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortis."
],
"forms": [
{
"form": "forti",
"ipas": [
"\\ˈfor.ti\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "fortissimo",
"ipas": [
"\\fɔr.ˈtis.si.mo\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "fortissimi",
"ipas": [
"\\fɔr.ˈtis.si.mi\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "fortissima",
"ipas": [
"\\fɔr.ˈtis.si.ma\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "fortissime",
"ipas": [
"\\fɔr.ˈtis.si.me\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Fort, puissant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔr.te\\"
},
{
"audio": "It-forte.ogg",
"ipa": "ˈfɔr.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/It-forte.ogg/It-forte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-forte.ogg",
"raw_tags": [
"Italie, Milan"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "forte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortis."
],
"forms": [
{
"form": "forti",
"ipas": [
"\\ˈfor.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"Édifices en italien"
],
"glosses": [
"Fort, bâtiment militaire conçu pour la guerre défensive."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔr.te\\"
},
{
"audio": "It-forte.ogg",
"ipa": "ˈfɔr.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/It-forte.ogg/It-forte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-forte.ogg",
"raw_tags": [
"Italie, Milan"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forte"
}
{
"categories": [
"Adverbes en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "acquaforte"
},
{
"word": "barbaforte"
},
{
"word": "cassaforte"
},
{
"translation": "fort et clair",
"word": "forte e chiaro"
},
{
"word": "fortezza"
},
{
"word": "fortino"
},
{
"word": "panforte"
},
{
"word": "pianoforte"
},
{
"translation": "place forte",
"word": "piazzaforte"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortis."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Fortement, à haute voix ou à voix haute."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Fort, vite."
]
},
{
"glosses": [
"Fort, beaucoup."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire",
"Lexique en italien de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "suonare forte."
}
],
"glosses": [
"Forte"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔr.te\\"
},
{
"audio": "It-forte.ogg",
"ipa": "ˈfɔr.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/It-forte.ogg/It-forte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-forte.ogg",
"raw_tags": [
"Italie, Milan"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "à haute voix",
"word": "ad alta voce"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "forte"
}
Download raw JSONL data for forte meaning in Italien (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.