"forchetta" meaning in Italien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ustensiles de cuisine en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "fourchette à gâteau",
      "word": "forchetta da dolce"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "fourchette à fondue",
      "word": "forchetta da fonduta"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "translation": "coup de fourchette",
      "word": "forchettata"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "translation": "petite fourchette",
      "word": "forchettina"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "translation": "grande fourchette",
      "word": "forchettone"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Diminutif de forca ^([1]) (« fourche »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "forchette",
      "ipas": [
        "\\for.ˈket.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "forchetto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Giovanni Rebora, 2000",
          "text": "La diffusione dell’uso della forchetta sembra associata al diffondersi del consumo della pasta."
        },
        {
          "ref": "Ferdinando Petruccelli della Gattina, Il Re prega Romanzo - I. Don Diego Spani, 1874",
          "text": "« - Ah! sclamò Don Diego, affondando la sua forchetta nel piatto dell’insalata.",
          "translation": "-Ah! s’exclama Don Diego en enfonçant sa fourchette dans le plat à salade."
        },
        {
          "text": "forchetta da pesce.",
          "translation": "fourchette à poisson."
        },
        {
          "text": "forchette da dolce.",
          "translation": "fourchettes à dessert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fourchette, ustensile de table, en forme de petite fourche qui a deux, trois ou quatre pointes ou dents par le bout, et dont on se sert pour piquer les aliments."
      ],
      "id": "fr-forchetta-it-noun-dcjgVUCN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "una forchetta di valori.",
          "translation": "une fourchette de valeurs"
        },
        {
          "text": "una forchetta di prezzo.",
          "translation": "une fourchette de prix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fourchette, gamme, variation, plage."
      ],
      "id": "fr-forchetta-it-noun-dhi~KgX-",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien des échecs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fourchette, menaces simultanées apportées par une même pièce, le plus souvent par le cavalier."
      ],
      "id": "fr-forchetta-it-noun-YtQOfluN",
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\for.ˈket.ta\\"
    },
    {
      "audio": "It-una forchetta.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/It-una_forchetta.ogg/It-una_forchetta.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-una forchetta.ogg",
      "raw_tags": [
        "(Italie) : Milan"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-forchetta.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-forchetta.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-forchetta.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-forchetta.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-forchetta.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-forchetta.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-forchetta.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q652_(ita)-LangPao-forchetta.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-forchetta.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q652_(ita)-LangPao-forchetta.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-forchetta.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-forchetta.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "forchetta"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Noms communs en italien",
    "Ustensiles de cuisine en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "fourchette à gâteau",
      "word": "forchetta da dolce"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "fourchette à fondue",
      "word": "forchetta da fonduta"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "translation": "coup de fourchette",
      "word": "forchettata"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "translation": "petite fourchette",
      "word": "forchettina"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "translation": "grande fourchette",
      "word": "forchettone"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Diminutif de forca ^([1]) (« fourche »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "forchette",
      "ipas": [
        "\\for.ˈket.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "forchetto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Giovanni Rebora, 2000",
          "text": "La diffusione dell’uso della forchetta sembra associata al diffondersi del consumo della pasta."
        },
        {
          "ref": "Ferdinando Petruccelli della Gattina, Il Re prega Romanzo - I. Don Diego Spani, 1874",
          "text": "« - Ah! sclamò Don Diego, affondando la sua forchetta nel piatto dell’insalata.",
          "translation": "-Ah! s’exclama Don Diego en enfonçant sa fourchette dans le plat à salade."
        },
        {
          "text": "forchetta da pesce.",
          "translation": "fourchette à poisson."
        },
        {
          "text": "forchette da dolce.",
          "translation": "fourchettes à dessert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fourchette, ustensile de table, en forme de petite fourche qui a deux, trois ou quatre pointes ou dents par le bout, et dont on se sert pour piquer les aliments."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Métaphores en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "una forchetta di valori.",
          "translation": "une fourchette de valeurs"
        },
        {
          "text": "una forchetta di prezzo.",
          "translation": "une fourchette de prix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fourchette, gamme, variation, plage."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien des échecs"
      ],
      "glosses": [
        "Fourchette, menaces simultanées apportées par une même pièce, le plus souvent par le cavalier."
      ],
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\for.ˈket.ta\\"
    },
    {
      "audio": "It-una forchetta.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/It-una_forchetta.ogg/It-una_forchetta.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-una forchetta.ogg",
      "raw_tags": [
        "(Italie) : Milan"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-forchetta.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-forchetta.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-forchetta.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-forchetta.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-forchetta.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-forchetta.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-forchetta.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q652_(ita)-LangPao-forchetta.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-forchetta.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q652_(ita)-LangPao-forchetta.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-forchetta.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-forchetta.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "forchetta"
}