"fora" meaning in Italien

See fora in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. Variante de fuori. Tags: alt-of, obsolete Alternative form of: fuori
    Sense id: fr-fora-it-adv-D2phzdPl Categories (other): Exemples en italien, Termes désuets en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "fuori"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Dante Alighieri, Divina Commedia - traduction",
          "text": "Or che di là dal mal fiume dimora,\npiù muover non mi può, per quella legge\nche fatta fu quando me n’usci’ fora.",
          "translation": "Maintenant que sa demeure est de l’autre côté du fleuve maudit [9], elle ne saurait plus m’émouvoir, à cause de la loi qui me fut imposée, lorsque j’en sortis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de fuori."
      ],
      "id": "fr-fora-it-adv-D2phzdPl",
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "fora"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en italien",
    "Lemmes en italien",
    "italien"
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "fuori"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Termes désuets en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Dante Alighieri, Divina Commedia - traduction",
          "text": "Or che di là dal mal fiume dimora,\npiù muover non mi può, per quella legge\nche fatta fu quando me n’usci’ fora.",
          "translation": "Maintenant que sa demeure est de l’autre côté du fleuve maudit [9], elle ne saurait plus m’émouvoir, à cause de la loi qui me fut imposée, lorsque j’en sortis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de fuori."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "fora"
}

Download raw JSONL data for fora meaning in Italien (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.