See essere in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for essere meaning in Italien (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en italien à auxiliaire essere",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "comme si c’était hier",
"word": "come se fosse ieri"
},
{
"translation": "être à la hauteur",
"word": "essere all’altezza"
},
{
"translation": "être de bon augure",
"word": "essere di buon auspicio"
},
{
"translation": "être de mauvais augure",
"word": "essere di cattivo auspicio"
},
{
"translation": "être une question de temps",
"word": "essere questione di tempo"
},
{
"translation": "ne pas être à la hauteur",
"word": "non essere all’altezza"
},
{
"translation": "raison d’être",
"word": "ragion d’essere"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *essere, en latin classique esse. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de sono et de fui."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"notes": [
"Le verbe essere se conjugue avec l’auxiliaire essere pour former les temps composés de la voix active."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"irrégulier",
"2ᵉ groupe, défectif"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Être."
],
"id": "fr-essere-it-verb-XMdFa46n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes auxiliaires en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Être."
],
"id": "fr-essere-it-verb-XMdFa46n1",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛs.se.re\\"
},
{
"audio": "It-essere.ogg",
"ipa": "ˈɛs.se.re",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/It-essere.ogg/It-essere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-essere.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-essere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-essere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "essere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en lombard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "être vivant",
"word": "essere vivente"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *essere, en latin classique esse. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de sono et de fui."
],
"forms": [
{
"form": "esseri",
"ipas": [
"\\ˈɛs.se.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Être, organisme, créature vivante."
],
"id": "fr-essere-it-noun-gLhC9bi4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛs.se.re\\"
},
{
"audio": "It-essere.ogg",
"ipa": "ˈɛs.se.re",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/It-essere.ogg/It-essere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-essere.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-essere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-essere.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "essere"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"Verbes du deuxième groupe en italien",
"Verbes défectifs en italien",
"Verbes en italien",
"Verbes en italien à auxiliaire essere",
"Verbes intransitifs en italien",
"Verbes irréguliers en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "comme si c’était hier",
"word": "come se fosse ieri"
},
{
"translation": "être à la hauteur",
"word": "essere all’altezza"
},
{
"translation": "être de bon augure",
"word": "essere di buon auspicio"
},
{
"translation": "être de mauvais augure",
"word": "essere di cattivo auspicio"
},
{
"translation": "être une question de temps",
"word": "essere questione di tempo"
},
{
"translation": "ne pas être à la hauteur",
"word": "non essere all’altezza"
},
{
"translation": "raison d’être",
"word": "ragion d’essere"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *essere, en latin classique esse. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de sono et de fui."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"notes": [
"Le verbe essere se conjugue avec l’auxiliaire essere pour former les temps composés de la voix active."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"irrégulier",
"2ᵉ groupe, défectif"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Être."
]
},
{
"categories": [
"Verbes auxiliaires en italien"
],
"glosses": [
"Être."
],
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛs.se.re\\"
},
{
"audio": "It-essere.ogg",
"ipa": "ˈɛs.se.re",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/It-essere.ogg/It-essere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-essere.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-essere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-essere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "essere"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Verbes en italien",
"Verbes en lombard",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "être vivant",
"word": "essere vivente"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *essere, en latin classique esse. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de sono et de fui."
],
"forms": [
{
"form": "esseri",
"ipas": [
"\\ˈɛs.se.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Être, organisme, créature vivante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛs.se.re\\"
},
{
"audio": "It-essere.ogg",
"ipa": "ˈɛs.se.re",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/It-essere.ogg/It-essere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-essere.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-essere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-essere.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "essere"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.