"dorico" meaning in Italien

See dorico in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈdɔ.ri.ko\ Forms: dorici [plural, masculine], dorica [singular, feminine], doriche [plural, feminine]
  1. Qui a un rapport avec la Doride ou ses habitants : dorien
    Sense id: fr-dorico-it-adj-aYcyPIXx Categories (other): Exemples en italien
  2. Qui fait partie de l’ordre architectural dorique : dorique.
    Sense id: fr-dorico-it-adj-MVh3WsQY Categories (other): Exemples en italien
  3. (Musique) Qui qualifie un système musical de la Grèce antique : dorien.
    Sense id: fr-dorico-it-adj-ntvzMivz Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: protodorico

Noun

IPA: \ˈdɔ.ri.ko\
  1. La langue dorienne : le dorien.
    Sense id: fr-dorico-it-noun-XQVbc0TL
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \ˈdɔ.ri.ko\
  1. Par ellipse, ordre dorique : le dorique.
    Sense id: fr-dorico-it-noun-cB8ntd4O
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gentilés en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "proto-dorique",
      "word": "protodorico"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Doricus (« dorien, dorique »), du latin Doris (« Doride ») territoire de la grecque antique, berceau des Doriens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dorici",
      "ipas": [
        "\\ˈdɔ.ri.t͡ʃi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dorica",
      "ipas": [
        "\\ˈdɔ.ri.ka\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "doriche",
      "ipas": [
        "\\ˈdɔ.ri.ke\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "le invasioni doriche.",
          "translation": "les invasions doriennes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a un rapport avec la Doride ou ses habitants : dorien"
      ],
      "id": "fr-dorico-it-adj-aYcyPIXx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ordine dorico.",
          "translation": "ordre dorique."
        },
        {
          "text": "capitello dorico.",
          "translation": "chapiteau dorique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui fait partie de l’ordre architectural dorique : dorique."
      ],
      "id": "fr-dorico-it-adj-MVh3WsQY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "modo dorico.",
          "translation": "mode dorien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Musique) Qui qualifie un système musical de la Grèce antique : dorien."
      ],
      "id": "fr-dorico-it-adj-ntvzMivz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdɔ.ri.ko\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "dorico"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gentilés en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Doricus (« dorien, dorique »), du latin Doris (« Doride ») territoire de la grecque antique, berceau des Doriens."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "La langue dorienne : le dorien."
      ],
      "id": "fr-dorico-it-noun-XQVbc0TL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdɔ.ri.ko\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "dorico"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gentilés en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Doricus (« dorien, dorique »), du latin Doris (« Doride ») territoire de la grecque antique, berceau des Doriens."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tre ordini greci : il dorico, lo ionico e il conrinzio.",
          "translation": "trois ordres grecs : le dorique, l’ionique et le corinthien ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par ellipse, ordre dorique : le dorique."
      ],
      "id": "fr-dorico-it-noun-cB8ntd4O"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdɔ.ri.ko\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "dorico"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en italien",
    "Gentilés en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "proto-dorique",
      "word": "protodorico"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Doricus (« dorien, dorique »), du latin Doris (« Doride ») territoire de la grecque antique, berceau des Doriens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dorici",
      "ipas": [
        "\\ˈdɔ.ri.t͡ʃi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dorica",
      "ipas": [
        "\\ˈdɔ.ri.ka\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "doriche",
      "ipas": [
        "\\ˈdɔ.ri.ke\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "le invasioni doriche.",
          "translation": "les invasions doriennes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a un rapport avec la Doride ou ses habitants : dorien"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ordine dorico.",
          "translation": "ordre dorique."
        },
        {
          "text": "capitello dorico.",
          "translation": "chapiteau dorique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui fait partie de l’ordre architectural dorique : dorique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "modo dorico.",
          "translation": "mode dorien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Musique) Qui qualifie un système musical de la Grèce antique : dorien."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdɔ.ri.ko\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "dorico"
}

{
  "categories": [
    "Gentilés en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Doricus (« dorien, dorique »), du latin Doris (« Doride ») territoire de la grecque antique, berceau des Doriens."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "La langue dorienne : le dorien."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdɔ.ri.ko\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "dorico"
}

{
  "categories": [
    "Gentilés en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Doricus (« dorien, dorique »), du latin Doris (« Doride ») territoire de la grecque antique, berceau des Doriens."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tre ordini greci : il dorico, lo ionico e il conrinzio.",
          "translation": "trois ordres grecs : le dorique, l’ionique et le corinthien ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par ellipse, ordre dorique : le dorique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdɔ.ri.ko\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "dorico"
}

Download raw JSONL data for dorico meaning in Italien (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.