"doccia" meaning in Italien

See doccia in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈdot.t͡ʃa\, \ˈdɔt.t͡ʃa\ Audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-doccia.wav Forms: docce [plural]
  1. Douche.
    Sense id: fr-doccia-it-noun-yb8aK3zD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (Composés): doccia di decontamination, piatto doccia, doccia fredda, tenda della doccia Derived forms (Dérivés): docciaschiuma, paradoccia

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "accido"
    },
    {
      "word": "accodi"
    },
    {
      "word": "Codica"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en italien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "douche de décontamination",
      "word": "doccia di decontamination"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "receveur, bac de douche",
      "word": "piatto doccia"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "douche froide",
      "word": "doccia fredda"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "rideau de douche",
      "word": "tenda della doccia"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "docciaschiuma"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "paradoccia"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ductio devenu *ducia → voir doccione."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "docce",
      "ipas": [
        "\\ˈdot.t͡ʃe\\",
        "\\ˈdɔt.t͡ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "cabine doccia con lastra curva in vetro temperato e trattato anticalcare.",
          "translation": "cabine de douche avec paroi courbe en verre trempé traité anticalcaire."
        },
        {
          "text": "piatto doccia.",
          "translation": "receveur de douche."
        },
        {
          "text": "fare la doccia.",
          "translation": "se doucher, prendre sa douche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Douche."
      ],
      "id": "fr-doccia-it-noun-yb8aK3zD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdot.t͡ʃa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈdɔt.t͡ʃa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-doccia.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q652_(ita)-LangPao-doccia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-doccia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q652_(ita)-LangPao-doccia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-doccia.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-doccia.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "doccia"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "accido"
    },
    {
      "word": "accodi"
    },
    {
      "word": "Codica"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en italien",
    "italien",
    "Étymologies en italien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "douche de décontamination",
      "word": "doccia di decontamination"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "receveur, bac de douche",
      "word": "piatto doccia"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "douche froide",
      "word": "doccia fredda"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "rideau de douche",
      "word": "tenda della doccia"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "docciaschiuma"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "paradoccia"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ductio devenu *ducia → voir doccione."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "docce",
      "ipas": [
        "\\ˈdot.t͡ʃe\\",
        "\\ˈdɔt.t͡ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "cabine doccia con lastra curva in vetro temperato e trattato anticalcare.",
          "translation": "cabine de douche avec paroi courbe en verre trempé traité anticalcaire."
        },
        {
          "text": "piatto doccia.",
          "translation": "receveur de douche."
        },
        {
          "text": "fare la doccia.",
          "translation": "se doucher, prendre sa douche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Douche."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdot.t͡ʃa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈdɔt.t͡ʃa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-doccia.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q652_(ita)-LangPao-doccia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-doccia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q652_(ita)-LangPao-doccia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-doccia.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-doccia.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "doccia"
}

Download raw JSONL data for doccia meaning in Italien (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.