"divorare" meaning in Italien

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "divorerà"
    },
    {
      "word": "Vardiero"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin devorare (« avaler, dévorer, engloutir »), dérivé de vorare, avec le préfixe de-"
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Dévorer, manger avec voracité et rapidité (le sujet désigne un animal carnassier)."
      ],
      "id": "fr-divorare-it-verb-QCo16ztp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emilio Salgari, La Stella dell’Araucania - Capitolo IV - Il Signor Lopez, 1906",
          "text": "Il baleniere e José si erano messi a divorare con un appetito da veri marinai, inaffiando la zuppa ed i funghi con ciotole colme di chicha.",
          "translation": "Le baleinier et José s’étaient mis à dévorer avec un appétit de vrais marins, arrosant la soupe et les champignons avec des bols pleins de chicha."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dévorer, avaler goulûment ; manger avidement."
      ],
      "id": "fr-divorare-it-verb-Xtvuf8Vg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dévorer, lire un livre avec avidité, avec une extrême promptitude."
      ],
      "id": "fr-divorare-it-verb-qi49BVjU",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dévorer, parcourir un espace, une distance, avec une extrême rapidité."
      ],
      "id": "fr-divorare-it-verb-c9nxOkrR",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emilio Salgari, Il Re del Mare, 1906",
          "text": "I dayachi non parevano preoccuparsi dell’incendio che minacciava di divorare l’intero kampong.",
          "translation": "Les Dayaks ne paraissaient pas se préoccuper de l’incendie qui menaçait de dévorer le kampong entier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dévorer, consumer, détruire."
      ],
      "id": "fr-divorare-it-verb-KGQ3Zumx",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dévorer, produire un effet violent en nous, comme la faim et la soif, quand elles sont devenues pressantes, comme les affections morbides, les longues peines d’esprit, les passions très ardentes."
      ],
      "id": "fr-divorare-it-verb-rZ0bkG~Z",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.vo.ˈra.re\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "divorare"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "divorerà"
    },
    {
      "word": "Vardiero"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en italien",
    "Verbes en italien",
    "Verbes transitifs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin devorare (« avaler, dévorer, engloutir »), dérivé de vorare, avec le préfixe de-"
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Dévorer, manger avec voracité et rapidité (le sujet désigne un animal carnassier)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emilio Salgari, La Stella dell’Araucania - Capitolo IV - Il Signor Lopez, 1906",
          "text": "Il baleniere e José si erano messi a divorare con un appetito da veri marinai, inaffiando la zuppa ed i funghi con ciotole colme di chicha.",
          "translation": "Le baleinier et José s’étaient mis à dévorer avec un appétit de vrais marins, arrosant la soupe et les champignons avec des bols pleins de chicha."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dévorer, avaler goulûment ; manger avidement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Dévorer, lire un livre avec avidité, avec une extrême promptitude."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Dévorer, parcourir un espace, une distance, avec une extrême rapidité."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Métaphores en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emilio Salgari, Il Re del Mare, 1906",
          "text": "I dayachi non parevano preoccuparsi dell’incendio che minacciava di divorare l’intero kampong.",
          "translation": "Les Dayaks ne paraissaient pas se préoccuper de l’incendie qui menaçait de dévorer le kampong entier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dévorer, consumer, détruire."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Dévorer, produire un effet violent en nous, comme la faim et la soif, quand elles sont devenues pressantes, comme les affections morbides, les longues peines d’esprit, les passions très ardentes."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.vo.ˈra.re\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "divorare"
}