See dire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Erdi"
},
{
"word": "Ider"
},
{
"word": "Irde"
},
{
"word": "Redi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "a detta di"
},
{
"word": "a dire il vero"
},
{
"word": "a dir poco"
},
{
"translation": "c’est peu dire que",
"word": "c’è poco da dire che"
},
{
"word": "detto"
},
{
"word": "dicesi"
},
{
"word": "dirsi"
},
{
"word": "dizione"
},
{
"word": "modo di dire"
},
{
"translation": "pour ainsi dire",
"word": "per così dire"
},
{
"word": "vale a dire"
},
{
"word": "voler dire"
},
{
"word": "ridire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dicere (« dire » mais aussi « indiquer »). Parenté avec le germanique : anglais token et allemand Zeigen (indiquer)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"notes": [
"Si l’infinitif montre clairement la marque du troisième groupe en -ire, les formes conjuguées de ce verbe ressemblent plus au deuxième groupe. Cela s’explique par l’ancienne forme de l’infinitif, dicere"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"(auxiliaire avere)",
"irrégulier",
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dire le proprie ragioni."
},
{
"text": "Dire ses raisons."
}
],
"glosses": [
"Dire."
],
"id": "fr-dire-it-verb-HufrlKzh"
},
{
"glosses": [
"Réciter."
],
"id": "fr-dire-it-verb-eDgAqKb-"
},
{
"glosses": [
"Vouloir dire, signifier."
],
"id": "fr-dire-it-verb-oXzw7kS8"
},
{
"glosses": [
"Penser."
],
"id": "fr-dire-it-verb-jdKORiPm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdi.re\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-dire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dire.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dire.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-dire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-dire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q652_(ita)-LangPao-dire.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-dire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q652_(ita)-LangPao-dire.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-dire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-dire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-dire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q652_(ita)-XANA000-dire.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-dire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q652_(ita)-XANA000-dire.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-dire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-dire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "dire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Erdi"
},
{
"word": "Ider"
},
{
"word": "Irde"
},
{
"word": "Redi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dicere (« dire » mais aussi « indiquer »). Parenté avec le germanique : anglais token et allemand Zeigen (indiquer)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dire."
],
"id": "fr-dire-it-noun-HufrlKzh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdi.re\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-dire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dire.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dire.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-dire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-dire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q652_(ita)-LangPao-dire.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-dire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q652_(ita)-LangPao-dire.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-dire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-dire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-dire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q652_(ita)-XANA000-dire.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-dire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q652_(ita)-XANA000-dire.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-dire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-dire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Erdi"
},
{
"word": "Ider"
},
{
"word": "Irde"
},
{
"word": "Redi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Verbes du troisième groupe en italien",
"Verbes en italien",
"Verbes irréguliers en italien",
"Verbes transitifs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "a detta di"
},
{
"word": "a dire il vero"
},
{
"word": "a dir poco"
},
{
"translation": "c’est peu dire que",
"word": "c’è poco da dire che"
},
{
"word": "detto"
},
{
"word": "dicesi"
},
{
"word": "dirsi"
},
{
"word": "dizione"
},
{
"word": "modo di dire"
},
{
"translation": "pour ainsi dire",
"word": "per così dire"
},
{
"word": "vale a dire"
},
{
"word": "voler dire"
},
{
"word": "ridire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dicere (« dire » mais aussi « indiquer »). Parenté avec le germanique : anglais token et allemand Zeigen (indiquer)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"notes": [
"Si l’infinitif montre clairement la marque du troisième groupe en -ire, les formes conjuguées de ce verbe ressemblent plus au deuxième groupe. Cela s’explique par l’ancienne forme de l’infinitif, dicere"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"(auxiliaire avere)",
"irrégulier",
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dire le proprie ragioni."
},
{
"text": "Dire ses raisons."
}
],
"glosses": [
"Dire."
]
},
{
"glosses": [
"Réciter."
]
},
{
"glosses": [
"Vouloir dire, signifier."
]
},
{
"glosses": [
"Penser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdi.re\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-dire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dire.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dire.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-dire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-dire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q652_(ita)-LangPao-dire.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-dire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q652_(ita)-LangPao-dire.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-dire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-dire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-dire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q652_(ita)-XANA000-dire.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-dire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q652_(ita)-XANA000-dire.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-dire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-dire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "dire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Erdi"
},
{
"word": "Ider"
},
{
"word": "Irde"
},
{
"word": "Redi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dicere (« dire » mais aussi « indiquer »). Parenté avec le germanique : anglais token et allemand Zeigen (indiquer)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdi.re\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-dire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dire.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dire.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-dire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-dire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-dire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q652_(ita)-LangPao-dire.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-dire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q652_(ita)-LangPao-dire.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-dire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-dire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-dire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q652_(ita)-XANA000-dire.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-dire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q652_(ita)-XANA000-dire.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-dire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-dire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dire"
}
Download raw JSONL data for dire meaning in Italien (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.