"denaro" meaning in Italien

See denaro in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.ˈna.ro\, \de.ˈna.rɔ\ Forms: denari [plural]
  1. Argent, monnaie.
    Sense id: fr-denaro-it-noun-zg3QsZ2D Categories (other): Exemples en italien
  2. Denier, ancienne monnaie.
    Sense id: fr-denaro-it-noun-CtaOO7tn Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en italien
  3. Denier, une des quatre enseignes du jeu de cartes.
    Sense id: fr-denaro-it-noun-dvQ~ENOK Categories (other): Exemples en italien, Exemples en italien à traduire, Jeux de cartes en italien
  4. Denier, ancienne unité de mesure du titrage des fils continus.
    Sense id: fr-denaro-it-noun-FNYxNAOs Categories (other): Lexique en italien du textile, Wiktionnaire:Exemples manquants en italien Topics: textiles
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: soldi Derived forms (Composés): denaro facile, riciclaggio di denaro Derived forms (Dérivés): denaroso Related terms: danaro, denario

Inflected forms

Download JSONL data for denaro meaning in Italien (2.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "argent facile",
      "word": "denaro facile"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "blanchiment d’argent",
      "word": "riciclaggio di denaro"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "denaroso"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin denarius'' ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "denari",
      "ipas": [
        "\\de.ˈna.ri\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "danaro"
    },
    {
      "word": "denario"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "investire il suo denaro nel modo più sicuro possibile.",
          "translation": "investir son argent de la façon la plus sure possible."
        },
        {
          "text": "denaro contante.",
          "translation": "argent liquide."
        },
        {
          "ref": "Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio, editore Bur & Rizzoli, 2011",
          "text": "Metti fuori i denari o sei morto, - disse l’assassino più alto di statura.",
          "translation": "Sors ton argent ou tu es mort, - dit l’assassin à la plus grande stature."
        },
        {
          "text": "denaro elettronico.",
          "translation": "monnaie électronique."
        },
        {
          "text": "riciclaggio di denaro.",
          "translation": "blanchiment d’argent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Argent, monnaie."
      ],
      "id": "fr-denaro-it-noun-zg3QsZ2D"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Denier, ancienne monnaie."
      ],
      "id": "fr-denaro-it-noun-CtaOO7tn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jeux de cartes en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "asso di denari."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Denier, une des quatre enseignes du jeu de cartes."
      ],
      "id": "fr-denaro-it-noun-dvQ~ENOK",
      "raw_tags": [
        "Cartes à jouer"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien du textile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Denier, ancienne unité de mesure du titrage des fils continus."
      ],
      "id": "fr-denaro-it-noun-FNYxNAOs",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ˈna.ro\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.ˈna.rɔ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "soldi"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "denaro"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "argent facile",
      "word": "denaro facile"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "blanchiment d’argent",
      "word": "riciclaggio di denaro"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "denaroso"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin denarius'' ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "denari",
      "ipas": [
        "\\de.ˈna.ri\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "danaro"
    },
    {
      "word": "denario"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "investire il suo denaro nel modo più sicuro possibile.",
          "translation": "investir son argent de la façon la plus sure possible."
        },
        {
          "text": "denaro contante.",
          "translation": "argent liquide."
        },
        {
          "ref": "Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio, editore Bur & Rizzoli, 2011",
          "text": "Metti fuori i denari o sei morto, - disse l’assassino più alto di statura.",
          "translation": "Sors ton argent ou tu es mort, - dit l’assassin à la plus grande stature."
        },
        {
          "text": "denaro elettronico.",
          "translation": "monnaie électronique."
        },
        {
          "text": "riciclaggio di denaro.",
          "translation": "blanchiment d’argent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Argent, monnaie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Denier, ancienne monnaie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire",
        "Jeux de cartes en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "asso di denari."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Denier, une des quatre enseignes du jeu de cartes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cartes à jouer"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien du textile",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Denier, ancienne unité de mesure du titrage des fils continus."
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ˈna.ro\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.ˈna.rɔ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "soldi"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "denaro"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-15 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (f8674bc and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.