See colpo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "du premier coup",
"word": "al primo colpo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "accuser le coup",
"word": "accusare il colpo"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "colpo apoplettico"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup bas",
"word": "colpo basso"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup d’accélérateur",
"word": "colpo d’acceleratore"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de hache",
"word": "colpo d’accetta"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "colpo d’arco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de bélier",
"word": "colpo d’ariete"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de semonce",
"word": "colpo di avvertimento"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de chance",
"word": "colpo di fortuna"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup du lapin",
"word": "colpo di frusta"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de foudre",
"word": "colpo di fulmine"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de frein",
"word": "colpo di freno"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "colpo di genio"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "colpo di glottide"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de grâce",
"word": "colpo di grazia"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de lance",
"word": "colpo di lancia"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de maître",
"word": "colpo di maestro"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de main",
"word": "colpo di mano"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "colpo di mare"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "colpo di reni"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de théâtre",
"word": "colpo di scena"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "colpo di sole"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "colpo di sonno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup d’État",
"word": "colpo di Stato"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de téléphone",
"word": "colpo di telefono"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "colpo di testa"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de vent",
"word": "colpo di vento"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "di colpo"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "duro colpo"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "fare colpo su"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "perdere colpi"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "tutto d’un colpo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin colaphus, dérivé du grec κόλαφος, kolaphos."
],
"forms": [
{
"form": "colpi",
"ipas": [
"\\ˈkɔl.pi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "colpo leggero.",
"translation": "coup léger."
},
{
"text": "colpo di racchetta.",
"translation": "coup de raquette."
},
{
"text": "colpo di martello.",
"translation": "coup de marteau."
},
{
"text": "colpo di cannone.",
"translation": "coup de canon."
},
{
"text": "colpo di piede.",
"translation": "coup de pied."
},
{
"text": "colpo di pugna.",
"translation": "coup de pugna."
},
{
"text": "colpo di timone.",
"translation": "coup de barre."
},
{
"text": "colpo di telefono.",
"translation": "coup de telefono."
},
{
"text": "colpo di vento.",
"translation": "coup de vento."
},
{
"text": "colpo di fredo.",
"translation": "coup de froid."
},
{
"text": "fare un colpo.",
"translation": "Faire un coup."
}
],
"glosses": [
"Coup."
],
"id": "fr-colpo-it-noun-K40A9WW6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔl.po\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-colpo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-colpo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-colpo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-colpo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-colpo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-colpo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-colpo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q652_(ita)-LangPao-colpo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-colpo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q652_(ita)-LangPao-colpo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-colpo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-colpo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colpo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "du premier coup",
"word": "al primo colpo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "accuser le coup",
"word": "accusare il colpo"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "colpo apoplettico"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup bas",
"word": "colpo basso"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup d’accélérateur",
"word": "colpo d’acceleratore"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de hache",
"word": "colpo d’accetta"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "colpo d’arco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de bélier",
"word": "colpo d’ariete"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de semonce",
"word": "colpo di avvertimento"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de chance",
"word": "colpo di fortuna"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup du lapin",
"word": "colpo di frusta"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de foudre",
"word": "colpo di fulmine"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de frein",
"word": "colpo di freno"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "colpo di genio"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "colpo di glottide"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de grâce",
"word": "colpo di grazia"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de lance",
"word": "colpo di lancia"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de maître",
"word": "colpo di maestro"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de main",
"word": "colpo di mano"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "colpo di mare"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "colpo di reni"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de théâtre",
"word": "colpo di scena"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "colpo di sole"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "colpo di sonno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup d’État",
"word": "colpo di Stato"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de téléphone",
"word": "colpo di telefono"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "colpo di testa"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de vent",
"word": "colpo di vento"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "di colpo"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "duro colpo"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "fare colpo su"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "perdere colpi"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "tutto d’un colpo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin colaphus, dérivé du grec κόλαφος, kolaphos."
],
"forms": [
{
"form": "colpi",
"ipas": [
"\\ˈkɔl.pi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "colpo leggero.",
"translation": "coup léger."
},
{
"text": "colpo di racchetta.",
"translation": "coup de raquette."
},
{
"text": "colpo di martello.",
"translation": "coup de marteau."
},
{
"text": "colpo di cannone.",
"translation": "coup de canon."
},
{
"text": "colpo di piede.",
"translation": "coup de pied."
},
{
"text": "colpo di pugna.",
"translation": "coup de pugna."
},
{
"text": "colpo di timone.",
"translation": "coup de barre."
},
{
"text": "colpo di telefono.",
"translation": "coup de telefono."
},
{
"text": "colpo di vento.",
"translation": "coup de vento."
},
{
"text": "colpo di fredo.",
"translation": "coup de froid."
},
{
"text": "fare un colpo.",
"translation": "Faire un coup."
}
],
"glosses": [
"Coup."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔl.po\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-colpo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-colpo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-colpo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-colpo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-colpo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-colpo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-colpo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q652_(ita)-LangPao-colpo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-colpo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q652_(ita)-LangPao-colpo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-colpo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-colpo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colpo"
}
Download raw JSONL data for colpo meaning in Italien (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.