See codardo in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Caroddo"
},
{
"word": "Corodda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "codardamente"
},
{
"word": "codardia"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin coda ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "codardi",
"ipas": [
"\\ko.ˈdar.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "codarda",
"ipas": [
"\\ko.ˈdar.da\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "codarde",
"ipas": [
"\\ko.ˈdar.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Osho, Il candore della dignità, editore Bompiani, 2010",
"text": "…non lo sono affatto, perché non sono codardi : puoi essere coraggioso solo se sei un codardo !",
"translation": "…ils ne le sont pas du tout, parce qu’ils ne sont pas lâches : tu peux être courageux uniquement si tu es un lâche !"
}
],
"glosses": [
"Couard, lâche."
],
"id": "fr-codardo-it-adj-h-eDlki4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ˈdar.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-codardo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q652_(ita)-XANA000-codardo.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-codardo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q652_(ita)-XANA000-codardo.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-codardo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-codardo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vigliacco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codardo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caroddo"
},
{
"word": "Corodda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin coda ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "codardi",
"ipas": [
"\\ko.ˈdar.di\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "codarda",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "« Non è un codardo, Vostra maestà. Posso testimoniarlo ».",
"translation": "« Ce n’est pas un couard, Votre majesté. Je peux le témoigner ». — (Brandon Sanderson, La via dei re, traduzione di Gabriele Giorgi, Fanucci editore, 2014)"
}
],
"glosses": [
"Couard."
],
"id": "fr-codardo-it-noun-xqwXNBds"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ˈdar.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-codardo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q652_(ita)-XANA000-codardo.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-codardo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q652_(ita)-XANA000-codardo.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-codardo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-codardo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vigliacco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codardo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caroddo"
},
{
"word": "Corodda"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "codardamente"
},
{
"word": "codardia"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin coda ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "codardi",
"ipas": [
"\\ko.ˈdar.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "codarda",
"ipas": [
"\\ko.ˈdar.da\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "codarde",
"ipas": [
"\\ko.ˈdar.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"ref": "Osho, Il candore della dignità, editore Bompiani, 2010",
"text": "…non lo sono affatto, perché non sono codardi : puoi essere coraggioso solo se sei un codardo !",
"translation": "…ils ne le sont pas du tout, parce qu’ils ne sont pas lâches : tu peux être courageux uniquement si tu es un lâche !"
}
],
"glosses": [
"Couard, lâche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ˈdar.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-codardo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q652_(ita)-XANA000-codardo.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-codardo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q652_(ita)-XANA000-codardo.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-codardo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-codardo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vigliacco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codardo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caroddo"
},
{
"word": "Corodda"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin coda ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "codardi",
"ipas": [
"\\ko.ˈdar.di\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "codarda",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "« Non è un codardo, Vostra maestà. Posso testimoniarlo ».",
"translation": "« Ce n’est pas un couard, Votre majesté. Je peux le témoigner ». — (Brandon Sanderson, La via dei re, traduzione di Gabriele Giorgi, Fanucci editore, 2014)"
}
],
"glosses": [
"Couard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ˈdar.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-codardo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q652_(ita)-XANA000-codardo.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-codardo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q652_(ita)-XANA000-codardo.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-codardo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-codardo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vigliacco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codardo"
}
Download raw JSONL data for codardo meaning in Italien (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.