"coccio" meaning in Italien

See coccio in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈkɔt.tʃo\ Forms: cocci [plural]
  1. Terre cuite ordinaire.
    Sense id: fr-coccio-it-noun-9FMUWfO7 Categories (other): Exemples en italien
  2. Par extension, les plats de cuisine fait en cette matière.
    Sense id: fr-coccio-it-noun-tB-omXhR
  3. Tesson, fragment de poterie.
    Sense id: fr-coccio-it-noun-KAEUbCyL
  4. Mauviette. Tags: figuratively
    Sense id: fr-coccio-it-noun-4og93frs Categories (other): Métaphores en italien
  5. Nom de différents poissons de la famille des triglidés, et en particulier du grondin.
    Sense id: fr-coccio-it-noun-oi5J~K2v Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: terracotta

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ciocco"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme collatérale de coccia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cocci",
      "ipas": [
        "\\ˈkɔt.tʃi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "le pot de terre contre le pot de fer",
      "word": "vaso di coccio tra i vasi di ferro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "vaso di coccio.",
          "translation": "pot en terre cuite."
        },
        {
          "text": "il cassoulet è cotto al forno in un tegamino di coccio.",
          "translation": "le cassoulet est cuit au four dans une cassole en terre cuite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terre cuite ordinaire."
      ],
      "id": "fr-coccio-it-noun-9FMUWfO7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Par extension, les plats de cuisine fait en cette matière."
      ],
      "id": "fr-coccio-it-noun-tB-omXhR"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tesson, fragment de poterie."
      ],
      "id": "fr-coccio-it-noun-KAEUbCyL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauviette."
      ],
      "id": "fr-coccio-it-noun-4og93frs",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "capone coccio.",
          "translation": "grondin rouge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de différents poissons de la famille des triglidés, et en particulier du grondin."
      ],
      "id": "fr-coccio-it-noun-oi5J~K2v"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɔt.tʃo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "terracotta"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coccio"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ciocco"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme collatérale de coccia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cocci",
      "ipas": [
        "\\ˈkɔt.tʃi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "le pot de terre contre le pot de fer",
      "word": "vaso di coccio tra i vasi di ferro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "vaso di coccio.",
          "translation": "pot en terre cuite."
        },
        {
          "text": "il cassoulet è cotto al forno in un tegamino di coccio.",
          "translation": "le cassoulet est cuit au four dans une cassole en terre cuite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terre cuite ordinaire."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Par extension, les plats de cuisine fait en cette matière."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tesson, fragment de poterie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Mauviette."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "capone coccio.",
          "translation": "grondin rouge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de différents poissons de la famille des triglidés, et en particulier du grondin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɔt.tʃo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "terracotta"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coccio"
}

Download raw JSONL data for coccio meaning in Italien (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.