"cloche" meaning in Italien

See cloche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈklɔʃ\
  1. Manche ou manche à balai, levier de commande d’un avion.
    Sense id: fr-cloche-it-noun-6b3LVBaB Categories (other): Lexique en italien de l’aéronautique Topics: aeronautics
  2. En apposition, désigne la position au plancher du levier de vitesse dans l’habitacle d’une automobile.
    Sense id: fr-cloche-it-noun-j8d4frL~ Categories (other): Exemples en italien, Lexique en italien de l’automobile Topics: automobile
  3. Cloche, chapeau cloche, couvre-chef dont la forme rappelle celle d'une cloche, porté par les femmes durant les années 1920.
    Sense id: fr-cloche-it-noun-glBk66E2 Categories (other): Couvre-chefs en italien Topics: clothing
  4. Cloche de présentation permettant de préserver et maintenir les plats au chaud.
    Sense id: fr-cloche-it-noun-Hq3KgtNr Categories (other): Exemples en italien, Lexique en italien de la cuisine Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: cambio a cloche
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cochel"
    },
    {
      "word": "Locche"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cambio a cloche"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français cloche."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de l’aéronautique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manche ou manche à balai, levier de commande d’un avion."
      ],
      "id": "fr-cloche-it-noun-6b3LVBaB",
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de l’automobile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cambio a cloche ; cambio al volante.",
          "translation": "Vitesses au plancher ; vitesses au volant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En apposition, désigne la position au plancher du levier de vitesse dans l’habitacle d’une automobile."
      ],
      "id": "fr-cloche-it-noun-j8d4frL~",
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Couvre-chefs en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cloche, chapeau cloche, couvre-chef dont la forme rappelle celle d'une cloche, porté par les femmes durant les années 1920."
      ],
      "id": "fr-cloche-it-noun-glBk66E2",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I piatti preparati in cucina vengono coperti da una cloche e portati in sala su un piatto di portata.",
          "translation": "Les plats préparés en cuisine sont couverts d’une cloche et portés en salle sur un plat de service."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cloche de présentation permettant de préserver et maintenir les plats au chaud."
      ],
      "id": "fr-cloche-it-noun-Hq3KgtNr",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈklɔʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "word": "cloche"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cochel"
    },
    {
      "word": "Locche"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en français",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cambio a cloche"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français cloche."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de l’aéronautique"
      ],
      "glosses": [
        "Manche ou manche à balai, levier de commande d’un avion."
      ],
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Lexique en italien de l’automobile"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cambio a cloche ; cambio al volante.",
          "translation": "Vitesses au plancher ; vitesses au volant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En apposition, désigne la position au plancher du levier de vitesse dans l’habitacle d’une automobile."
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Couvre-chefs en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Cloche, chapeau cloche, couvre-chef dont la forme rappelle celle d'une cloche, porté par les femmes durant les années 1920."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Lexique en italien de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I piatti preparati in cucina vengono coperti da una cloche e portati in sala su un piatto di portata.",
          "translation": "Les plats préparés en cuisine sont couverts d’une cloche et portés en salle sur un plat de service."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cloche de présentation permettant de préserver et maintenir les plats au chaud."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈklɔʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "word": "cloche"
}

Download raw JSONL data for cloche meaning in Italien (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.