"clandestinamente" meaning in Italien

See clandestinamente in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \klan.de.sti.na.ˈmen.te\ Audio: LL-Q652 (ita)-XANA000-clandestinamente.wav
  1. Clandestinement, d’une manière clandestine.
    Sense id: fr-clandestinamente-it-adv--5Ajz6~D
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nascostamente
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de l’adjectif clandestino (« clandestin »), par son féminin clandestina, avec le suffixe -mente."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Ferrero, Diario di un privilegiato sotto il fascismo, 1927",
          "text": "Ho saputo che il romanzo è uscito, ma clandestinamente. I librai hanno l’ordine di non metterlo in mostra, i giornali di non parlarne, Mondadori di sopprimerlo dalla lista delle pubblicazioni...",
          "translation": "J’ai su que le roman est sorti, mais clandestinement. Les libraires ont l’ordre de ne pas le mettre en rayon, les journaux de ne pas en parler, Mondadori de le supprimer de la liste des publications..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clandestinement, d’une manière clandestine."
      ],
      "id": "fr-clandestinamente-it-adv--5Ajz6~D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klan.de.sti.na.ˈmen.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-clandestinamente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q652_(ita)-XANA000-clandestinamente.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-clandestinamente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q652_(ita)-XANA000-clandestinamente.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-clandestinamente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Monopoli (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-clandestinamente.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nascostamente"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "clandestinamente"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en italien",
    "Lemmes en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de l’adjectif clandestino (« clandestin »), par son féminin clandestina, avec le suffixe -mente."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Ferrero, Diario di un privilegiato sotto il fascismo, 1927",
          "text": "Ho saputo che il romanzo è uscito, ma clandestinamente. I librai hanno l’ordine di non metterlo in mostra, i giornali di non parlarne, Mondadori di sopprimerlo dalla lista delle pubblicazioni...",
          "translation": "J’ai su que le roman est sorti, mais clandestinement. Les libraires ont l’ordre de ne pas le mettre en rayon, les journaux de ne pas en parler, Mondadori de le supprimer de la liste des publications..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clandestinement, d’une manière clandestine."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klan.de.sti.na.ˈmen.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-clandestinamente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q652_(ita)-XANA000-clandestinamente.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-clandestinamente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q652_(ita)-XANA000-clandestinamente.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-clandestinamente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Monopoli (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-clandestinamente.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nascostamente"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "clandestinamente"
}

Download raw JSONL data for clandestinamente meaning in Italien (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.