See cieco in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cecio"
},
{
"word": "Cioce"
},
{
"word": "Iecco"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accecare"
},
{
"translation": "à l’aveugle",
"word": "alla cieca"
},
{
"word": "ciecamente"
},
{
"word": "ciecopacifista"
},
{
"word": "sordocieco"
},
{
"translation": "se retrouver dans une impasse",
"word": "trovarsi in un vicolo cieco"
}
],
"forms": [
{
"form": "ciechi",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛ.ki\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cieca",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛ.ka\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cieche",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛ.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "cecità"
},
{
"word": "bastone bianco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "una persona cieca.",
"translation": "une personne aveugle."
},
{
"text": "un cane cieco.",
"translation": "un chien aveugle."
}
],
"glosses": [
"Aveugle, qui a perdu la vue."
],
"id": "fr-cieco-it-adj-3AuBoPl7"
},
{
"examples": [
{
"text": "una stanza cieca.",
"translation": "une pièce aveugle."
}
],
"glosses": [
"Aveugle, qui n’a pas de fenêtre."
],
"id": "fr-cieco-it-adj-fJUntxts"
},
{
"examples": [
{
"text": "l’amore è cieco.",
"translation": "l’amour est aveugle."
},
{
"text": "ha una fiducia cieca in me.",
"translation": "il a une confiance aveugle en moi."
}
],
"glosses": [
"Aveugle, qui manque de discernement, de sens critique."
],
"id": "fr-cieco-it-adj-NVeoRsqF"
},
{
"examples": [
{
"text": "forza cieca della natura.",
"translation": "force aveugle de la nature."
}
],
"glosses": [
"Aveugle, qualifie une force toute-puissante frappant au hasard."
],
"id": "fr-cieco-it-adj-gMe63f50"
},
{
"examples": [
{
"text": "esperimento in doppio cieco.",
"translation": "expérience en double aveugle."
},
{
"text": "volo cieco.",
"translation": "vol sans visibilité."
}
],
"glosses": [
"Aveugle, sans visibilité."
],
"id": "fr-cieco-it-adj-pJJb0pNh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "punto cieco o macchia cieca.",
"translation": "point aveugle ou tache aveugle."
}
],
"glosses": [
"Aveugle."
],
"id": "fr-cieco-it-adj-R1FKPYJn",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "arcate cieche.",
"translation": "arcades aveugles."
}
],
"glosses": [
"Aveugle."
],
"id": "fr-cieco-it-adj-R1FKPYJn1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "vicolo cieco.",
"translation": "voie sans issue."
}
],
"glosses": [
"Sans issue, en cul-de-sac."
],
"id": "fr-cieco-it-adj-0rCmhimB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡ʃɛ.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cieco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q652_(ita)-LangPao-cieco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cieco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q652_(ita)-LangPao-cieco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cieco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cieco.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "non vedente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cieco"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cecio"
},
{
"word": "Cioce"
},
{
"word": "Iecco"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ciechi",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛ.ki\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cieca",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "un cane guida per ciechi.",
"translation": "un chien guide d’aveugles."
},
{
"text": "guarigione del cieco nato.",
"translation": "guérison d’un aveugle-né."
}
],
"glosses": [
"Aveugle."
],
"id": "fr-cieco-it-noun-R1FKPYJn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtʃɛ.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cieco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q652_(ita)-LangPao-cieco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cieco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q652_(ita)-LangPao-cieco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cieco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cieco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cieco"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cecio"
},
{
"word": "Cioce"
},
{
"word": "Iecco"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ellipse de intestino cieco (« intestin aveugle »)."
],
"forms": [
{
"form": "ciechi",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛ.ki\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cæcum."
],
"id": "fr-cieco-it-noun-7ZOwcxm-",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtʃɛ.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cieco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q652_(ita)-LangPao-cieco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cieco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q652_(ita)-LangPao-cieco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cieco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cieco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cieco"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cecio"
},
{
"word": "Cioce"
},
{
"word": "Iecco"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "accecare"
},
{
"translation": "à l’aveugle",
"word": "alla cieca"
},
{
"word": "ciecamente"
},
{
"word": "ciecopacifista"
},
{
"word": "sordocieco"
},
{
"translation": "se retrouver dans une impasse",
"word": "trovarsi in un vicolo cieco"
}
],
"forms": [
{
"form": "ciechi",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛ.ki\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cieca",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛ.ka\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cieche",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛ.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "cecità"
},
{
"word": "bastone bianco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "una persona cieca.",
"translation": "une personne aveugle."
},
{
"text": "un cane cieco.",
"translation": "un chien aveugle."
}
],
"glosses": [
"Aveugle, qui a perdu la vue."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "una stanza cieca.",
"translation": "une pièce aveugle."
}
],
"glosses": [
"Aveugle, qui n’a pas de fenêtre."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "l’amore è cieco.",
"translation": "l’amour est aveugle."
},
{
"text": "ha una fiducia cieca in me.",
"translation": "il a une confiance aveugle en moi."
}
],
"glosses": [
"Aveugle, qui manque de discernement, de sens critique."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "forza cieca della natura.",
"translation": "force aveugle de la nature."
}
],
"glosses": [
"Aveugle, qualifie une force toute-puissante frappant au hasard."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "esperimento in doppio cieco.",
"translation": "expérience en double aveugle."
},
{
"text": "volo cieco.",
"translation": "vol sans visibilité."
}
],
"glosses": [
"Aveugle, sans visibilité."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "punto cieco o macchia cieca.",
"translation": "point aveugle ou tache aveugle."
}
],
"glosses": [
"Aveugle."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "arcate cieche.",
"translation": "arcades aveugles."
}
],
"glosses": [
"Aveugle."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "vicolo cieco.",
"translation": "voie sans issue."
}
],
"glosses": [
"Sans issue, en cul-de-sac."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡ʃɛ.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cieco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q652_(ita)-LangPao-cieco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cieco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q652_(ita)-LangPao-cieco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cieco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cieco.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "non vedente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cieco"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cecio"
},
{
"word": "Cioce"
},
{
"word": "Iecco"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "ciechi",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛ.ki\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cieca",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "un cane guida per ciechi.",
"translation": "un chien guide d’aveugles."
},
{
"text": "guarigione del cieco nato.",
"translation": "guérison d’un aveugle-né."
}
],
"glosses": [
"Aveugle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtʃɛ.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cieco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q652_(ita)-LangPao-cieco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cieco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q652_(ita)-LangPao-cieco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cieco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cieco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cieco"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cecio"
},
{
"word": "Cioce"
},
{
"word": "Iecco"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Ellipse de intestino cieco (« intestin aveugle »)."
],
"forms": [
{
"form": "ciechi",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛ.ki\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’anatomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Cæcum."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtʃɛ.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cieco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q652_(ita)-LangPao-cieco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cieco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q652_(ita)-LangPao-cieco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cieco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cieco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cieco"
}
Download raw JSONL data for cieco meaning in Italien (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.