See ciclone in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cecolin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "anticyclone",
"word": "anticiclone"
},
{
"translation": "cyclone extratropical",
"word": "ciclone extratropicale"
},
{
"translation": "cyclone tropical",
"word": "ciclone tropicale"
},
{
"translation": "cyclonique",
"word": "ciclonico"
},
{
"translation": "être dans l’œil du cyclone",
"word": "essere nell’occhio del ciclone"
},
{
"word": "idrociclone"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais cyclone, lui-même tiré du grec ancien κυκλῶν (« tournant »)."
],
"forms": [
{
"form": "cicloni",
"ipas": [
"\\t͡ʃi.ˈklo.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cyclone, tempête atmosphérique, organisée autour d’un centre de basse pression, qui balaie la terre ou la mer en tournoyant sur elle-même."
],
"id": "fr-ciclone-it-noun-otg4fv~F",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cyclone, phénomène destructeur."
],
"id": "fr-ciclone-it-noun-Vons7CCC",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cyclone, appareil destiné à trier des particules solides (poussières, sciure, scories, etc.) en suspension dans un courant d'air ou de gaz."
],
"id": "fr-ciclone-it-noun-4JujGg1f",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃi.ˈklo.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-ciclone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q652_(ita)-XANA000-ciclone.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ciclone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q652_(ita)-XANA000-ciclone.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ciclone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-ciclone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cerchia G-ciclone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-ciclone.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-ciclone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-ciclone.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-ciclone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Naples (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cerchia G-ciclone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-ciclone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q652_(ita)-Ciampix-ciclone.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-ciclone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q652_(ita)-Ciampix-ciclone.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-ciclone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-ciclone.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclone"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cecolin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en italien issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "anticyclone",
"word": "anticiclone"
},
{
"translation": "cyclone extratropical",
"word": "ciclone extratropicale"
},
{
"translation": "cyclone tropical",
"word": "ciclone tropicale"
},
{
"translation": "cyclonique",
"word": "ciclonico"
},
{
"translation": "être dans l’œil du cyclone",
"word": "essere nell’occhio del ciclone"
},
{
"word": "idrociclone"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais cyclone, lui-même tiré du grec ancien κυκλῶν (« tournant »)."
],
"forms": [
{
"form": "cicloni",
"ipas": [
"\\t͡ʃi.ˈklo.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la météorologie"
],
"glosses": [
"Cyclone, tempête atmosphérique, organisée autour d’un centre de basse pression, qui balaie la terre ou la mer en tournoyant sur elle-même."
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en italien"
],
"glosses": [
"Cyclone, phénomène destructeur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la technique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Cyclone, appareil destiné à trier des particules solides (poussières, sciure, scories, etc.) en suspension dans un courant d'air ou de gaz."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃi.ˈklo.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-ciclone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q652_(ita)-XANA000-ciclone.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ciclone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q652_(ita)-XANA000-ciclone.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ciclone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-ciclone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cerchia G-ciclone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-ciclone.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-ciclone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-ciclone.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-ciclone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Naples (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cerchia G-ciclone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-ciclone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q652_(ita)-Ciampix-ciclone.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-ciclone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q652_(ita)-Ciampix-ciclone.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-ciclone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-ciclone.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclone"
}
Download raw JSONL data for ciclone meaning in Italien (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.