See chiave in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "composés",
"translation": "à clé",
"word": "a chiave"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "mot de passe",
"word": "chiave di accesso"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "clé externe",
"word": "chiave esterna"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "clé de lecture",
"word": "chiave di lettura"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "clé de serrage",
"word": "chiave di serraggio"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "clé dynamométrique",
"word": "chiave dinamometrica"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "clé serre-tube",
"word": "chiave giratubi"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "clé privée",
"word": "chiave privata"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "clé publique",
"word": "chiave pubblica"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "clé à rayon",
"word": "chiave tiraraggi"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "facteur clé",
"word": "fattore chiave"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "mot de passe, mot-clé",
"word": "parola chiave"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "fermer à double tour",
"word": "chiudere a controchiave"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "témoin clé",
"word": "testimone chiave"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "chiavarda"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "chiavare"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "chiavella"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "chiavetta"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "inchiavare"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "porte-clé",
"word": "portachiavi"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "segnachiavi"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "sottochiave"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin clavis."
],
"forms": [
{
"form": "chiavi",
"ipas": [
"\\ˈkja.vi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la serrurerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "chiavi di casa, di auto, di scorta.",
"translation": "clefs de maison, de voiture, le double des clés."
},
{
"text": "selettore a chiave.",
"translation": "sélecteur à clé."
},
{
"text": "(Figuré) chiavi del paradiso.",
"translation": "les clefs du paradis"
}
],
"glosses": [
"Clef, clé, permettant d’actionner une serrure."
],
"id": "fr-chiave-it-noun-CtkChymV",
"raw_tags": [
"Serrurerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "chiave di violino.",
"translation": "clef de sol."
}
],
"glosses": [
"Clef, convention musicale."
],
"id": "fr-chiave-it-noun-ThMLMOTT",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "flauto traverso a dodici chiavi.",
"translation": "flûte traversière à douze clés."
}
],
"glosses": [
"Clef, pièce servant à obturer les trous d’un instrument à vent."
],
"id": "fr-chiave-it-noun-rASwa3vY",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "chiave a forchetta.",
"translation": "clé à fourche."
},
{
"text": "chiave a brugola.",
"translation": "clef Allen"
},
{
"text": "chiave a rullino.",
"translation": "clé à mollette."
},
{
"text": "chiave dinamometrica.",
"translation": "clef dynamométrique."
}
],
"glosses": [
"Clef, instrument permettant le serrage."
],
"id": "fr-chiave-it-noun-sa~RWsOf",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "chiave di volta.",
"translation": "clef de voute."
}
],
"glosses": [
"Clef."
],
"id": "fr-chiave-it-noun-mSdxAZjD",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "crittografia a chiave pubblica.",
"translation": "cryptographie à clé publique."
},
{
"text": "chiave primaria di una tabella (banca dati).",
"translation": "clé primaire d’une table (base de données)."
}
],
"glosses": [
"Clef."
],
"id": "fr-chiave-it-noun-mSdxAZjD1",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Clef en lutte libre ou gréco-romaine."
],
"id": "fr-chiave-it-noun-mAwINYB9",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkja.ve\\"
},
{
"audio": "It-una chiave.ogg",
"ipa": "ˈu.na ˈkja.ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/It-una_chiave.ogg/It-una_chiave.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-una chiave.ogg",
"raw_tags": [
"Italie, Milan"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-chiave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiave.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiave.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiave.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-chiave.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiave"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"Outils en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "composés",
"translation": "à clé",
"word": "a chiave"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "mot de passe",
"word": "chiave di accesso"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "clé externe",
"word": "chiave esterna"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "clé de lecture",
"word": "chiave di lettura"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "clé de serrage",
"word": "chiave di serraggio"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "clé dynamométrique",
"word": "chiave dinamometrica"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "clé serre-tube",
"word": "chiave giratubi"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "clé privée",
"word": "chiave privata"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "clé publique",
"word": "chiave pubblica"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "clé à rayon",
"word": "chiave tiraraggi"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "facteur clé",
"word": "fattore chiave"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "mot de passe, mot-clé",
"word": "parola chiave"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "fermer à double tour",
"word": "chiudere a controchiave"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "témoin clé",
"word": "testimone chiave"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "chiavarda"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "chiavare"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "chiavella"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "chiavetta"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "inchiavare"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "porte-clé",
"word": "portachiavi"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "segnachiavi"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "sottochiave"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin clavis."
],
"forms": [
{
"form": "chiavi",
"ipas": [
"\\ˈkja.vi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la serrurerie"
],
"examples": [
{
"text": "chiavi di casa, di auto, di scorta.",
"translation": "clefs de maison, de voiture, le double des clés."
},
{
"text": "selettore a chiave.",
"translation": "sélecteur à clé."
},
{
"text": "(Figuré) chiavi del paradiso.",
"translation": "les clefs du paradis"
}
],
"glosses": [
"Clef, clé, permettant d’actionner une serrure."
],
"raw_tags": [
"Serrurerie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "chiave di violino.",
"translation": "clef de sol."
}
],
"glosses": [
"Clef, convention musicale."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "flauto traverso a dodici chiavi.",
"translation": "flûte traversière à douze clés."
}
],
"glosses": [
"Clef, pièce servant à obturer les trous d’un instrument à vent."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la mécanique"
],
"examples": [
{
"text": "chiave a forchetta.",
"translation": "clé à fourche."
},
{
"text": "chiave a brugola.",
"translation": "clef Allen"
},
{
"text": "chiave a rullino.",
"translation": "clé à mollette."
},
{
"text": "chiave dinamometrica.",
"translation": "clef dynamométrique."
}
],
"glosses": [
"Clef, instrument permettant le serrage."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "chiave di volta.",
"translation": "clef de voute."
}
],
"glosses": [
"Clef."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’informatique"
],
"examples": [
{
"text": "crittografia a chiave pubblica.",
"translation": "cryptographie à clé publique."
},
{
"text": "chiave primaria di una tabella (banca dati).",
"translation": "clé primaire d’une table (base de données)."
}
],
"glosses": [
"Clef."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien du sport"
],
"glosses": [
"Clef en lutte libre ou gréco-romaine."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkja.ve\\"
},
{
"audio": "It-una chiave.ogg",
"ipa": "ˈu.na ˈkja.ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/It-una_chiave.ogg/It-una_chiave.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-una chiave.ogg",
"raw_tags": [
"Italie, Milan"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-chiave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiave.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiave.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiave.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-chiave.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiave"
}
Download raw JSONL data for chiave meaning in Italien (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.