See cassa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for cassa meaning in Italien (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "apricasse"
},
{
"word": "cassaccia"
},
{
"word": "cassaforma"
},
{
"translation": "coffre-fort",
"word": "cassaforte"
},
{
"word": "cassapanca"
},
{
"word": "cassetta"
},
{
"word": "cassetto"
},
{
"word": "cassiere"
},
{
"word": "cassiera"
},
{
"word": "cassintegrato"
},
{
"word": "cassone"
},
{
"word": "controcassa"
},
{
"word": "incassare"
},
{
"word": "reggicassa"
},
{
"word": "scassare"
},
{
"word": "semicassa"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin capsa."
],
"forms": [
{
"form": "casse",
"ipas": [
"\\ˈkas.se\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "cassa in legno per trasporti.",
"translation": "caisse en bois pour transports"
},
{
"text": "cassa di vino.",
"translation": "caisse de vin."
},
{
"text": "cassa americana.",
"translation": "caisse américaine."
}
],
"glosses": [
"Caisse, contenant rigide, de forme cubique ou parallélépipédique."
],
"id": "fr-cassa-it-noun-Ej9npfSi"
},
{
"examples": [
{
"text": "cassa da morto."
}
],
"glosses": [
"Cercueil."
],
"id": "fr-cassa-it-noun-DLuZ5etF"
},
{
"examples": [
{
"text": "registratore di cassa.",
"translation": "caisse enregistreuse."
}
],
"glosses": [
"Caisse, coffret dans lequel on dépose argent et valeurs, par extension lieu ou une transaction se fait dans un magasin."
],
"id": "fr-cassa-it-noun-ThNYj5Ro"
},
{
"examples": [
{
"text": "servizi di cassa della banca.",
"translation": "les services de caisse de la banque."
},
{
"text": "flusso di cassa.",
"translation": "flux de caisse."
},
{
"text": "fondo di cassa.",
"translation": "fond de caisse."
}
],
"glosses": [
"Caisse, fond dont dispose une entreprise pour ses opérations."
],
"id": "fr-cassa-it-noun-zk0~jaYO"
},
{
"examples": [
{
"text": "cassa di risparmio.",
"translation": "banque d’épargne, caisse d’épargne."
}
],
"glosses": [
"Caisse, établissement où l’on dépose des fonds pour différentes destinations."
],
"id": "fr-cassa-it-noun-yVDxJDRP"
},
{
"examples": [
{
"text": "cassa di espansione del fiume.",
"translation": "zone d’expansion d’un fleuve."
},
{
"text": "cassa di colmata.",
"translation": "îlot constitué de remblais dus au dragage des ports."
}
],
"glosses": [
"Zone, réservoir."
],
"id": "fr-cassa-it-noun-azCGaSc7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "pedale per cassa.",
"translation": "pédale pour grosse caisse."
}
],
"glosses": [
"Grosse caisse."
],
"id": "fr-cassa-it-noun-gNsRR-Yx",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cassa armonica.",
"translation": "caisse de résonance."
}
],
"glosses": [
"Caisse, partie de l’instrument qui sert à amplifier les vibrations."
],
"id": "fr-cassa-it-noun-b0LRz5XA",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "casse acustiche."
}
],
"glosses": [
"Enceinte acoustique."
],
"id": "fr-cassa-it-noun-Y672Zodw",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cassa toracica.",
"translation": "cage thoracique."
}
],
"glosses": [
"Cage."
],
"id": "fr-cassa-it-noun-tEVwmFYV",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cassa del tipografo.",
"translation": "casse du typographe."
}
],
"glosses": [
"Casse."
],
"id": "fr-cassa-it-noun-jxCSRU~S",
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkas.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cassa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q652_(ita)-LangPao-cassa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cassa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q652_(ita)-LangPao-cassa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cassa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cassa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tinozza"
},
{
"word": "vaso"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bara"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "grancassa"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "altoparlante"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "gabbia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "apricasse"
},
{
"word": "cassaccia"
},
{
"word": "cassaforma"
},
{
"translation": "coffre-fort",
"word": "cassaforte"
},
{
"word": "cassapanca"
},
{
"word": "cassetta"
},
{
"word": "cassetto"
},
{
"word": "cassiere"
},
{
"word": "cassiera"
},
{
"word": "cassintegrato"
},
{
"word": "cassone"
},
{
"word": "controcassa"
},
{
"word": "incassare"
},
{
"word": "reggicassa"
},
{
"word": "scassare"
},
{
"word": "semicassa"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin capsa."
],
"forms": [
{
"form": "casse",
"ipas": [
"\\ˈkas.se\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "cassa in legno per trasporti.",
"translation": "caisse en bois pour transports"
},
{
"text": "cassa di vino.",
"translation": "caisse de vin."
},
{
"text": "cassa americana.",
"translation": "caisse américaine."
}
],
"glosses": [
"Caisse, contenant rigide, de forme cubique ou parallélépipédique."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "cassa da morto."
}
],
"glosses": [
"Cercueil."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "registratore di cassa.",
"translation": "caisse enregistreuse."
}
],
"glosses": [
"Caisse, coffret dans lequel on dépose argent et valeurs, par extension lieu ou une transaction se fait dans un magasin."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "servizi di cassa della banca.",
"translation": "les services de caisse de la banque."
},
{
"text": "flusso di cassa.",
"translation": "flux de caisse."
},
{
"text": "fondo di cassa.",
"translation": "fond de caisse."
}
],
"glosses": [
"Caisse, fond dont dispose une entreprise pour ses opérations."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "cassa di risparmio.",
"translation": "banque d’épargne, caisse d’épargne."
}
],
"glosses": [
"Caisse, établissement où l’on dépose des fonds pour différentes destinations."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "cassa di espansione del fiume.",
"translation": "zone d’expansion d’un fleuve."
},
{
"text": "cassa di colmata.",
"translation": "îlot constitué de remblais dus au dragage des ports."
}
],
"glosses": [
"Zone, réservoir."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "pedale per cassa.",
"translation": "pédale pour grosse caisse."
}
],
"glosses": [
"Grosse caisse."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Instruments de musique en italien"
],
"examples": [
{
"text": "cassa armonica.",
"translation": "caisse de résonance."
}
],
"glosses": [
"Caisse, partie de l’instrument qui sert à amplifier les vibrations."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’audiovisuel"
],
"examples": [
{
"text": "casse acustiche."
}
],
"glosses": [
"Enceinte acoustique."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "cassa toracica.",
"translation": "cage thoracique."
}
],
"glosses": [
"Cage."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la typographie"
],
"examples": [
{
"text": "cassa del tipografo.",
"translation": "casse du typographe."
}
],
"glosses": [
"Casse."
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkas.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cassa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q652_(ita)-LangPao-cassa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cassa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q652_(ita)-LangPao-cassa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cassa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cassa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tinozza"
},
{
"word": "vaso"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bara"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "grancassa"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "altoparlante"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "gabbia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.